1. Nào, bám theo hắn.

Поскакали, за ним.

2. Bám theo tớ, Rome.

Не бросай меня, Ром.

3. Anh hãy bám theo hắn.

Идите за ним.

4. Hắn sẽ bám theo chúng ta.

Он шёл за нами.

5. Sao cô lại bám theo tôi?

Почему ты следила за мной?

6. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Все- таки ты проследила за мной.

7. Đang bám theo ở đường bên.

Отслеживаем параллельные улицы.

8. Vì nếu có kẻ không mời mà bám theo tôi thì tôi sẽ là người cuối cùng hắn bám theo.

Оттуда, что если за мной следует непрошенный гость, больше он уже ни за кем следовать не будет.

9. nhưng quá khứ vẫn bám theo em.

Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.

10. Nếu tôi nói, cậu lại bám theo tôi.

Ты пойдешь туда, если я скажу.

11. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

Ну что, следить за ним?

12. Tất cả là tại mình lẽo đẽo bám theo.

Всё из- за того, что я вечно липну без причины.

13. Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

Этой дорогой они не захотят за нами следовать.

14. Hắn bám theo bọn con trong những giấc mơ.

Он преследует нас во сне.

15. Uhm, yeah, phụ nữ thì cứ bám theo cậu.

Ну да, женщины на тебя сами гроздьями вешаются.

16. Tôi sẽ bám theo người phụ nữ cuồng tín.

Значит, я за сектанткой.

17. Hắn bám theo chúng ta l-à tại vì anh.

Он охотится на нас из-за вас.

18. Nếu cô ấy bỏ đi, ta sẽ bám theo được...

Если она вышла, мы сможем отследить её...

19. Một con quỷ đang ngày đêm bám theo chúng tôi.

Демон преследует нас днем и ночью.

20. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Я совершил ошибку, отправив за ними убийц.

21. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Завтра ты начнёшь проверку.

22. Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

Так зачем ему вообще придерживаться этого курса?

23. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

Как ты мог потащиться за юбкой какой- то девчонки?

24. Đó là lý do em sẽ bám theo vợ anh ta.

Вот почему я нанесу визит жене.

25. Ông chạy bám theo toa xe và cuối cùng leo vào.

Он побежал рядом с ней и, наконец, вскарабкался на нее.

26. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

Будем следовать плану битвы.

27. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Момента хорошего я дождался и сзади к нему очень близко подкрался.

28. Hãy cứ bám theo những gì chúng ta đã biết, được chứ?

Слушай, давай придерживаться того, что мы знаем, ага?

29. TỚ sẽ tới Casa Loma để bám theo người hùng của tớ.

А сам направлюсь в Каса Лому, преследовать мою гетеро-любовь.

30. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Он напуган, как будто его кто-то преследует.

31. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

Вам надо собраться, потому что мы уже вызвали кавалерию.

32. Anh đi bóng vào vùng cấm địa, amadeo vẫn đang cố bám theo.

Входит во вратарскую. Амадео его не остановит.

33. Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

Эпизод I. Скрытая угроза / Star Wars: Episode I — The Phantom Menace.

34. Chúng ta cứ bám theo kế hoạch, bất kể có chuyện gì xảy ra.

Придерживаемся плана что бы ни случилось.

35. Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?

Чувак, ты разве не знаешь, что не круто преследовать женщин на улице?

36. Làm sao cậu điều hoà và bám theo sức mạnh của anh ta được?

И как нам удастся поменять эти отношения?

37. Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

Я думаю, она ехала так всё время от самого Вест-Сайд Хайвэй.

38. Hắn đang bám theo ông Lance, và tôi cần một vị trí ngay bây giờ.

Он придёт за Лэнсом, и мне немедленно нужно знать, где он.

39. Trong câu lạc bộ tennis, cái đứa cứ bám theo Baek Seung Jo suốt đó.

Девушку из теннисного клуба, которая по пятам ходит за Бэк Сын Чжо.

40. Ngay khi anh liên lạc với gia đình họ sẽ bám theo ta như cho săn.

Как только ты позвонишь семье, в ту же секунду, они засекут нас, как ищейки.

41. Bám lấy!

Хватайся!

42. Bám chắc!

Держитесь!

43. Sâu trong vùng hoang sơ của Cameroon hai thợ săn bám theo con mồi của họ

Далеко в глубине отдалённого региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу.

44. Gần đây ra đường em rất lo sợ, không biết có ai bám theo mình không.

Я постоянно хожу и оглядываюсь не идет ли за мной кто-то еще.

45. Bám chắc.

Держись.

46. Bám vào!

Держитесь!

47. Cái đám đang bám theo chúng ta kia mới là lũ sẽ phải gặp vấn đề.

Это вот у тех ребят сейчас начнутся проблемы.

48. Mittens, bám lấy.

Варежка, держи лапу!

49. Bám chặt lấy.

Держитесь!

50. Bám chặt vào

Держись!

51. Bám chắc coi!

Держись.

52. Lũ ăn bám

Браконьеры чертовы!

53. Bám sát vào.

Стоп, стоять!

54. ● Đừng đeo bám.

● Не будь навязчивой.

55. Đừng để tâm nếu nó bảo là con cứ bám theo nó hay nó mệt mỏi vì con.

Не обращай внимания на то, что он говорит, будто бы ты ему надоела или он устал.

56. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé

Простите, говорят, я должен помогать разбираться с этим ужасом

57. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Другие не соблюдают дистанции, то есть едут впритык к машинам, которые придерживаются ограничения скорости.

58. Bám lấy, Joan!

Держись, Джоанн.

59. Bám chặt lấy!

Держись!

60. Bám sát nhau!

Держитесь вместе!

61. Bám lấy, Harry!

Держись, Гарри.

62. Bám chắc nhé.

Дoлoй Кpacнyю кopoлeвy!

63. Bám sát Đức Vua.

Плотнее вокруг короля.

64. Eddie, bám sát cha.

Эдди, далеко не уходи.

65. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

Простите, говорят, я должен помогать разбираться с этим ужасом.

66. Tôi bám vào nó.

Я судорожно схватился за неё.

67. Bám chắc vào, Scott.

Держись, Скотт.

68. Bám chắc vào, Tank

Держись, Танк

69. Baymax, bám chắc vào!

Беймакс, держись!

70. Bám vào cái phao.

Держись за поплавок.

71. Roman, bám chắc vào.

Роман, держись!

72. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

Держимся ли мы за железные перила или же идем другим путем?

73. Bám váy con gái?

За юбкой какой- то девчонки?

74. Bám chắc vào, Sam!

Держись, Сэм!

75. Lại bám trụ tiếp.

Полезно засиживаться допоздна.

76. Người ta thấy hắn lần cuối là bám theo Sansa Stark, vợ của bị cáo, đi khỏi bữa tiệc.

Последний раз его видели, когда он уводил Сансу Старк, жену обвиняемого, со свадебного пира.

77. Bám sát lấy nhau, Jim.

Не отходи.

78. Dầu bám vào mang cá.

Она попадает в жабры рыб.

79. Tôi đã bám theo hai con khỉ đó từ nhà Kellerman, ngay sau khi chúng cho hắn xơi kẹo đồng.

Я следил за двумя мартышками из дома Келлермана после того, как они всадили в него пулю.

80. Và bám vào cái này.

И держи вот это.