1. Anh hãy bám theo hắn.

Retrouve le.

2. Hắn sẽ bám theo chúng ta.

Il nous poursuivait.

3. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Suis-le, mais t'approche pas.

4. Sao cô lại bám theo tôi?

Pourquoi tu m'as suivi?

5. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Alors tu m'as suivi.

6. Đang bám theo ở đường bên.

Nous suivons a partir d'une route parallèle.

7. Rồi, tôi muốn cậu bám theo nó.

Très bien, poursuivez.

8. Nó là thứ cô đang bám theo à?

C'est ça que vous pistiez?

9. Nếu tôi nói, cậu lại bám theo tôi.

Tu vas me suivre si je le fais.

10. Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

Si j'étais à quelque chose, c'était juste ce chose.

11. Tất cả là tại mình lẽo đẽo bám theo.

Tout ça parce que je t'ai suivi inutilement.

12. Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

On peut encore aller à sa rescousse.

13. Hắn bám theo chúng ta l-à tại vì anh.

C'est à cause de vous.

14. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Ce fut une erreur d'envoyer l'assassin à leurs trousses.

15. Bám sát, bám sát

Ne les lâche pas!

16. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Suivez l'horaire fixé pour la vérification demain.

17. Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

Pourquoi agit-il de la sorte, dans ce cas?

18. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

Mais gardons notre plan de bataille.

19. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

J'ai attendu le bon moment,<br /> l'ai suivi de très près.

20. Nếu không ai bám theo tôi, sẽ không có ai bỏ mạng.

Si personne ne me suit, personne ne meurt.

21. Hãy cứ bám theo những gì chúng ta đã biết, được chứ?

Restons-en à ce que nous savons, d'accord?

22. Huynh bám theo đệ cả ngày lần đêmLúc nào cũng mất ngủ

Je n' ai pas fermé l' œil depuis que nous te suivons

23. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Il est effrayé, comme si quelqu'un était après lui.

24. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

Tu as intérêt à te ressaisir, parce que tu as appelé des renforts.

25. Mấy tay đó có thể cắt đuôi bất cứ ai bám theo họ.

Si ces gars étaient des chiens, ils sèmeraient leur propre queue.

26. Chỉ có những người Viking tài giỏi nhất mới có thể bám theo chúng.

Seuls les meilleurs Vikings s'y attaquent.

27. Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?

Mec, tu sais pas que c'est pas cool? de se précipiter sur une femme seule dans la rue

28. Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

Elle a dû s'accrocher sur tout le parcours.

29. Quản lý nói hắn có thể bám theo 1 cô bồi bàn ra khỏi quán.

La responsable a dit qu'il aurait suivi une des serveuses.

30. Trong câu lạc bộ tennis, cái đứa cứ bám theo Baek Seung Jo suốt đó.

Au club de tennis, la fille qui suit Baek Seung Jo partout.

31. Sau khi giao dịch, bạn hàng của tụi này đã bị cảnh sát bám theo!

Après l'échange, nos associés potentiels ont eu des flics au cul.

32. Bám lấy!

Accroche-toi!

33. Nhiều người trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ bám vào hy vọng nào?

À quel espoir de nombreuses personnes de la chrétienté s’accrochent- elles?

34. Gần đây ra đường em rất lo sợ, không biết có ai bám theo mình không.

Je n'arrête pas de me retourner en croyant être suivie.

35. Cái đám đang bám theo chúng ta kia mới là lũ sẽ phải gặp vấn đề.

C'est les gars en train de nous suivre qui vont avoir un problème.

36. Bám chắc.

Accroche toi.

37. Bám vào!

Tiens-bon!

38. Bám chắc coi!

Tenez bon!

39. Bám lấy nó!

Suis-le!

40. Bám sát anh.

Suis le groupe.

41. Bám đường piste.

Reste sur le circuit!

42. Đừng để tâm nếu nó bảo là con cứ bám theo nó hay nó mệt mỏi vì con.

Ne t'occupes de ce qu'il dit concernant ta persistance ou le fait qu'il soit fatigué de toi.

43. Bám lấy, Joan!

Tiens bon, Joan!

44. Bám chắc nhé.

Accrochez-vous!

45. Bám sát Đức Vua.

Entourez bien le roi.

46. Eddie, bám sát cha.

Eddie, reste avec moi.

47. Bám chắc vào, Scott.

Tiens-toi bien Scott.

48. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, tiens bon!

49. Tôi bám vào nó.

Je l'attrapai en vacillant.

50. Anh bám chắc vào

On leurs barre la route.

51. Bám sát hắn, Spock.

Suivez-le, Spock.

52. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

Nous tenons-nous à la barre de fer ou suivons-nous un autre chemin ?

53. Lại bám trụ tiếp.

Il paye pour traîner.

54. Thực vật bám vào đất.

Elles sont fixées au sol.

55. Dầu bám vào mang cá.

Ça se loge dans les branchies des poissons qui doivent nager au beau milieu de cette horreur.

56. Liệu bám chắc đó nhé.

Tiens bon.

57. Anh ta bám lấy tôi.

Il s'accrocha à moi.

58. Và bám vào cái này.

Et tenez ceci.

59. và bám lấy nhau đấy!

Retournez au Portoloin et restez ensemble!

60. Chúng bám dai như đỉa.

Elles vous collent à la peau comme des sangsues.

61. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Accrochez vous, petits Hobbits!

62. Hắn làm bằng cách bám theo các mục tiêu có nguy cơ cao, như thành viên giang hồ và cảnh sát.

Des membres de gangs, des officiers de police...

63. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

Trey, reste avec moi!

64. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Préparez-vous à l'impact.

65. Chúng bám sát những đường dây.

Elles ont envahi les canaux.

66. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

On s'en tient au plan

67. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Tenez bon, petit.

68. Vậy sao anh không bám lấy họ?

Alors, pourquoi tu négocies avec eux?

69. Mọi người sẽ muốn bám sát nó.

Vous allez vouloir leur donner suite.

70. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Nous devrions juste suivre le plan.

71. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

J'ai une touche avec toi, non?

72. Bám chắc vào cái gì đó đi.

Accroche-toi de toutes tes forces!

73. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

Tu ferais mieux de t'accrocher.

74. Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

Je vais essayer d'atteindre le rebord de la fenêtre.

75. Dù game diễn ra trong vũ trụ Fallout, nhưng nó không bám theo hoặc tiếp tục câu chuyện về Fallout hay Fallout 2 nữa.

Bien que le jeu se déroule dans l'univers de Fallout, il ne suit ni ne poursuit les évènements, ni de Fallout, ni de Fallout 2, mais se situe entre ces deux épisodes.

76. Thằng khốn đó bám sát như Alabama vậy

Ce salaud s' est bien retranché

77. Bám chắc, chúng ta chỉ còn một máy.

Accrochez-vous, on a perdu un moteur.

78. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

D'accord, " fifils à maman ".

79. Bám lấy, chúng tôi đến đây vì anh!

Tenez bon, nous venons vous chercher!

80. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Je te voyais comme le fils à sa maman.