1. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Light up the darkness.

2. Phong cách, hình thức nghệ thuật Chavin sử dụng rộng rãi trong kỹ thuật vẽ đường viền.

Stylistically, Chavín art forms make extensive use of the technique of contour rivalry.

3. Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

Render shadows, but no extended lights

4. Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

Render shadows, including extended lights

5. “Họa sĩ Lê Duy Ứng: Vẽ bằng ánh sáng niềm tin”.

Envisioning "painting with light".

6. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Light Shines in the Darkness

7. 20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

20 They are completely crushed from morning to evening;

8. Thuật toán vẽ đồ thị đã phát hiện một trong các vấn đề sau:

The plotting algorithm detected one of these:

9. Con non có màu tối tối và trở nên sáng sau khoảng một năm.

Infants are dark in coloration and lighten after about one year.

10. Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

And he brings deep darkness into the light;

11. Hiệu ứng này là do độ chói của ánh sáng, cường độ của ánh sáng trong màu sắc trên bức vẽ.

The effect is caused by luminance, the intensity of the light in the colors on the canvas.

12. Không có gì quyền lực hơn ma thuật đen tối.

Nothing more powerful for dark magic.

13. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Love illuminates; lust darkens.

14. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolerate it morning, noon and night.

15. Edge khen ngợi việc vẽ khoảng cách nhìn, thời tiết và hệ thống chiếu sáng.

Play complimented the draw distances and weather and lighting systems.

16. Quá trình làm nghệ thuật của cô rất đa dạng- từ phương tiện truyền thông hỗn hợp, vẽ và tác phẩm kỹ thuật số.

Her art making process is adventurous - ranging from mixed media, painting and drawing to digital work.

17. Bữa ăn bao gồm bữa sáng vào sáng sớm (frukost), bữa trưa (lunch), và một bữa tối lớn (middag) khoảng 6 hoặc 7 giờ tối.

Some Swedish dishes are: Meals consists of breakfast in the early morning (frukost), a light lunch before noon (lunch), and a heavy dinner (middag) around six or seven in the evening.

18. Cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.

Up and down them goddammed rows, daylight to dark.

19. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

Long before the birth of light, there was darkness.

20. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

My entire hand glowed in the dark.

21. Ấn Độ, Ethiopia và nhiều nước khác cũng có nghệ thuật vẽ màu nước từ lâu đời.

India, Ethiopia and other countries have long watercolor painting traditions as well.

22. Sáng làm ba giọt vào lưỡi còn tối thì hai.

Three drops under your tongue in the morning and two at night.

23. 25 Họ dò dẫm nơi tối tăm,+ chẳng ánh sáng;

25 They grope in darkness,+ where there is no light;

24. Hiệu ứng của ánh sáng và bóng râm tạo ra nhiều sắc thái xanh cho lá cây mà van Gogh vẽ bằng những nét vẽ ngắn trên canvas.

The effect of the light and shade produces many shades of green which van Gogh paints in short brushstrokes across the canvas.

25. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius, come from the shadow to the light?

26. Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

Come out of the dark corner and into the light.

27. Công việc của ông trong rhinoplastic và phẫu thuật sáng lập nhiều ngành kỹ thuật hiện đại của phẫu thuật tạo hình.

His work in rhinoplastic and maxillofacial surgery established many modern techniques of reconstructive surgery.

28. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Between Darkness and light good or evil.

29. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

The soldiers mistreated the inmates from morning till night.

30. Cô sử dụng một số phương tiện: dầu trên vải, kỹ thuật hỗn hợp, màu nước và bản vẽ.

She uses several mediums: oil on canvas, mixed techniques, watercolors and drawings.

31. Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.

Graffiti Research Lab, and they have a technology that allows them to project a light onto any surface and then, with a laser pointer, draw on it, and it just registers the negative space.

32. " Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

( Sonia ) " There was a cold morning for every club night. "

33. Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

The curfew will be in effect from 7pm to 5am

34. Thậm chí ngày nay có một cuộc tranh luận liên tục về tính hợp pháp của nghệ thuật vẽ lên cơ thể là một hình thức nghệ thuật.

Even today there is a constant debate about the legitimacy of body painting as an art form.

35. + 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

+ 4 After that God saw that the light was good, and God began to divide the light from the darkness.

36. Hầu hết đều đánh giá cao sự phát triển nhân vật trong truyện cũng nhưng nghệ thuật vẽ của Arakawa.

Most of them have praised their development in the story as well as Arakawa's artwork.

37. Con trai ông bà sẽ được phẫu thuật vào sáng mai.

Your son will be in surgery first thing in the morning.

38. Chúng tìm kiếm thức ăn vào buổi sáng (hừng đông) và buổi tối (lúc chạng vạng hay nhá nhem tối).

They are shade loving and feed during the night and on cloudy days.

39. Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.

It is Jehovah who lights up my darkness.

40. Các phong cách đi từ đơn giản/sáng đồ họa/tối hơn.

The style range goes from simple/light to more graphical/darker.

41. Kinh Thánh không cấm vẽ hình hoặc tạc tượng vì mục đích nghệ thuật.—1 Các Vua 7:18, 25.

The Scriptures do not forbid carving sculptures or making paintings of objects for artistic purposes. —1 Kings 7:18, 25.

42. Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

There's a lake where the water glows in the dark.

43. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

You are the light that shall be his beacon in the darkness.

44. Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

If I lose my car tonight, I'll be dead tomorrow.

45. Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

She works from morning to night as a maid to a priest.

46. Uehara Shinichi là họa sĩ vẽ cảnh nền kỳ cựu của Madhouse thì đảm nhận vai trò đạo diễn nghệ thuật.

Shinichi Uehara, a veteran background painter at Madhouse, acted as art director.

47. Hồi ở Arles, ông đã có được sự tự tin sau khi vẽ hoa mùa xuân và học cách nắm bắt ánh sáng mặt trời, ông đã sẵn sàng để vẽ Người gieo hạt.

In Arles, having gained confidence after painting spring blossoms and learning to capture bright sunlight, he was ready to paint The Sower.

48. Các bức vẽ treo tường tại sảnh trung tâm thuật lại những nhiệm vụ của Vua Rama V và Rama VI.

Mural paintings in the middle hall narrate the royal duties of King Rama V and King Rama VI.

49. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

The beautiful thing about the collaborative work of art is that it will not paint or draw or sculpt itself.

50. Năm 1993, cô chuyển đến Paris để thực hiện các tác phẩm nghệ thuật hoa của mình và vẽ chân dung.

In 1993, she moved to Paris to work on her flower artworks and commissioned portraits.

51. Một hình khắc vào thế kỷ 18 vẽ Môi-se viết Sáng-thế Ký 1:1 dưới sự soi dẫn

An 18th-century engraving that depicts Moses writing Genesis 1:1 under inspiration

52. Vẽ mắt galena (về sau thuật ngữ Kohl trong tiếng Ả Rập khởi nguồn từ thuật ngữ tiếng Akkad cho mỹ phẩm) được áp dụng rộng rãi ở Ai Cập cổ đại.

Galena eye paint (later termed Kohl in Arabic from the Akkadian word for the cosmetic) was widely applied in Ancient Egypt.

53. Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

Look at you! All day, you copy those dog foreigners

54. Kỹ thuật PCR được cấp bằng sáng chế cho Certus Corporation, nơi Mullis làm việc khi phát minh ra kỹ thuật.

The PCR technique was patented by Kary Mullis and assigned to Cetus Corporation, where Mullis worked when he invented the technique in 1983.

55. 2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.

56. Nó phải được lôi ra khỏi bóng tối và giãi bày trước ánh sáng.

It must be dragged from the darkness into the light.

57. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

Shadows were nowhere to be seen; when she was there he beamed,

58. Nhưng lịch sử giữ lại những chỗ sáng và xóa đi những chỗ tối.

But, history preserves the light and cancels the shadow.

59. Vì không có ánh sáng bị khúc xạ ở các góc nhỏ hơn 22°, bầu trời tối hơn bên trong quầng sáng.

As no light is refracted at angles smaller than 22°, the sky is darker inside the halo.

60. Một đặc tính kỹ thuật của axit nitric bốc khói trắng là nó có tối đa 2% nước và tối đa 0,5% NO2 hòa tan.

One specification for white fuming nitric acid is that it has a maximum of 2% water and a maximum of 0.5% dissolved NO2.

61. Màu lông cũng được mô tả bằng thuật ngữ sói, màu sói tối, màu sói nhạt.

Coat colours are also described in wolf terms, dark wolf colour, light wolf colour.

62. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

63. Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.

Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.

64. Ý tưởng là chúng ta là nhảy vào một vùng ánh sáng ma thuật.

So the idea is you step into a kind of a magic light.

65. Tiến sĩ Branom Đồng nghiệp của Brodsky và đồng sáng chế kỹ thuật Ludovico.

Dr. Brodsky: Branom's colleague and co-developer of the Ludovico technique.

66. Tốt hơn là nên thừa nhận tác phẩm nghệ thuật của con người thuở sơ khai là những tranh vẽ hang động điêu luyện, kì diệu chúng ta đều biết những tranh vẽ đó ở Lascaux và Chauvet.

It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet.

67. Chúng ta đã lau chùi hết vào tối qua và dọn dẹp vào sáng nay.

We had a deal of work to finish up last night and clear away this morning.

68. Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

He appears in both dark and lighter shades.

69. Bell đã tìm kiếm các kỹ thuật mới nhằm tối ưu hóa cuộc cách mạng của họ.

Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.

70. trước buổi tối ca phẫu thuật của mẹ tôi. Bà ấy uống 2 lý rượu xêt Ry.

Listen, the night before The my mother's surgery, she drank two glasses of sherry.

71. Đa số tranh minh họa của bà được vẽ bằng màu nước, nhưng một số tác phẩm của bà có kết hợp cả nghệ thuật thư pháp Nhật Bản, và bà cũng vẽ một số bức tranh sơn dầu.

The majority of her illustrations were water-colors, but some of her work contained Japanese calligraphy, and she also produced some oil paintings.

72. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

73. Chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp từ phòng hoà nhạc Walt Disney trong suốt buổi tối.

We will be broadcasting from the Walt Disney Concert Hall throughout the evening.

74. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,

75. Rằng gương mặt em là nguồn sáng duy nhất trong tất cả những bóng tối này?

That your face is the one light in all this darkness?

76. Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.

77. Lúc đó, chúng tôi thấy sao chổi có nhiều góc cạnh, và chúng tôi dùng kỹ thuật này để vẽ bản đồ đầy đủ.

At that time, we had seen the comet at all kinds of angles, and we could use this technique to map the whole thing.

78. Vậy hãy cùng lật ngược kĩ thuật sự sáng tạo ra hiệu ứng âm thanh

So let's reverse-engineer together the creation of a sound effect.

79. Họ đã giúp chiếu một tia sáng vào bóng tối khi chủ trì quá trình này.

They helped shine a light through the darkness in leading this process.

80. Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

Now, the state- of- the- art technology of the time was called a rotor encryption machine.