1. Không thoả thuận.

Уступок не будет.

2. Thoả thuận.

Ты получил сделку

3. Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

Поэтому мы не можем быть удовлетворены, даже самую малость.

4. Đó là thoả thuận

Да, такой.

5. Ta đã thoả thuận.

Мы заключили сделку.

6. Kiêu căng, nhưng thoả mãn.

Претенциозным, но счастливым.

7. Ta thoả thuận rồi mà.

У нас был уговор!

8. Tôi sẽ thoả thuận với cô.

Я дам вам хорошую сделку.

9. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Нет денег - нет запчастей - нет сделки.

10. Tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận.

— Мы же договорились.

11. Thoả thuận với tên bạo chúa?

Договариваться с тиранией?

12. Đó gọi là sự thoả hiệp.

Это называется компромисс.

13. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Дело вот какое, летчики.

14. Dạ được.

Хорошо.

15. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

ј мне нужно знать, что мы договорились.

16. Bọn tôi phải thoả mãn cơn đói đã.

Мы должны поесть.

17. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Действуйте, заключайте сделку с русскими.

18. Viêm dạ dày.

Гастрит.

19. Thoả mãn trong một dòng suy nghĩ tạm thời.

Позвольте мне ненадолго отклониться от темы.

20. Dạ, thưa ngài.

– Слушаюсь.

21. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

Похоже, мы договорились.

22. Con đã phạm thoả thuận của chúng ta.

Ты нарушил наше соглашение.

23. Chị thích dạ vũ!

Прекрасно, я люблю балы!

24. Cậu gan dạ đấy.

А у тебя есть стержень, парень.

25. Dạ, con xin hứa.

Ага, я обещаю.

26. Dạ, con hiểu rồi.

Ага, я понял!

27. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

28. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

А сколько ты зарабатываешь за смену?

29. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Нельзя, чтобы сделка сорвалась.

30. Dạ con an toàn.

Теперь да.

31. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

32. Dạ, con sẵn sàng

Да, готов.

33. Người đã thoả thuận khi cho lời nguyền ấy đi.

И скрепили свое обещание сделкой.

34. Dạ, vừa về sáng nay.

Да, сегодня утром.

35. Tôi đã hoàn thành phần việc của mình trong thoả thuận.

Я выполнил свою часть сделки.

36. ‘Buổi sáng được thỏa dạ’.

«Рано насыти».

37. Chúng ta đã thoả thuận là không làm tròn mà

Эй, мы же договаривались, что округлять не будем

38. Đó chính là thoả thuận của ta, bé con ạ!

Вот мои условия, ты, ноющая шваль.

39. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Я думал, мы договорились.

40. Dạ, con ổn, con không sao.

Я в порядке, в порядке.

41. Look, tớ có cái bút dạ

Смотри, у меня есть маркер.

42. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

43. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Да, этот бал-маскарад.

44. Nhưng tôi đã thoả thuận với ông ta về khoản lương đó

Но, я заключил с ним сделку, обеспечив ему безбедную старость

45. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

46. Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

Моё предложение действительно в течение 20 секунд, так что — внимание.

47. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Бесстрашен?

48. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

49. Họ làm cha mẹ thỏa dạ

Они порадовали сердце родителей

50. Họ có lòng dạ chai đá.

У них были окаменелые сердца.

51. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Защищать себя, не значит проявлять жестокость.

52. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

На маскарад.

53. Nhưng thực sự bà ấy đã chống lại thoả thuận ngay từ đầu.

Но она была против сделки с самого начала.

54. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Это не расстройство желудка!

55. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

В тот же момент у неё начались роды.

56. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

57. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

58. Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.

Пусть празднует победу над нами на расстоянии!

59. Dạ... phải ông Rhodes đây không ạ?

Мм, мистер Родс, это вы?

60. Về buổi dạ hội hóa trang đó

На маскарад

61. Không có buổi dạ hội nào hết.

Не будет никакого маскарада.

62. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Дресс-код: вечерний туалет.

63. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

64. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен

65. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

У нас есть соглашение, ожидающее одобрения президента.

66. Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

Еще девять штук я пущу в дело.

67. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Она, может быть, уже рожает в такси!

68. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Когда я начну рожать, Джон.

69. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

По-моему, это живот.

70. Nói " Dạ được " nhưng đừng trẻ con quá.

Отвечай как взрослая: " Да, мэм ",

71. Đức tin trái ngược với tính nhẹ dạ

Вера, а не легковерие

72. Và mắt con bé sáng rực lên "Dạ!"

Глаза у неё расширились, она сказала: «Да, давай!»

73. Thoả thuận này chỉ kéo dài được tới khi tình thế không bị thay đổi.

Сотрудничество длится, пока не изменился статус кво.

74. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

Приключения Тома Сойера.

75. Thuốc này giúp anh khỏi bị cháy dạ.

Намажь этот лосьон, чтобы ты не обгорел.

76. Thoả thuận thương mại với Trung Quốc sẽ khiến cử tri Ohio rất hài lòng.

Торговое соглашение с Китаем должно очень порадовать избирателей в Огайо.

77. và nếu tôi nói " dạ không", bà sẽ lại "tấn công" tôi và nếu tôi nói "dạ có", bà sẽ để tôi một mình.

Если я отвечал «нет», она снова на меня набрасывалась, а если «да» — она оставляла меня в покое.

78. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

«Как только услышит его, ответит».

79. Jacob, cậu có nghĩ là Sam sẽ đồng ý với... một thoả thuận chứ?

Джейкоб, ваша сторона согласиться на это?

80. Nếu như không rõ ràng và như ta thoả hiệp, em cần phải biết.

Если мы скомпрометированы, мне нужно знать.