1. Nếu bạn đủ điều kiện để nhận hóa đơn thuế địa phương, hãy lưu ý rằng các bảng sao kê thường sẽ được tạo ra trước, hóa đơn thuế địa phương sẽ được tạo ngay sau đó.

Если вы имеете право на получение местного налогового счета, обратите внимание, что обычно сначала создаются выписки, а вскоре после них – счета.

2. Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

Во всех провинциях он ввёл единую систему налогообложения, положив конец беспределу сборщиков налогов.

3. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

Эти документы имеют юридическую силу и принимаются налоговыми органами.

4. Vui lòng liên hệ với cố vấn thuế ở địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi.

Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту по месту жительства.

5. Vui lòng trò chuyện với cố vấn thuế ở địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi.

Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту по месту жительства.

6. Theo Tax Foundation, gánh nặng thuế tiểu bang và địa phương của người Texas thấp thứ bảy tại Hoa Kỳ; bình quân mỗi người Texas phải trả 3.580 đô la Mỹ thuế tiểu bang và địa phương mỗi năm, hay 8,4% thu nhập của cư dân.

По данным Налогового фонда налоговое бремя техасцев является одним из самых низких в стране, Техас занимает седьмое место, в среднем местный налог и налог штата составляют около $3580 на душу населения, или 8,7 % доходов резидента.

7. Để cập nhật thông tin VAT hoặc thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn thuế địa phương của bạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

Чтобы изменить данные об НДС или адрес электронной почты, по которому высылаются счета, свяжитесь с нами.

8. Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với cơ quan lập pháp địa phương hoặc nhà tư vấn thuế của bạn.

Если у вас есть вопросы, обратитесь к специалистам по налогообложению или в налоговую инспекцию.

9. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Правители династии были местными жителями.

10. & Miền địa phương

& Локализация

11. Chính quyền địa phương.

Местные правоохранительные органы.

12. Vụ Chính quyền địa phương.

О местной власти.

13. Dân chài địa phương chăng?

Может, это местные рыбаки?

14. Dân địa phương rất hiếu khách.

Местные очень гостеприимны.

15. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Если товар облагается налогом, его сумма будет рассчитана на основании платежного адреса покупателя.

16. Bàn thắng cho đội địa phương.

Гол горожан!

17. Đội địa phương đang có bóng.

Героический город, друзья мои!

18. Làm theo phong tục địa phương

Прими во внимание местные традиции.

19. Các khu vực chính quyền địa phương là các đơn vị chính của chính quyền địa phương ở Úc.

Районы местного самоуправления (РМС) — основные единицы местного самоуправления в Австралии.

20. Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

Прежде чем начать использовать местные объявления-каталоги, необходимо передать фиды местного ассортимента (фид товаров местного ассортимента и фид запаса товаров местного ассортимента) в аккаунт Merchant Center.

21. Quên các sân bay địa phương đi.

Забудь про местные аэропорты.

22. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Местная группа.

23. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

В большинстве стран некоторые документы, такие как местные налоговые счета, выписки и квитанции, связанные с Google Рекламой, не высылаются по обычной или электронной почте.

24. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Ввóдите свой адрес и видите жалобы в окрестностях.

25. * Đi tham quan một xưởng làm kẹo, làm phô mai ở địa phương, hoặc một nơi thú vị khác ở địa phương.

* Устройте себе экскурсию на местную кондитерскую фабрику, завод по производству сыров или другое интересное место.

26. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

В большинстве стран некоторые документы, такие как местные налоговые счета, выписки и квитанции, связанные с Google Рекламой, не высылаются по обычной или электронной почте.

27. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

Несколько местных фирм пожертвовали средства; денежный дар был также преподнесен от местного правительственного учреждения.

28. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Платежи от Rapida отправляются вам по локализованному адресу.

29. Tìm hiểu thêm về Chiến dịch địa phương.

Подробнее...

30. Làm sao mà xây dựng ý tưởng này sao cho nó tương thích với căn tính địa phương và cộng đồng địa phương.

Поясните вашу мысль о его совместимости с местными авторитетами и местными сообществами.

31. Mỗi liên đội địa phương gồm 1 hải đội.

Каждый район принадлежит одной команде.

32. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 по местному времени, за автостоянкой.

33. Và tờ báo địa phương đã đăng tin này.

Наша местная газета растрезвонила новость.

34. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Примени материал к местным условиям.

35. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

За обучение отца местному языку, луганда, заплатило колониальное правительство.

36. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

В таких городках, как правило, есть гостиница, в которой часто собираются местные жители.

37. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

Подоходный налог – это налог, удерживаемый с дохода разработчиков от продаж продуктов и услуг пользователям на локальных рынках.

38. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Это по всем местным новостям.

39. Xác của người phụ nữ chủ trại địa phương.

Труп женщины, заявил Дэннис Бриджер, местный фермер.

40. Ta nhận được tin từ cảnh sát địa phương.

По ориентировке получили ответ от местных полицейских.

41. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Но так сложилось, что местные власти не заботятся о благоустройстве кладбищ.

42. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Местные жители очень дружелюбны и гостеприимны.

43. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

Мы передаем Вас местным властям.

44. Toàn bộ bang, các địa phương, tôi không biết nữa.

Государство, местные, мы не имели ни малейшего представления.

45. Ông ta là một nhà ngoại giao tại địa phương.

Он был местным дипломатом.

46. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Передайте полиции, что ВОЗ требует, чтобы они оказали полное содействие.

47. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

Многие из этих инноваций носят локальный характер.

48. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

Я также позаботился о том, чтобы во время конгресса можно было пользоваться общественным городским транспортом.

49. Nếu có thể, các Nhân Chứng sẽ dùng vật liệu và phương pháp xây dựng của địa phương.

Где возможно, применяется местный строительный опыт и местные материалы.

50. Đám mây liên sao địa phương hay Bông địa phương là đám mây liên sao kích cỡ khoảng 30 năm ánh sáng mà mặt trời đang đi qua.

Местное межзвёздное облако (ММО) (англ. Local Interstellar Cloud, LIC)) является межзвёздным облаком (размером примерно в 30 световых лет), через которое в настоящее время движется Солнечная система.

51. ''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

«Дарим надежду местным рабочим».

52. Dân địa phương danh xưng tiếng Pháp là Mélusins và Mélusines.

Жители называют себя Mélusins и Mélusines.

53. Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

Э, эта рыба ведь не местная, да?

54. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Они всегда сделаны из местных пород.

55. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Перечисли, какие траты собрание осуществляет каждый месяц.

56. Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

Местные военные не привыкли сдаваться.

57. Tìm và nhấp vào Chiến dịch địa phương có liên quan.

Нажмите на нужную Локальную кампанию.

58. Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.

Упомяни несколько текущих событий, которые волнуют людей в вашей местности.

59. Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

Это местное прошлогоднее представление.

60. Thời gian không chính thức tại địa phương của UTC+6 tại Ürümqi trước thời gian mặt trời trung bình tại địa phương là 10 phút (buổi trưa trung bình ở Ürümqi là 12:10) và giống hệt với giờ địa phương ở láng giềng ở Kyrgyzstan và Kazakhstan.

Местное неофициальное время UTC+6 в Урумчи опережает местное среднее солнечное время на 10 минут (средний полдень в Урумчи — 12:10) и идентично местному времени в соседних Киргизии и Казахстане.

61. Xin hỏi thăm Nhân-chứng Giê-hô-va tại địa phương về giờ giấc và địa điểm chính xác.

Узнай у местных Свидетелей Иеговы точное время и место.

62. Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

Это не местное население, это повстанцы.

63. Số lượng khách hàng địa phương dài sáu đến tám con số.

Местные абонентские номера отстоят из четырёх до восьми цифр.

64. Nhà Sassanid lại tiếp tục suy yếu do khủng hoảng kinh tế, việc thuế nặng để có thể cung ứng cho các chiến dịch của Khosrau II, xung đột tôn giáo và sự trỗi dậy của các chủ đất địa phương.

Сасаниды были также ослаблены спадом экономической активности, тяжёлым налогообложением для финансирования кампаний Хосрова II, религиозными волнениями и ростом влияния провинциальных землевладельцев за счёт шаха.

65. Trưởng lão nói bài giảng, áp dụng tài liệu cho địa phương.

Речь старейшины, который приспособит материал к местным условиям.

66. Người này có trách nhiệm điều hành nền hành chính địa phương.

Он хочет, чтобы мы сделали наше домашнее задание.

67. Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

Соблюдайте нормы местного законодательства.

68. Và hướng dẫn viên là 1 giáo viên khoa học địa phương.

И нашим проводником была местная учительница естественных наук.

69. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Приспособь этот материал к местной территории.

70. Các cơ quan phụ trợ được gọi là panchayat, hình thành sau các cuộc tuyển cử cơ cấu địa phương được tổ chức thường xuyên, quản lý sự vụ địa phương.

Вспомогательная (местная) власть именуется панчаяты, они формируют собрания для управления местными делами.

71. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Аккаунты Google Рекламы с адресом в Европейском союзе (ЕС) облагаются налогом на добавленную стоимость (НДС).

72. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

Обсуди мартовский отчет о проповедническом служении по стране и по собранию.

73. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

У каждой группы будет полевой агент, работающий с местными кадрами, чтобы найти Ахмади.

74. Mọi vấn đề đều mang tính địa phương, các giải pháp cũng vậy

Все решения – локальны.

75. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

Она делала «лучшую муку» из местных сортов зерновых.

76. Các bạn biết đấy, đầu bếp địa phương dạy cho người trong vùng.

Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.

77. Một đêm nọ, khi tôi đi chuyến tàu từ địa phương lên phố

Однажды вечером я ехал в метро.

78. Đúng vậy, “tôi đã ăn bụi đất” như dân địa phương thường nói.

Да, мне приходится изрядно «наесться пыли», как сказали бы местные жители.

79. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 К «властям» также относятся местные представители органов управления.

80. Vì thế, những người tán thành cờ bạc cho rằng ngoài việc giải trí ra, cờ bạc hợp pháp còn tạo công ăn việc làm, thâu được thuế và nền kinh tế thấp kém của địa phương nhờ đó được khả quan hơn.

Это дает защитникам игорного бизнеса основание заявлять, что помимо развлечений легальный игорный бизнес создает рабочие места, приносит доход в бюджет страны и способствует улучшению местной экономики.