1. Thú hoang, thiếu thức ăn, thiếu nước

Wilde Tiere ohne Essen und Wasser.

2. Thiếu Niên Thiếu Nữ và Các Giao Ước Đền Thở

Jugendliche und die Tempelbündnisse

3. Thiếu máu.

Anämie.

4. Thiếu tá.

Colonel.

5. Các Thiếu Niên và Thiếu Nữ Kỳ Diệu trong Thánh Thư

Bewundernswerte junge Menschen in den heiligen Schriften

6. Lập lại ý, thiếu hiệu quả, nhàm chán, thiếu ý hay.

Banal, phrasenhaft, klischeehaft, hirnrissig.

7. Thiếu nhạy bén.

Meine Instinkte schliefen ein.

8. Thiếu lâm quyền?

Im Namen des Shaolin!

9. Chị tham dự Hội Thiếu Nhi, Hội Thiếu Nữ, và lớp giáo lý.

Sie ging zur PV, zu den Jungen Damen und zum Seminar.

10. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

Es gibt junge Menschen, die noch nicht vollständig umgekehrt sind.

11. (3) Thiếu lưu loát một phần có thể là do thiếu chuẩn bị.

Kurze Pausen an zu vielen Stellen können zu einer abgehackten Vortragsweise führen. 3.

12. Thiếu minh bạch.

Fehllippenbach.

13. Hai thiếu nữ 15 tuổi, từng người một, ra tòa án thiếu nhi.

Die beiden 15jährigen Mädchen wurden vor ein Jugendgericht geladen.

14. “Thấy là kém-thiếu”

„Zu leicht erfunden“

15. Các người giao thiếu.

Ihr bringt zu wenig.

16. Thiếu điểm trình diễn.

Fehlen eines Ausstellungsraumes.

17. Đúng vậy, Thiếu tá.

Ganz recht, Major.

18. Thật thiếu suy nghĩ!

Eine klare Kiste.

19. Cảm ơn, Thiếu tá.

Danke, Hauptmann.

20. Thiền Di thiếu gia.

Meister Zen Yi.

21. Nó thiếu phù hiệu.

Obwohl, es fehlt etwas.

22. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Schlachtordnung!

23. Thiếu tướng phải không.

Konteradmiral.

24. Tiểu thiếu gia, tại sao thiếu gia ở trong thư viện của sư phụ?

Junger Meister, Warum sind Sie in der Bücherei des Meisters?

25. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".

26. Đó là sự thiếu vắng điều gì khác, sự thiếu ý nghĩa trong cuộc sống.

Es ist ein Mangel an etwas anderem, ein Mangel an einem Lebenssinn.

27. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

Gründung der Young Men’s Mutual Improvement Association (Gemeinsame Fortbildungsvereinigung Junger Männer), Vorläufer des JM-Programms.

28. Hoặc nếu bạn là thiếu niên hay thiếu nữ, cha mẹ bảo bạn nên đợi.

Wenn du noch jung bist, bestimmen vielleicht deine Eltern, du sollest noch warten.

29. Thiếu người lãnh đạo.

Einen Mangel an Führung.

30. Những thời kỳ của các thiếu niên và thiếu nữ tuyệt vời đã qua rồi chăng?

Ist die Zeit der bewundernswerten jungen Männer und Frauen vorbei?

31. Vì thiếu kinh nghiệm, người trẻ ấy có thể “thiếu trí hiểu” như Kinh Thánh nói.

Weil er unerfahren ist, kann es ihm ‘an Herz mangeln’, wie die Bibel es ausdrückt.

32. Bà đã tự mình đi dự Hội Thiếu Nhi và Hội Hỗ Tương Thanh Thiếu Niên.

Sie ging allein zur PV und zu den JD-Aktivitäten.

33. Giảng viên Hội Thiếu Nhi giúp thiếu niên Russell Osguthorpe đưa ra bài nói chuyện (15).

Eine PV-Lehrerin hilft dem jungen Russell Osguthorpe, eine Ansprache zu halten (15).

34. Thiếu tướng, tôi phản đốí!

Ich muss protestieren.

35. Thời niên thiếu nổi loạn

Als aufsässiger Jugendlicher

36. Giúp những người thiếu thốn

Hilfe für die Bedürftigen

37. Em Thiếu Nữ Thứ Nhất

Erste Junge Dame

38. Còn thiếu gì phụ nữ.

Es gibt noch andere Frauen.

39. Thiếu đi cái gì đó.

Etwas fehlt.

40. Thiếu tôn trọng công việc.

Aus Respekt für die Arbeit.

41. Đúng là thiếu suy nghĩ.

So voreilig.

42. Kỳ vọng thiếu thực tế.

Unrealistische Erwartungen.

43. Anh khoẻ chứ, Thiếu tá?

Sehr erfreut, Major.

44. Và với " thiếu suy nghĩ " -

Mit " rücksichtslos " meine ich...

45. Cô thiếu tài liệu thôi.

Dir fehlt nur das Material.

46. Chân sắt Thiếu Lâm đó!

Das ist das " Mächtige Stahlbein der Shaolin "!

47. Cô bị thiếu máu à?

Sie sind sehr blass.

48. Thiếu niên sống tự lập?

Teenager auf sich alleine gestellt?

49. Còn thiếu thứ gì đó.

Irgendetwas fehlt.

50. Tên nào vậy, Thiếu tá?

Welcher Name ist das denn, Major?

51. Ông Thiếu tá đang ngủ.

Der Major schläft.

52. Loai võ Thiếu Lâm nào?

Welche Art von Shaolin Kung-Fu?

53. Oh, thiếu niên hoang dã!

Hey, ihr wilden Teenager!

54. Các thiếu nữ đang phục vụ các em trong Hội Thiếu Nhi và những người lớn tuổi.

Junge Frauen dienen PV-Kindern und älteren Menschen.

55. Có phải là thiếu tiền, hay là thiếu sự khôn ngoan trong việc quản lý tiền bạc?’

Habe ich wirklich zu wenig Geld, oder kann ich nur nicht richtig damit umgehen?“

56. Người thiếu sự phán đoán đúng, hoặc “thiếu trí hiểu” ắt gây ra tai hại lớn thay!

Es kann großer Schaden angerichtet werden durch jemand, dem es an gutem Urteilsvermögen fehlt oder dem „es an Herz mangelt“.

57. Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.

Niemand wird je wieder hungern müssen, weil etwa Lebensmittel knapp wären, das nötige Geld fehlte oder das Vorhandene ungerecht verteilt würde.

58. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Der JM-Leiter

59. Thiếu tá, xin tránh ra.

Major, treten Sie bitte beiseite.

60. Bạn có bị thiếu ngủ?

Habe ich Schlafschulden?

61. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.

62. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Die Jungen Männer bewunderten die Kraft, Entschlossenheit und das Durchhaltevermögen der Jungen Damen.

63. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Präsident Packer bittet den Vater eines jungen Mannes, seinen Sohn zum Ältesten zu ordinieren.

64. Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

Weltweit sind etwa 400.000 Jungen und Mädchen im Seminarprogramm eingeschrieben.

65. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten“ (Psalm 72:12, 13).

66. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Die fehlenden Ressourcen haben eine tieferliegende Ursache: eine mangelnde Sensibilisierung.

67. Tòa thị chính thiếu tiền quá

Die Stadt hatte wenig Geld.

68. Thiếu sự liên-lạc mật-thiết

Mangelnder Gedankenaustausch

69. " Thiếu kinh nghiệm " là chưa đủ.

Wir können gar nicht oft genug " mangelnde Erfahrung " sagen.

70. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

7. (a) Was ist Anämie?

71. Đây là bạo hành thiếu niên.

Das ist Kindesmisshandlung.

72. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Auszeichnung für die Junge Dame

73. Ông tướng đang chờ, Thiếu tá.

Der General wartet, Major.

74. Nhìn này, tôi đang thiếu tiền.

Ich bin im Minus.

75. Phụng sự trong thời niên thiếu

Mein Dienst in der Jugendzeit

76. Cô chỉ thiếu chi tiết thôi.

Ihnen fehlen nur die Einzelheiten.

77. Còn Thiếu Chi cho Tôi Nữa?

Was fehlt mir jetzt noch?

78. Anh nói có lý, Thiếu tá.

Ein sehr gutes Argument, Major.

79. Ở đó thiếu gì đấm đá

Oben in Ramapo gibt es Kämpfe

80. Jack Reacher tìm thiếu tá Turner.

Jack Reacher für Major Turner.