1. □ Vẽ các bức tranh minh họa cho lời tường thuật.

□ Зарисовывай интересные эпизоды.

2. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Осветим тьму.

3. Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

Формировка теней, но без расш. возможностей освещения

4. Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

Формируются тени, включаются расш. возможности освещения

5. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Свет сияет во тьме

6. Giăng 1:5 nói: “Sự sáng soi trong tối-tăm, nhưng tối-tăm chẳng khuất phục được sự sáng” (NW).

А в Иоанна 1:5 сказано: «И свет во тьме светит, и тьма не объяла его».

7. Tôi chỉ muốn cho các bạn thấy một bản vẽ kỹ thuật ở đây.

Сейчас я хочу показать вам одну техническую диаграмму.

8. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Мне нравилось, что я могла спрятать внутри этой тени мою собственную версию картины, и она будет практически не видна, пока не поменяется освещение, и вдруг неожиданно не покажется на свет моя тень.

9. Ánh sáng sẽ bừng lên từ bóng tối

И свет из теней полыхнёт

10. Sáu giờ sáng, bên ngoài trời tối om.

Шесть утра, за окном кромешная тьма.

11. Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

Описание патента состояло из 64 страниц текста и 271 иллюстрации.

12. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Любовь освещает; вожделение ослепляет.

13. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Мы терпим утром, днём и ночью.

14. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Темно, влажно, нет солнечного света.

15. Tại sao chúng ta phải vẽ đường cong kỹ thuật theo những bán đường xong log?

Почему мы изображаем развитие технологий с помощью полулогарифмической кривой?

16. Giờ cậu sẽ ở đây từ sáng đến tối chứ?

Ты должен быть здесь круглые сутки, ладно?

17. Ấn Độ, Ethiopia và nhiều nước khác cũng có nghệ thuật vẽ màu nước từ lâu đời.

А Марс и некоторые другие планеты давно колонизированы.

18. Xuất hiện # chút ánh sáng màu hồng trong đêm tối

Оно было подобно смазанному пятну света во тьме

19. " Ánh sáng rực rỡ trong tăm tối " Hãy nghĩ đi.

" Ярчайший день разгонит тьму ". Подумай.

20. " Có 1 khoảng rất tối trong một vùng rất sáng. "

" Где ярче свет — там тени гуще ".

21. Giải thuật vẽ đoạn thẳng của Bresenham (tiếng Anh: Bresenham's line algorithm) là giải thuật xác định các điểm raster hai chiều cần vẽ để nhận được xấp xỉ gần đúng của đoạn thẳng có hai đầu mút là 2 điểm cho trước.

Алгоритм Брезенхе́ма (англ. Bresenham's line algorithm) — это алгоритм, определяющий, какие точки двумерного растра нужно закрасить, чтобы получить близкое приближение прямой линии между двумя заданными точками.

22. Thời Kỳ Tăm Tối đầy bóng tối vì ánh sáng của phúc âm bị giấu khỏi dân chúng.

Темные века были темными, потому что свет Евангелия был скрыт от людей.

23. Richard Serra từ bỏ việc vẽ tranh vào lúc đó, nhưng anh ấy không từ bỏ nghệ thuật.

В тот день Ричард Серра распрощался с живописью, но не распрощался с искусством.

24. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Солоний, ты вышел из тени?

25. Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

Выбирайтесь из темных углов на свет.

26. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Свет или тьма... добро или зло.

27. Mỗi bảng thuật ngữ có thể có kích thước tối đa 1MB.

Файл глоссария может быть размером до 1 МБ.

28. Ờ, tối nay tớ sẽ cố không thắp sáng mình nữa

Постараюсь сегодня не загореться

29. Đấng Tạo Hóa là Nguồn tối thượng của mọi ánh sáng.

Следовательно, только он заслуживает нашего поклонения.

30. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

Или что общего у света с тьмой? [...]

31. Vẽ tranh ở Hoa Kỳ ngày nay bao gồm một loạt các phong cách như nghệ thuật trừu tượng.

Ныне изобразительное искусство в Соединенных Штатах охватывает огромный диапазон художественных стилей.

32. Chuẩn hoá: tùy chọn này co dãn giá trị độ sáng qua ảnh hoạt động để điểm tối nhất trở thành màu đen, còn điểm sáng nhất trở thành sáng nhất có thể mà không thay đổi sắc màu. Tính năng này thường « sửa ma thuật » ảnh không tươi

Нормализовать: Изменить яркость точек так, что самая тёмная становится чёрной, а самая светлая становится как можно более светлой, причём так, чтобы тон остался неизменным. Обычно это « магическое средство » для тусклых и бледных фотографий

33. Chúng tôi sử dụng nghệ thuật vẽ chân dung để truyển tải các cuộc đời đó, đơn giản vậy.

Мы обращаемся к искусству портрета, чтобы сделать эти жизни всеобщим достоянием, но не более.

34. Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.

Лаборатория Исследования Граффити ( Graffiti Research Lab ) они разработали технологию которая позволяет проецировать свет на любую поверхность а затем рисовать на ней лазерной указкой так, что изображение остается на негативе.

35. Vào buổi tối họ đốt đèn lên để soi sáng Nơi Thánh.

Вечером лампады следовало зажечь, чтобы в святилище было светло.

36. Quanh năm, phố xá đầy người từ sáng sớm đến chiều tối.

Круглый год с утра до ночи на улицах бывает многолюдно.

37. Cầu cho ánh sáng này sẽ đi cùng cậu trong bóng tối... khi những ánh sáng khác lụi tàn.

Он будет сиять для тебя во тьме когда остальные огни погаснут.

38. Đường gấp bạn thấy ở đây là bản vẽ kĩ thuật ở dưới tất cả của một tác phẩm origami.

Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.

39. Kinh Thánh không cấm vẽ hình hoặc tạc tượng vì mục đích nghệ thuật.—1 Các Vua 7:18, 25.

Писания не запрещают делать скульптурные изображения и рисовать кого-либо или что-либо в художественных целях (3 Царств 7:18, 25).

40. Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

Пользуясь своим знанием картографии, визуализации данных, математики, дизайна и интересом к путешествиям, Ша Хванг и Рейчел Бинкс основали Meshu.

41. Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

Силой Луны заклинаю с наступлением тьмы быть тебе моим.

42. Lưu ý: Bảng thuật ngữ của bạn có kích thước tối đa là 1MB.

Размер файла глоссария не должен превышать 1 МБ.

43. Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

Там озеро, которое светится в темноте.

44. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

Ты свет, который будет направлять его во тьме.

45. Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

Если сегодня вечером я стану пешеходом, то завтра же умру.

46. Chúng chủ yếu đi săn vào ban đêm, gần sáng và chiều tối.

Охотится преимущественно ночью или в сумерках.

47. Chiến thuật đó có tên " vẽ bản đồ cuộc khủng hoảng" được khởi xướng ở Kenya vào tháng 1 năm 2008.

И вот это, эта операция, которую назвали картографией кризиса, была запущена в Кении в январе 2008 г.

48. Chiến thuật đó có tên " vẽ bản đồ cuộc khủng hoảng " được khởi xướng ở Kenya vào tháng 1 năm 2008.

И вот это, эта операция, которую назвали картографией кризиса, была запущена в Кении в январе 2008 г.

49. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Позитивная сторона совместного труда над шедевром — вам не придётся творить в одиночестве.

50. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

Лампа не только даёт свет, она также даёт тьму.

51. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

когда она была рядом, он начинал сиять.

52. Từ năm một tuổi, mỗi ngày em xem băng video từ sáng đến tối.

С годовалого возраста он каждый день с утра до вечера смотрел видеофильмы.

53. Khi ánh sáng chiếu đến 1 nơi, đằng sau nó luôn là bóng tối.

Если есть свет, то должна быть и тень.

54. “Mặt trời và mặt trăng tối-tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại”.

«Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой».

55. Ông thường nhìn thấy những thứ này trong nghệ thuật đương đại, nhưng nó thật sự rất hiếm được vẽ bằng cọ.

Такое встречается в концептуальном искусстве или линзовой печати, и очень редко в живописи кистью.

56. Thật là một lối nói minh bạch và sáng chói, như một ánh sáng chiếu rực ở giữa bóng tối thuộc linh.

Какие же это яркие и запоминающиеся слова! Они подобны свету, сияющему среди духовного мрака.

57. Nhờ có ánh sáng mặt trời nhiều giờ hơn nên chúng ta có thể rao giảng thêm buổi sáng và chiều tối.

Дни становятся все длиннее, так что есть больше возможности свидетельствовать утром и ранним вечером.

58. Đức Giê-hô-va, Đấng sáng tạo ánh sáng và bóng tối, có thể đem đến hòa bình và gây tai họa

Иегова, образующий свет и творящий тьму, может сделать мир и произвести бедствие.

59. Có người chọn sáng tạo điệu nhảy hay vẽ bức tranh hay viết nhạc như bản nhạc chúng ta vừa nghe

А кто- то — искусство танца или живопись, или создание музыки, сродни той, что мы только что слышали.

60. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Вас призывают: «Встаньте и сияйте», не скрывайте ваш свет в темноте.

61. Nó giống người vẽ minh họa-- Nó biết vẽ.

Выглядит как иллюстратор, может рисовать.

62. Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.

Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта.

63. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Уступить соблазну тьмы или удержаться и остаться в свете Его.

64. Buổi tối cô đến chầu vua, rồi trở lại hậu cung vào sáng hôm sau.

Всю следующую ночь он молился и наутро опять предстал перед императором.

65. Chúng ta có thể nói ánh sáng là văn minh, bóng tối là mọi rợ.

Можно сказать что свет - это цивилизация, тень - это варварство.

66. Nó giống người vẽ minh họa -- Nó biết vẽ.

Выглядит как иллюстратор, может рисовать.

67. Cả màu vẽ tranh màu và cả màu vẽ...

Акварель и всё остальное...

68. Ý tưởng là chúng ta là nhảy vào một vùng ánh sáng ma thuật.

Итак, идея состоит в том, что вы становитесь в "волшебный свет".

69. Tốt hơn là nên thừa nhận tác phẩm nghệ thuật của con người thuở sơ khai là những tranh vẽ hang động điêu luyện, kì diệu chúng ta đều biết những tranh vẽ đó ở Lascaux và Chauvet.

Считается, что самыми ранними произведениями искусства были изумляющие своим мастерством наскальные изображения, в пещерах Ласко и Шове.

70. Tất cả những lịch sử nghệ thuật mà tôi đã học đã giúp tôi nhận ra rằng bức vẽ là một ngôn ngữ.

Вся история искусств, которую я впитал, помогла мне осознать, что живопись — это язык.

71. Khi các anh chị em giảng dạy trẻ em, hãy cho phép chúng lắp ráp, vẽ, tô màu, viết, và sáng tạo.

Когда вы обучаете детей, позволяйте им строить, раскрашивать и создавать.

72. Và ánh sáng đó sẽ gia tăng cho đến khi cuối cùng nó xua tan bóng tối, thậm chí cả bóng tối sâu thẳm nhất.

И свет этот будет становиться все ярче, пока не рассеет даже самую непроницаемую тьму.

73. trước buổi tối ca phẫu thuật của mẹ tôi. Bà ấy uống 2 lý rượu xêt Ry.

Знаете, моя мама в ночь перед операцией выпила два стаканчика шерри.

74. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Благодаря современным приборам навигация стала точной наукой.

75. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Каждый раз, когда я шел мимо, утром или вечером, я думал:

76. Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

В тени нижнего яруса леса он сверкает ослепительно-ярким зелёным цветом.

77. Tôi hiểu rằng trò phát sáng tối qua, Chỉ là một biến cố nhỏ nhặt thôi.

Мне ясно дали понять, что вчерашние посиделки были разовым событием.

78. Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.

Где вершины — рай, а спад словно ад.

79. Sau đó làm người sao chép bản vẽ, nhân viên vẽ kỹ thuật và nhà thiết kế, trong đó ông có tham gia vào việc chế tạo chiếc máy kéo chạy xích đầu tiên của Liên Xô là máy kéo Kommunar.

Позже работал копировщиком, чертежником и конструктором, где участвовал в создании первых гусеничных тракторов Коммунар.

80. Trái đất chưa có hình dạng, trống không và tối tăm.—Sáng-thế Ký 1:2.

Земля во тьме, бесформенна и пуста (Бытие 1:2).