1. Thật thi vị.

Поэтично.

2. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Господа, мы начинаем турнир!

3. Vị này là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB

Это инспектор Дзинг Си из ОСТБ.

4. ÔNG là một thi sĩ, một kiến trúc sư, một vị vua.

ОН БЫЛ поэтом, зодчим, царем.

5. “Gia” là dạng viết tắt đầy thi vị của từ Giê-hô-va, danh Đức Chúa Trời Tối Cao.—Thi-thiên 83:18.

«Иаг» — это краткая поэтическая форма имени Иегова, принадлежащего Всевышнему Богу (Псалом 83:18).

6. Edward, vị bá tước thi sĩ của chúng ta đã quay lại triều đình

Эдвард, наш граф, поэт. Вернулся ко двору.

7. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

Для этой футбольной команды это был прекрасный игровой сезон.

8. Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

Он также лишил Вашти звания царицы, когда она его ослушалась

9. Nó là một con Pilgrim 7000, thuộc đơn vị CCA... công ty xây dựng đang thi công bức tường ngoài.

Это Пилигрим 7000, собственность CCA... строительной компании, занимающиеся стеной снаружи.

10. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

Псалом 72 показывает, что этот Царь положит конец голоду, несправедливости и угнетению.

11. Thế nên ngài đòi hỏi các trưởng lão và quan xét không được thiên vị khi thực thi Luật pháp.

Поэтому он требовал, чтобы старейшины и судьи применяли Закон беспристрастно.

12. Hiện nay, vị vua được Đức Chúa Trời chọn đang cai trị giữa các kẻ thù (Thi-thiên 110:2).

Сейчас назначенный Богом Царь господствует среди своих врагов (Псалом 110:2).

13. Trong cùng một câu, cách sử dụng ngôn từ thi vị ấy cũng được thấy khi nói về “huyết của nho”.

Использование такой поэтической формы подтверждается тем, что в этом же стихе говорится о «тучной пшенице» и «крови виноградных ягод».

14. Ai là người kế thừa giao ước này, tức người sẽ trị vị mãi mãi?—Thi-thiên 89:20, 29, 34-36.

Кто же стал бессменным наследником этого Царства? (Псалом 89:20, 29, 34—36).

15. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Женщины подкрепляют этот двойной стандарт состязанием в усилиях выглядеть моложе, это ещё одно наказание и потеря видения.

16. Lời tiên tri nơi bài Thi-thiên 72 nêu chi tiết cách cai trị của vị Vua hoàn toàn và bất tử này.

В 71-м Псалме пророчески рассказывается о правлении этого совершенного и бессмертного Царя.

17. Có lẽ ông cũng có khả năng văn chương vì những lời lẽ của ông được ghi lại trong sách Gióp đầy thi vị.

У него, видимо, был и литературный талант, ведь его слова — это речь поэта.

18. Chúa Giê-su không thiên vị những người “cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn” (Ma-thi-ơ 9:36).

Иисус относился нелицеприятно к людям, которые «были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36).

19. (Ma-thi-ơ 6:33; Giăng 18:36) Vị thế của họ thường bị hiểu lầm nên khiến họ bị chống đối và bắt bớ.

Позицию христиан часто понимали неправильно, и поэтому их подвергали гонениям.

20. (Thi-thiên 83:18) Ở vị thế này, Ngài không cần phải giải thích hoặc thanh minh với con người về hành động của Ngài.

Обязан ли он отчитываться или оправдываться перед людьми?

21. Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

Кушанья из этих продуктов приправлялись травами и специями, например мятой, укропом, тмином и семенами горчицы (Матфея 13:31; 23:23; Луки 11:42).

22. Hãy tin chắc rằng một trong những cách tốt nhất để thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ là thi hành sứ mệnh rao giảng.

Будь абсолютно уверен, что проповедование — это один из лучших способов проявлять самоотверженную любовь.

23. Kích thước và vị trí các đường giới hạn của sân bóng đá được quy định bởi Luật I: Sân Thi Đấu trong Luật bóng đá.

Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1 Правил игры в футбол.

24. Cả sách là một bài thơ đầy ý nghĩa và rất thi vị nên nó được gọi là “bài hát tuyệt vời nhất”.—Nhã-ca 1:1.

Это красивое произведение наполнено поэтичным содержанием и названо «Песнью песней», то есть лучшей из песен.

25. Thi sĩ và tác giả Robert Louis Stevenson nhắc nhở chúng ta rằng: “Tôi biết điều thú vị là gì, vì tôi đã làm việc thành công.”

Писатель и поэт Роберт Луис Стивенсон напоминал нам: “Я знаю, что такое удовольствие, ведь я хорошенько потрудился”.

26. Gọi là thi Đình vì thi trong cung điện của vua.

Видимо, по просьбе короля под давлением двора.

27. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ có lần đã tham dự cuộc thi kéo xe bò, ở đó ông đã học được một bài học.

Пэкер, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, однажды побывал на соревновании по перевозке тяжестей упряжками волов, где он получил урок.

28. Nghe có vẻ bất khả thi, nhưng khi bạn có thể đọc qua dữ liệu 50 năm trong vòng vài giờ, những điều thú vị có thể tự xuất hiện.

На первый взгляд невозможная задача, но если можешь перекопать документы за 50 лет за пару часов, получишь интересный результат.

29. Thi nhã lắm.

Очень поэтично.

30. Bất khả thi.

Это было невозможно.

31. Cuộc thi vẽ.

Конкурс рисования.

32. Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

Тест, устный экзамен плюс опрос, всего 42 экзамена в каждом семестре.

33. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Я слышала, что если зомби укусит, то ты тоже станешь зомби.

34. Các đơn vị vào vị trí.

Крыши на месте.

35. Vị chanh và vị dâu tây...

вишневые...

36. Thi Hào Bất Tử.

Бессмертие.

37. Cuộc thi kết thúc!

Наигрались.

38. Tây Thi đậu hũ...

Красотка Соевый-Творог.

39. " Cậu thi rớt à? "

" Ты провалил экзамены? "

40. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

«Ты бежал с пешими... как же будешь состязаться с конями?»

41. Cấm thi đấu 11 trận.

Дисквалифицирован на 11 игр, блядь.

42. Bài thi GED khó đấy.

Экзамен на аттестат сложный.

43. Thi nhảy đó, ông bạn.

Танцевальная дуэль.

44. Cuộc thi ăn hot dogs.

Соревнование Поедания Хот- догов.

45. Mình sẽ không thi lại!

Я не собираюсь пересдавать их!

46. (Thi-thiên 40:5; 139:14) Vì thế, lối sống phù hợp với ý định của Đức Chúa Trời là chúng ta noi gương Ngài yêu thương người khác một cách bất vị kỷ.

Удивительное строение нашего организма свидетельствует о его бескорыстной любви к нам (Псалом 40:5; 139:14).

47. Điều này có nghĩa là hội thánh tín đồ đấng Christ rồi sẽ dễ được nhận ra, vì có vị thế như thời các sứ đồ (Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43).

Значит, тогда будет легко опознать христианское собрание, которое займет такое же положение, как и во дни апостолов (Матфея 13:24—30, 36—43).

48. Nó không khả thi lắm.

Это же не правдоподобно.

49. Chào mừng tới cuộc thi.

Вы остаётесь.

50. Kì thi phi công á?

Экзамен по пилотажу?

51. Đế lập tức thi hành.

Исполнение немедленное.

52. Cổ tới thi chung kết.

Она приехала на финальный тур.

53. Ngài không “giữ lòng giận đến đời đời”.—Thi-thiên 103:9; Ma-thi-ơ 6:14.

Он «не вовек будет негодовать» (Псалом 103:9; Матфея 6:14).

54. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

Мы хотим служить ему вечно.

55. (Thi-thiên 102:3-11) Dù vậy người viết Thi-thiên cũng không hoàn toàn tuyệt vọng.

Тем не менее он не отчаивается.

56. Đây là lúc tôi đang ở năm cuối trung học, chỉ vài tháng nữa là tôi thi tốt nghiệp và vài ngày nữa là tôi sẽ làm một loạt bài thi ở Kenya gọi là "thi thử", là những bài thi để thử xem bạn đã sẵn sàng cho kỳ thi tốt nghiệp chưa.

Это был мой последний школьный год, оставалась пара месяцев до выпускных экзаменов и пара дней до «тренировочных» экзаменов, как их называют у нас в Кении, которые оценивают уровень подготовки к выпускным экзаменам.

57. Thưa quý vị, chào mừng quý vị tới Broadway!

[ Гид ] Дамы и господа, добро пожаловать на Бродвей!

58. Mới gần đây, chúng tôi có cho anh xem các băng video đã được khai triển để giúp các vị lãnh đạo và giảng viên thi hành theo các nguồn tài liệu học hỏi mới.

Недавно мы показали ему видеоматериалы, созданные для того, чтобы помочь руководителям и учителям использовать новые учебные материалы.

59. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

«Праведник милует и дает»,— пел Давид (Псалом 36:21).

60. Chuẩn bị an táng thi hài.

Погребальные приготовления.

61. Mình sẽ không thi lại SAT!

Я не пересдаю тесты!

62. Cậu sẽ thi lại SAT à?

Ты собираешься пересдавать свои тесты?

63. Đó là chuyện bất khả thi.

Это невозможно.

64. Điều đó là bất khả thi.

Это невозможно.

65. Tôi không thắng một cuộc thi.

Я не выиграл приз.

66. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

Tурнирa Tрex Bолшeбникoв.

67. Sáng tạo ra thi ca mới.

Изобрести новую поэтику.

68. Chuyên cần thi hành ý Cha,

Чередой добрых дел

69. Thi thể của ngài bị đâm

Тело пронзили после смерти

70. không ngưng nghỉ việc thi hành

Не будет ни пощады, ни отсрочки.

71. “Rùng mình cơm bụi mùa thi!”.

Вот бы пошёл сырный дождик!».

72. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Выполните следующие действия:

73. Như chúng ta đọc trong Thi Thiên: “Chớ phiền lòng vì cớ kẻ làm dữ” (Thi Thiên 37:1).

Как мы читаем в Псалмах, «не ревнуй злодеям» (Псалтирь 36:1).

74. Việc cậu cho nó đi tham gia như kiểu thi cún thi sắp đẹp là không chấp nhận được.

То, что ты сделала из неё выставочную собачку, непростительно.

75. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

Каждое соревнование по прыжкам в высоту начинается с некой минимальной высоты.

76. Hậu duệ được báo trước ấy chính là Chúa Giê-su, và ngài đang trị vì trên trời với cương vị vua Nước Đức Chúa Trời.—Đọc Thi-thiên 89:4; Lu-ca 1:32, 33.

Этим обещанным потомком стал Иисус, и сейчас он правит на небе как Царь Божьего Царства. (Прочитайте Псалом 89:4 [88:5, Синодальный перевод]; Луки 1:32, 33.)

77. Đã định vị sẵn vị trí hành tinh của Ego.

Координаты планеты Эго в навигаторе.

78. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất

Огурец подчеркивает вкус воды таким образом, что

79. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất...

Огурец подчеркивает вкус воды таким образом, что...

80. Người viết Thi-thiên nói: “Chúng tôi là dân của đồng-cỏ Ngài” (Thi-thiên 79:13; 95:7).

Псалмопевец говорил: «Мы — народ паствы Его» (Псалом 78:13; 94:7).