1. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

Возможно, те, кто подарили подарки, не хотят оглашения своих имен, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания.

2. Giấu nó đi.

Припрятал.

3. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

Эти счета уцелели лишь потому что я спрятал их на случай, если придут сборщики налогов.

4. & Giấu Con trỏ Chuột

Скрывать курсор мыши

5. Che giấu chứng cớ.

Сокрытие доказательств.

6. Giấu con trỏ chuột

Скрывать курсор мыши

7. Ngạc nhiên thay, Ghê-đê-ôn lén đập lúa nơi bồn ép rượu đặng giấu dân Ma-đi-an vụ thu hoạch ít ỏi của mình.

Но Гедеон молотил пшеницу тайно, в давильне, чтобы уберечь свой скромный урожай от мадианитян.

8. Trái tim ấn giấu!

Биение пустого сердца!

9. Ông thu được cả những cây hạt vàng lẫn cây hạt xanh, đồng nghĩa với việc tính trạng " xanh " đã bị giấu đi bởi tính trạng " trội " vàng.

И у этого второго поколения были как жёлтые, так и зелёные горошины, что означало, что зелёный признак был скрыт доминантным жёлтым.

10. Tôi phải giấu tiền đi.

Я должен был спрятать свои деньги.

11. Giấu Thanh công cụ Chính

Скрыть & главную панель инструментов

12. ♪ Giấu đi cảm xúc

Скрой свои чувства

13. Mày giấu ở dưới mông à?

Ты ее, что, в жопу запихал?

14. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

«Кто скрывает свою сущность»

15. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Хорошо, убедитесь, что всё надёжно спрятано.

16. Ta chơi trò giấu Ramsey.

Сыграем в " собачку ", где мячом будет Рамси.

17. (1) Một nơi giấu báu vật!

В этом тайнике были спрятаны сокровища!

18. Tôi giấu nó ở đây mà.

Я точно оставил ее здесь.

19. Khám phá báu vật ẩn giấu

Найдены бесценные сокровища

20. Vậy con giấu Lego ở đâu?

Ладно, так где ты спрятал Лего?

21. Cái này che giấu cái này.

Это накрывает вот это.

22. Ngài còn giấu tôi điều gì hả?

Что вы мне недоговариваете?

23. Tôi không có gì phải giấu cả.

Мне нечего скрывать.

24. Anh đang che giấu điều gì?

Что ты скрываешь?

25. Ngươi giấu nó dưới nệm của mình.

Ты спрятал ее у себя под матрасом.

26. Tôi cá là ông đang giấu họ.

Наверно прячутся от вас.

27. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Я найду место, где ей укрыться.

28. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Отбиваюсь от неё, как могу.

29. Các anh định giấu nó mãi sao?

Это протокол.

30. Hắn không bao giờ che giấu nó.

ќн не пр € четс €.

31. Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

Прячьте женщин и детей, потому что мы тут вымогаем финансовую помощь.

32. Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

Она залетела, скрыв это от меня.

33. Nhưng hắn đang che giấu điều gì đó

Но он что- то недоговаривает

34. Cháu còn mánh nào đang giấu không đó?

У тебя еще что-то припасено в рукаве?

35. Jesse có một con dao giấu trong giày.

У Джесси был нож в ботинке.

36. Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

Глаза выколю!

37. Anh đã giấu giếm và dối trá suốt.

Ты недоговаривал и врал мне целый день!

38. Cổ giấu thánh Christopher của Cristina dưới giường!

Она прятала Святого Кристофера Криспины под матрацем.

39. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

40. Anh nên giấu cuốn sách đó di.

Спрячь эту книгу подальше.

41. Chúng tôi không giấu cái gì cả.

Мы не перехватывали никаких сообщений.

42. Đừng cố nói ngọt để giấu tôi.

Не надо мне подслащивать пилюлю.

43. Và bố cô đã che giấu việc đó.

А твой отец всё уладил.

44. Giấu và đi tìm những vật sắc nhọn?

" Прятки с острыми предметами ".

45. Kolya tìm thấy nó đang được giấu Berlin.

Коля отыскал ее аж в Берлине.

46. Ông em ơi, đừng giấu anh làm gì.

Чувак, не бросай меня.

47. Thằng khốn này không cố tình giấu họ.

Этот ублюдок даже не попытался скрыть их

48. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

Хуанита прячет мою пепельницу.

49. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Литературу мы прятали на чердаке.

50. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" И очищением обретешь сокрытый камень ".

51. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

Железная выдержка родителей...

52. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

Почему я должен пытаться скрыть это? "

53. Chúng tôi đã giấu kỹ chương trình thử nghiệm.

И бета-программы надежно спрятаны.

54. Tôi muốn giấu chiếc xe tăng xuống dưới rãnh.

Закопаем танк и выроем окопы вокруг стены.

55. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

«Сокровенный человек сердца»

56. Cậu ta đủ thông minh để che giấu tung tích.

Он достаточно умен, чтобы заметать следы.

57. Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

Откуда берутся эти скрытые от глаз клинья?

58. Không có gì phải giấu diếm cả, búp bê.

Ничего тайного, куколка.

59. Cô ấy đã che giấu 12 người cuối cùng.

Она прятала последние 12 человек.

60. Và tới khi đó sẽ không còn chỗ để giấu.

И тогда прятаться будет негде.

61. Bạn ấy giấu thư tình dưới ngôi nhà búp-bê.

Он посылал ей любовные письма, Они спрятаны в кукольном домике.

62. Hang ổ của hắn sẽ được che giấu rất kỹ.

Его гнездовье будет хорошо скрыто.

63. Không có sẵn ở đây mà được giấu trong rừng.

Оно не здесь, в лесу припрятано.

64. Bọn tao biết rằng mày đã giấu một nửa số bạc.

Нам известно, что ты припрятал половину своих серебряных слитков.

65. một chỗ giấu dưới sàn... nó khiến ai chả nghi ngờ.

Тайник за плинтусом любого заставит что-нибудь заподозрить.

66. Chẳng hạn như cái thứ được giấu trong tủ đựng giày.

Засунуть в обувную коробку...

67. Giống Pavsky, ông từ chối giấu tên của Đức Chúa Trời.

Как и Павский, Макарий не стал затушевывать Божье имя.

68. Con tìm thấy súng giấu trong mọi căn phòng trong nhà.

Я твои стволы находил в каждой комнате.

69. Cô và Mack có bí mật ẩn gì đó che giấu.

Ты же знаешь, что долго хранишь этот секрет.

70. Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

Ниже приведены некоторые примеры маскировки.

71. Khi cô bé 17 tuổi mặc chiếc khăn trùm của Afghanistan, và tới những sân vận động để thu thập tư liệu về những tội ác đối với phụ nữ, giấu chiếc camera dưới chiếc khăn của cô.

И эта девочка, когда ей было 17, носила паранджу в Афганистане, ходила на стадионы и документировала зверства, которые совершались в отношении женщин, пряча видеокамеру под паранджой.

72. Nhưng hắn không thể che giấu cái mùi của hắn.

Но его зловоние розами не заглушить.

73. Giấu kín giữa 2 chân, nhét chặt ngay gần đít.

Зажаты между ногами, колыхаются прямо возле задницы.

74. Boundless Informant là một chương trình NSA giấu Quốc Hội.

Boundless Informant — это программа, которую АНБ прятало от Конгресса.

75. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

А ты прячь свой лоб.

76. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ РОПОТА И ГРЕХА

77. Trói hắn ta lại và giấu vào nơi nào đó đi.

Свяжи и спрячь его где-нибудь.

78. Điều tệ nhất anh có thể làm là giấu diếm em.

Никогда не надо меня затыкать.

79. Nhưng hiện giờ ông đang che giấu một kẻ chạy trốn.

Вы укрываете беглую преступницу.

80. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

Иудеи даже не пытаются скрыть совершаемые ими гнусности.