1. Thoả thuận!

Akkoord.

2. Không thoả thuận.

Geen deals.

3. Thoả thuận.

Je hebt een deal.

4. Vậy chúng ta thoả thuận

Maar goed, we hebben een afspraak

5. Ta đã thoả thuận.

We hadden een deal.

6. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Geen geld, geen spullen, geen koop.

7. Dạ vâng

Ja, mevrouw.

8. Anh đã thoả thuận với hắn.

Ik heb een deal met de man.

9. Dạ vâng.

Ja, meneer.

10. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Oké, vliegers. Luister.

11. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

En ik moet weten of wij een deal hebben.

12. Dạ, đại ca.

Komt eraan.

13. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Sluit maar een deal met die Russen.

14. Dạ không ạ.

Nee, sir.

15. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

We hadden een afspraak, toch?

16. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

Ik denk dat we het eens zijn.

17. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

Onthoud alleen onze deal.

18. Dạ, con xin hứa.

Ja, ik beloof het.

19. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Deze afspraak mag niet uit elkaar vallen.

20. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

21. Chảy máu dạ con.

Een bloeding in de buikholte.

22. Dạ, con sẵn sàng

Ja, dat ben ik...

23. Dạ vâng, ổn lắm.

Alles goed, oma.

24. Dạ, thưa đại ca.

Tot je orders, baas.

25. Dạ được, thưa bà.

Maar, mevrouw...

26. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

Uh... nee, dat was niet de afspraak.

27. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Gemaskerd bal?

28. Dạ con không sao ạ!

Ja, het gaat.

29. Như đàn bà chuyển dạ.

zoals een vrouw die weeën heeft.

30. Dạ vâng, có một chút.

Ja, een beetje.

31. Nó bị đau dạ dày.

Hij heeft buikpijn.

32. Dạ, vừa về sáng nay.

Ja, vanochtend.

33. Tôi đã hoàn thành phần việc của mình trong thoả thuận.

Ik hield me aan de afspraak.

34. Em đang chuyển dạ sao?

Ben je aan het bevallen?

35. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

36. Dạ vâng, cám ơn chú.

Oké, dank je.

37. Dạ, con đang lấy đây.

Ja mam, ik pak hem nu.

38. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Ja, tante Marion.

39. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Begrepen, artilleriesergeant.

40. Dạ hội hoá trang à?

Gemaskerd bal?

41. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, we hadden toch een afspraak?

42. Dạ, con ổn, con không sao.

Het gaat goed.

43. Look, tớ có cái bút dạ

Hier is'n stift.

44. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

Op het bal.

45. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Ja, dat gemaskerde bal.

46. Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

Ik wist wel dat het zoiets was.

47. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

48. Nhưng tôi đã thoả thuận với ông ta về khoản lương đó

Maar ik heb een deal met hem gemaakt zodat hij een mooi pensioen had

49. Em chưa từng tới dạ hội.

Ik ben nog nooit naar een bal geweest.

50. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ze hebben hem in de buik gesneden.

51. dạ dày con bé đau, okay?

Ze heeft buikpijn en voelt altijd warm aan.

52. Họ có lòng dạ chai đá.

Zij hadden een hart van steen.

53. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Voor jezelf opkomen, hoeft niet gelijk te staan met kiezen voor geweld.

54. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

Daar kreeg je moeder weeën.

55. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

Voor de maskerade.

56. Nhưng thực sự bà ấy đã chống lại thoả thuận ngay từ đầu.

Maar ze was er fel op tegen.

57. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Ze heeft geen buikkrampen.

58. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

Op dat moment begon ze te baren.

59. Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.

Laat ze zich thuis maar verkneukelen.

60. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

of vriendelijk tegen je spreken?

61. Về buổi dạ hội hóa trang đó

Voor de maskerade

62. Không có buổi dạ hội nào hết.

Er is geen maskerade.

63. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Een avondjurk is gewenst.

64. Mau đi lấy thuốc cầm máu Dạ!

Haal wat medicijnen.

65. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mijn buik voelt kriebelig.

66. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

worden als het hart van een vrouw die weeën heeft.”’

67. Dạ vâng, Yoroi Bitsu vẫn an toàn.

Ja, en de Yoroi Bitsu is veilig

68. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Majesteit, het eten is veilig.

69. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Er is een overeenkomst, als de president toestemt.

70. Tôi đã thoả thuận với gã này, và tôi sẽ giữ lời.

Ik heb'n deal met'm gemaakt en ik hou m'n woord.

71. Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

Ik vind dat ik ook wel wat mag verdienen.

72. Tôi cho là... sự thoả thuận giữa chúng ta vẫn còn giá trị chứ?

Ik veronderstel dat onze overeenkomst nog steeds geldig is?

73. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Straks bevalt ze in een taxi.

74. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

Ze had een geweldige avondjurk aan.

75. Tớ quên nói chuyện nhẹ dạ mất rồi.

Dat vergat ik te zeggen.

76. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Tijdens de bevalling, John.

77. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

Ik denk dat het zijn maag is.

78. Vậy anh không muốn dự duổi dạ hội?

Dus je wil niet naar het bal?

79. Và mắt con bé sáng rực lên "Dạ!"

En haar ogen werden heel groot en ze zei: "Jaaaaa!"

80. Sau thất bại ở Miami, tôi đã có một thoả thuận, Clay ạ.

Na het fiasco in Miami heb ik een deal gesloten, Clay.