1. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

2. Một hình vẻ bậy bạ.

Het is maar gekrabbel.

3. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Ik laat de telefoonboeken liggen.

4. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Het telefoonboek.

5. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Als uw contacten zijn opgeslagen op een simkaart, bekijkt u hoe u contacten van een simkaart importeert.

6. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Als je je contacten wilt bekijken, open je de app Contacten [contacten] op je Pixel-telefoon.

7. Có danh bạ điện thoại không?

We hebben een telefoonboek.

8. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

„Sommige websites zijn vreselijk.

9. Có 1 cái không bậy bạ này.

Maar dit is niet vies.

10. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Ik heb gewoon geen zin, om onzin te praten.

11. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

Het is onzin.

12. Danh bạ của cậu bao nhiêu tuổi rồi?

Hoe oud is je telefoongids?

13. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

Geen Sparks in het telefoonboek.

14. Đi cùng Megan và bạ trai con, Miguel.

Ik had Megan en m'n vriendje, Miguel, bij me.

15. Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

Als u andere contacten op een telefoon of simkaart heeft, kunt u deze contacten zelf terugzetten.

16. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Meer informatie over het importeren van contacten van een simkaart.

17. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

Wat bevond zich zoal in deze lage poel van liederlijkheid?

18. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Carter, we kunnen niet blijven mensen vermoorden.

19. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

Je kunt iemand vinden in je lijst met contacten in Duo.

20. Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

In Chrome kun je zo veel tabbladen openen als je wilt.

21. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ze stapt in de auto. Ze zit op twee telefoonboeken.

22. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Als u sinds de laatste synchronisatie nieuwe contacten heeft opgeslagen, maakt u eerst een back-up van uw contacten.

23. Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm qua Danh bạ điện thoạiQuery

Telefoonboek-zoekmachineQuery

24. Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

Maar goed dat we geen wapens mogen dragen.

25. Zoe, tôi có thể để cô vào danh bạ điện thoại không?

Zoe, kan ik jou op de telefoonlijst zetten?

26. Các dữ liệu này bao gồm email, danh bạ và cài đặt.

Hieronder vallen alle e-mails, contacten en instellingen.

27. Và chúng ta muốn chuyển đổi các hệ thống mở cửa tới tận cửa nhà của những người trước kia đang gánh nặng thuế để trở thành một phần của cơ sở thuế.

We willen de systemen zo inrichten dat mensen die voorheen belastinggeld kostten, nu belastingbetaler worden.

28. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

Het is bijvoorbeeld niet mogelijk om wel agenda's maar geen contacten in te schakelen.

29. Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

Zorg ervoor dat je Duo toegang tot je contacten hebt verleend.

30. Hãy tìm hiểu về cách sử dụng danh bạ trên điện thoại Pixel.

Meer informatie over het gebruik van contacten op je Pixel-telefoon

31. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u eerder btw in Zuid-Korea inde, hoeft u dit niet langer te doen.

32. Trốn thuế

Belastingontduiking.

33. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

U kunt een schermlezer gebruiken met Google Contacten.

34. Một người trẻ tên Javier* nói: “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

Een jongere die Javier* heet, zegt: „Sommige websites zijn vreselijk.

35. Miễn thuế.

Belastingvrij.

36. Con đừng ăn nói bậy bạ trong nhà này được không, Jennifer?

Wil je niet zo vloeken?

37. Nếu trước đây bạn đã thu thuế GST tại Ấn Độ, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u voorheen in India GST inde, hoeft u dit niet meer te doen.

38. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u voorheen btw in Zuid-Korea inde, hoeft u dit niet meer te doen.

39. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

40. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Zwaar drinken tast iemands beoordelingsvermogen aan, zodat hij ’niet helder meer kan denken’ (Spreuken 23:33, Today’s English Version).

41. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

Een burgerlijk huwelijk wordt gewoonlijk voltrokken door een vertegenwoordiger van de overheid, en die plechtigheid kan zowel het afleggen van huwelijksgeloften als het tekenen van een register omvatten.

42. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Bovendien noemt hij hen „een zaad van boosdoeners, verderfelijke zonen”.

43. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

• Gebruik een telefoongids om namen te vinden die veel in je taal voorkomen.

44. Tên Kolding xuất hiện lần đầu trong Sổ địa bạ của vua Valdemar năm 1231.

Kolding werd voor het eerst genoemd in het grondregister van koning Valdemar uit 1231.

45. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

46. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

Verjaardagen die afkomstig zijn uit je Google-contacten.

47. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

Hebt u net als Jehovah een afschuw van seksuele immoraliteit?

48. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

49. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

50. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

51. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

Soms geeft een websiteadres* zelf al aan dat de site aanstootgevend materiaal bevat.

52. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

53. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

54. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

55. Bạn sẽ vẫn tìm thấy sinh nhật của mọi người trong danh bạ của mình.

Je kunt nog wel de verjaardagen vinden van mensen in je contacten.

56. Bạn sẽ luôn nhìn thấy mức thuế được tính trên màn hình thanh toán trước khi hoàn tất giao dịch mua của mình.

In het betaalscherm wordt altijd de berekende btw weergegeven voordat u uw aankoop voltooit.

57. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Meer informatie over het importeren van contacten vanuit een andere e-mailprovider.

58. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

59. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

60. Bạn có thể chia sẻ nội dung như trang web, chỉ đường, video, ảnh và danh bạ.

U kunt content delen zoals webpagina's, routebeschrijvingen, video's, foto's en contacten.

61. Bạn cũng sẽ chỉ xem được video từ những người gọi có trong danh bạ của mình.

Je ziet zelf ook alleen een videovoorbeeld van bellers die je als contact hebt opgeslagen.

62. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

63. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

64. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

65. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

66. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

67. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

68. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

69. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

70. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paulus brengt losbandig gedrag in verband met „ongeoorloofde gemeenschap” (Romeinen 13:13, 14).

71. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

De database met de locaties van het nog ontbrekende onderdeel.

72. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

Je kunt video- of audiogesprekken voeren met iedereen in je contacten.

73. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

74. Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

Als u eerder betalingen van ons heeft ontvangen, ontvangt u indien nodig nog steeds een belastingformulier van ons.

75. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

Het was geen traditioneel rapport, maar het leek hem goed te doen.

76. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

De gebruikers die u uitnodigt, hebben nu toegang tot uw contacten.

77. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

78. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

79. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

80. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.