1. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Android, запустите приложение "Контакты" [Контакты].

2. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

3. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

4. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Бросаю телефонные книги.

5. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

6. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Если контакты были сохранены на SIM-карте, то их тоже можно импортировать.

7. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Pixel, запустите приложение "Контакты" [контакты].

8. Có danh bạ điện thoại không?

У нас есть телефонная книга.

9. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

«Некоторые Web-сайты просто шокируют.

10. Có 1 cái không bậy bạ này.

Это не непристойно.

11. Thay vì quay mắt đi trước khi những ý tưởng bậy bạ nẩy mầm trong lòng ông, ông tiếp tục nhìn.

Вместо того, чтобы отвернуться, прежде чем в его сердце возникли превратные мысли, он продолжал смотреть на нее.

12. Em có tên trong danh bạ đấy.

Я в телефонной книге.

13. Đừng nói bậy bạ thế chứ, cô nàng.

Ты много на себя берёшь.

14. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

Это чушь.

15. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Читается, как телефонный справочник.

16. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Да нет что вы!

17. Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

Если у вас есть другие контакты, сохраненные на телефоне или SIM-карте, вы можете восстановить их вручную.

18. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

В телефонной книге не так много Ван Кунов.

19. Chưa bao giờ thấy bậy bạ như thế này.

Никогда Ещё Такого Не Видел.

20. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Подробнее...

21. Contacts - Danh bạ số điện thoại và địa chỉ email.

Контакты — записная книжка для телефонных номеров, а также email-адресов.

22. Tây giáp xã Minh Tân, xã Quyết Tiến (Quản Bạ.

(«Наброситься готов летящий ястреб...») и др.

23. Nếu cô muốn những chuyện bậy bạ, đến tìm tôi.

Если вам нужны грязные факты, приходите ко мне.

24. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

Что подразумевается под этим распутством?

25. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Нельзя же всё время людей убивать.

26. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

В приложении Duo показаны ваши контакты.

27. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Она садится в машину. А сидит она на двух телефонных книгах.

28. Ba hãng khác, không như Accenture, đã thành lập ở Hoa Kỳ trước khi họ kết hợp lại vào một quốc gia tránh thuế, từ đó giảm thuế của Mỹ.

Остальные три компании, в отличие от Accenture, были сначала зарегистрированы в США и позднее перерегистрированы в стране с более низкими налогами, таким образом пытаясь снизить налоговое бремя.

29. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Если с момента прошлой синхронизации вы пополняли список контактов, сохраните его резервную копию. Вот как это сделать:

30. Zoe, tôi có thể để cô vào danh bạ điện thoại không?

Зое, я хочу включить тебя в список группы.

31. Dù đã giảm gánh nặng thuế má kể từ 1992, nguồn thuế thu tại Thượng Hải vẫn đóng góp cho chính quyền trung ương chiếm khoảng 20-25%, trước đấy là 70%.

Даже после снижения налогового бремени в 1992 года, налоговые поступления от Шанхая составляли 20-25 % от поступлений со всего Китая (до 1990-х эта цифра составляла около 70 %).

32. Phải, nhưng đó không phải là loại chuyện bạ đâu kể đó.

Да, но... это не то, о чем говорят между делом.

33. Và chúng ta muốn chuyển đổi các hệ thống mở cửa tới tận cửa nhà của những người trước kia đang gánh nặng thuế để trở thành một phần của cơ sở thuế.

И мы хотим добиться сдвига в системе, чтобы "открыть двери" и помочь людям, которые были налоговым бременем, самим стать налогоплательщиками.

34. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

Вы не можете настроить функцию таким образом, чтобы разрешить доступ только к определенному виду информации.

35. Hãy tìm hiểu về cách sử dụng danh bạ trên điện thoại Pixel.

Подробнее о контактах на телефоне Pixel...

36. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Serbia thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Если вы ранее взимали НДС в Сербии, в этом больше нет необходимости.

37. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

Вы можете использовать Google Контакты с программой чтения с экрана.

38. Một người trẻ tên Javier* nói: “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

Молодой человек по имени Хавьер* говорит: «Некоторые Web-сайты просто шокируют.

39. Miễn thuế.

Вне налогов.

40. Nếu bạn không thể xem trước video khi ai đó gọi cho bạn, thì người gọi đó đã tắt Knock Knock hoặc họ không có trong danh bạ của bạn.

Если вы не видите абонента, когда он вам звонит, то либо его нет среди ваших контактов, либо у него отключена эта функция.

41. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

42. Nếu trước đây bạn đã thu thuế GST tại Ấn Độ, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Если вы ранее взимали налог на товары и услуги в Индии, то теперь в этом нет необходимости.

43. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

Однако, импортируемые шасси облагались налогом с меньшей ставкой.

44. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

45. Thuế lũy thoái (regressive taxation) là hệ thống thuế trong đó thuế tăng khi thu nhập giảm, nếu tính bằng tỷ lệ phần trăm thu nhập của người đóng thuế.

Регресси́вное налогообложе́ние (англ. Regressive tax) — система налогообложения, при которой средняя ставка снижается при увеличении облагаемой налогом величины.

46. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

47. Thâu Thuế, Người

Мытарь

48. Nếu bạn đủ điều kiện để nhận hóa đơn thuế địa phương, hãy lưu ý rằng các bảng sao kê thường sẽ được tạo ra trước, hóa đơn thuế địa phương sẽ được tạo ngay sau đó.

Если вы имеете право на получение местного налогового счета, обратите внимание, что обычно сначала создаются выписки, а вскоре после них – счета.

49. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

В этом случае бракосочетание обычно проходит в присутствии государственного представителя.

50. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Он называет их также «племенем злодеев, сынами погибельными».

51. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

• Использовать телефонные справочники, чтобы находить в них имена и фамилии, характерные для данного языка.

52. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

В 2004- м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.

53. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

Информация о днях рождения берется из данных Google Контактов.

54. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

Ненавидишь ли ты, как Иегова, безнравственность?

55. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

По всем вопросам, связанным с продажами и отчетностью, обращайтесь в налоговую инспекцию штата или к консультанту.

56. Một triệu, miễn thuế.

Миллион - и без налогов.

57. Tùy theo trạng thái thuế của bạn, chúng tôi sẽ trừ một hoặc nhiều khoản thuế từ khoản thanh toán trên Banelco hoặc PagoMisCuentas.com trước khi ghi có số tiền còn lại vào tài khoản Google Ads của bạn:

Получив платеж, мы вычитаем все налоги, действующие при вашем налоговом статусе, а затем зачисляем оставшуюся сумму в аккаунт Google Рекламы.

58. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Кроме того, нужно было платить налог на дороги и налог на ввоз и вывоз товаров.

59. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

Иногда сам адрес Web-сайта уже говорит о том, что там содержится неприемлемый материал*.

60. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

НДС – налог на товары и услуги по ставке 5 %, который уплачивается в налоговое управление Тайваня.

61. Bạn sẽ luôn nhìn thấy mức thuế được tính trên màn hình thanh toán trước khi hoàn tất giao dịch mua của mình.

На экране оформления заказа всегда указывается налог, начисленный на вашу покупку в Google Play.

62. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Подробнее...

63. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Мы будем самостоятельно собирать и перечислять необходимые суммы в налоговые органы в установленном порядке.

64. Bạn cũng sẽ chỉ xem được video từ những người gọi có trong danh bạ của mình.

При входящих звонках вы также будете видеть только тех, кто есть среди ваших контактов.

65. Irish, đây là đánh thuế.

Ирландец, это налог.

66. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Название: tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]

67. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Название: tax(country:region:rate) [налог(страна_доставки:регион_доставки:ставка)]

68. Bạn nhận thấy rằng mọi người thường mua nhiều phần mềm thuế, có thể họ mua riêng để sử dụng cho thuế tiểu bang và thuế liên bang.

Вы заметили, что пользователи часто покупают несколько копий программного обеспечения, например для раздельного учета федеральных и местных налогов.

69. ▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

▪ «Сегодня так много безобразных надписей на стенах домов, много мусора и грязи.

70. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

Ответственность за использование собранных в качестве налогов средств несут не налогоплательщики, а высшие власти.

71. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Павел упоминает «распутное поведение» наряду с «недозволенными половыми связями» (Римлянам 13:13, 14).

72. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

Они украли базу данных со всеми объектами, где может быть последний компонент.

73. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

С помощью Duo вы можете звонить всем людям из своего списка контактов по аудио- и видеосвязи.

74. Rồi gửi nó tới danh bạ nhỏ của tôi, như là kênh hành động nỗ lực cuối cùng.

Также я отправил информацию всем своим знакомым - будто бы бросил бутылку в море.

75. Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

Если в прошлом вы получали от нас платежи, то в случае необходимости мы вышлем вам и налоговую форму.

76. Danh bạ mà bạn đã sao lưu vào Tài khoản Google sẽ tự động đồng bộ hóa.

Если контакты сохранены в аккаунте Google, они синхронизируются автоматически.

77. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

Это был необычный табель, но, по-моему, Брайену он понравился.

78. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

Эти пользователи получат доступ к вашим контактам.

79. Và ý anh là miễn thuế?

И речь не о беспошлинных товарах.

80. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Название tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]