1. dễ giận hờn, thiếu tự tin, thiếu lập trường.

Озлобленная, легко ранимая, закомплексованная.

2. Thiếu máu.

Анемия.

3. Thiếu đà!

Ускорение.

4. Thiếu lâm quyền?

Ладонь Шаолиня?

5. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

Есть молодые люди, которым нужно принести полное покаяние.

6. Khi tôi còn niên thiếu, chủ tịch Hội Thiếu Nữ tặng cho mỗi thiếu nữ một món quà: một tấm hình đền thờ.

Когда я была подростком, наш президент Общества молодых женщин вручила каждой девушке небольшой подарок – изображение храма.

7. Thiếu hụt selen cũng góp phần (cùng thiếu hụt iốt) vào bệnh Kashin-Beck.

Наряду с йододефицитом дефицит селена может спровоцировать болезнь Кашина — Бека.

8. Mày còn thiếu tiền ông chủ tao mày còn thiếu tiền ông chủ tao.

Ты должен боссу баксы

9. Đồng chí Thiếu tướng.

Товарищ генерал-майор.

10. Đúng vậy, Thiếu tá.

Верно, майор.

11. Cảm ơn, Thiếu tá.

Спасибо, майор.

12. Nắp mang thiếu gai.

Завязь слабоскрученная.

13. Bạn đang thiếu ngủ.

Ты не высыпаешься.

14. Rất thiếu kỷ luật.

Дисциплинарные взыскания.

15. Thiếu tướng phải không.

Контр-адмирал.

16. Thừa còn hơn thiếu.

Лучше больше, чем меньше.

17. Thanh thiếu niên tự đòi hỏi nhiều và còn thiếu kinh nghiệm, cảm thấy bất an trong một thế giới đầy cạnh tranh và thiếu tình cảm.

«Подростки — самокритичные и неопытные — чувствуют себя неуверенными в конкурирующем и бесчувственном мире.

18. Thiếu tôn trọng công việc.

Я из уважения к работе.

19. Chúng ta thiếu 10 đồng.

Не хватает десяти монет.

20. TRƯỜNG HỢP THIẾU MỘT VUA

ДЕЛО О «НЕСУЩЕСТВОВАВШЕМ» МОНАРХЕ

21. Cô bị thiếu máu à?

Ты страдаешь от малокровия?

22. Thiếu niên sống tự lập?

Подросток сам по себе?

23. Thiếu địa chỉ người gửi

Отсутствует адрес отправителя

24. Tôi đã thiếu thận trọng.

Я проявила безрассудство.

25. Biển còn thiếu gì cá.

В море много рыбы

26. Tôi còn thiếu ai nữa?

Мастера Бана.

27. “Chẳng một vật nào thiếu”

«Ничто не выбывает»

28. Bạn có bị thiếu ngủ?

Насколько опасен дефицит сна?

29. Một sự thiếu hiểu biết.

Из-за непонимания.

30. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет.

31. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Молодые мужчины восхищались силой, преданностью и стойкостью этих девушек.

32. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Президент Пэкер предлагает отцу молодого человека посвятить своего сына в старейшины.

33. Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

Приблизительно 400 000 юношей и девушек по всему миру зачислены в программу семинарии.

34. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

Будет милосерден к нищему и убогому, и души убогих спасет» (Псалом 71:12, 13).

35. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Недостаток ресурсов является результатом более фундаментальной причины — недостатка осведомлённости.

36. Thiếu thận trọng khi lên mạng

Опрометчивость в Интернете

37. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

7. а) Что вызывает анемию?

38. Đây là bạo hành thiếu niên.

Это жестокое обращение с детьми.

39. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Молодая женщина совершенства

40. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Лео, ты не в себе из-за недостатка воздуха.

41. Ông tướng đang chờ, Thiếu tá.

Генерал ждет, майор.

42. Anh nói có lý, Thiếu tá.

В этом есть резон.

43. Tôi là thiếu tá Bill Cage.

Я майор Билл Кейдж.

44. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Дефицит иммуноглобулина " А ".

45. Ông ta bị thiếu hụt Canxi.

У него дефицит кальция.

46. Không thiếu một bánh xe nào!

Колеса и все прочее на месте.

47. Cơ sở hạ tầng thiếu thốn.

Инфраструктура неразвита.

48. Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

Они будут не имеющими самообладания и ожесточенными.

49. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Инерция, отсутствие действий.

50. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Кто этим занимается?

51. Còn gì đó khác, thiếu tá

Здесь ещё кое- что, майор

52. Đề phòng tính thiếu kiên nhẫn

Остерегайтесь нетерпеливости

53. Người của Thiếu tá đi quậy.

Вот мы все уже внутри.

54. (Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

Несдержанные эмоции ведут к несдержанному поведению.

55. Đúng là không thiếu cảnh đẹp.

Этого у вас хоть отбавляй.

56. Những kỳ vọng thiếu thực tế.

Несбыточные ожидания.

57. Thiếu tướng chẳng biết thế nào.

Контр-адмирал и не выговоришь.

58. Không đau nhức, không thiếu máu.

Язв нет, анемии нет.

59. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Не питай пустых надежд.

60. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

К тому же я страдал от недостатка самоуважения.

61. Việc dùng những từ ngữ như thế có thể chỉ vì thiếu suy nghĩ, phản ánh sự thiếu quan tâm.

Часто подобные замечания бывают плодом бездумной невнимательности к чувствам окружающих.

62. Tôi nhớ rất rõ sự thiếu tự tin của tôi khi còn niên thiếu với mặt đầy mụn trứng cá.

Я хорошо помню, какую неуверенность ощущала в подростковом возрасте, когда у меня на лице появились прыщи.

63. Nhưng có lẽ điều này chưa đủ để an ủi nếu bạn đang sống trong cảnh thiếu ăn thiếu mặc.

Конечно, если у тебя нет приличной одежды, чтобы ходить в школу, и таких элементарных удобств, как водопровод, для тебя слабым утешением будет то, что кому-то приходится еще тяжелее.

64. Không thể là do bị thiếu vitamin.

Может быть недостаток витаминов.

65. Một mệnh lệnh đơn giản, Thiếu tá!

Майор, это приказ!

66. Tôi là một thiếu niên Mặc Môn.

Я – мормонский мальчик.

67. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Так прямо здесь неплохой выбор.

68. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Встаньте, молодые женщины!

69. Còn thiếu 7 hộp trước thời hạn.

У нас упаковано семь коробок.

70. thiếu tình thương đối với gia đình

безразличными к своим семьям

71. Thiếu niên thường cãi lại cha mẹ.

Подростки часто спорят со своими родителями.

72. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Общее собрание Общества молодых женщин

73. Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

Леди Вермеера с флейтой.

74. Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?

Увивались за одной девушкой?

75. Thiếu niên 12 tuổi này là ai?

Кем был тогда этот двенадцатилетний мальчик?

76. Không, tớ đã quá thiếu kiên nhẫn.

Я была слишком нетерпеливой.

77. Đó là cảm giác thiếu kiểm soát.

Возникло то самое ощущение бесконтрольности.

78. Ảo giác, thiếu máu, nhịp tim chậm.

Галлюцинации, анемия, брадикрадия...

79. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Веселись в дни твоей молодости

80. Đôi khi rõ ràng thiếu thức ăn nhưng không hề thiếu những điệu nhảy múa dễ trở nên cuồng nhiệt.

Иногда на свадьбах явно не хватает угощений, зато нет недостатка в танцах, которые быстро становятся разнузданными.