1. " Buck cùng, thanh niên. "

" Бак вместе, паренек ".

2. sức thanh niên mạnh mẽ.

Старец прежде был.

3. sức thanh niên mạnh mẽ;

Старец прежде был.

4. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Кто этим занимается?

5. Người thanh niên rất đáng thất vọng.

Молодые люди - сплошное разочарование.

6. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

Молодежные банды поджигали автомобили.

7. John là một thanh niên người Mỹ.

Джон - американский мальчик.

8. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Как дела, старина?

9. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 Статья пришла вовремя

10. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Подростки боятся быть отвергнутыми своими сверстниками.

11. Hiệp hội Dịch vụ Thư viện Thanh niên.

(Библиотека молодого рабочего).

12. Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.

Безжалостные молодые люди — вооруженные мачете члены Молодежной лиги и Юные пионеры Малави — искали Свидетелей в каждом доме.

13. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(Смотрите вкладку БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ/ПОДРОСТКИ)

14. Thanh thiếu niên khôn ngoan biết điều này là đúng.

Здравомыслящие подростки знают, что это правда.

15. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Саул был «молодым и красивым» мужчиной.

16. Một thanh niên người Mazatec là anh Pedro nói: “Tiếng Mazatec là ngôn ngữ có thanh điệu.

Педро, молодой индеец, рассказал: «Язык масатеков — тональный.

17. Cùng với Grigori Sokolnikov, ông triệu tập hội nghị thanh niên quốc gia năm 1907 tại Moscow, về sau thành lập Komsomol (Đoàn Thanh niên Cộng sản Lenin).

В возрасте 19 лет вместе с Григорием Сокольниковым организовал в Москве молодёжную конференцию 1907 года, которая впоследствии считалась предшественницей комсомола.

18. Hơn 20 học sinh tham gia vào Thanh niên xung phong.

Обучил профессии проходчика свыше 20 молодых рабочих.

19. Khi còn là thanh niên, tôi nghiêng về thuyết vô thần.

В юности я больше склонялся к атеизму.

20. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

Подростки переживают эмоциональные взлеты и падения.

21. Anh cũng tham gia tại Nhà hát Thanh niên Tây Bắc.

Также он посещал молодёжный театр Северо-Запада (англ. Youth Theatre Northwest).

22. Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

Молодой любитель путешествий на поезде познает истину

23. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

Юность оказалась для меня настоящим испытанием.

24. Tôi là một thanh niên và bận bịu với bao việc khác.

Когда тебе 17 лет, голова обычно забита совсем другим.

25. Tóc tai của người thanh niên đó rối bù và rất dài.

Его волосы были длинными и неухоженными.

26. Tiền thì rủng rỉnh, cứ làm như mình là thanh niên cứng.

Раз есть деньги, то думают что они крутые говнюки.

27. Ngày 24 tháng 4 năm 1956, khu ủy Hồng Quảng đã tập hợp một số thanh niên biết chơi bóng đá để thành lập Đội bóng đá Thanh niên Hồng Quảng.

24 апреля 1956 года партийный комитет деревни Хонгкуанг собрал молодёжь играющую в футбол и основал команду Молодёжь Хонгкуанг (Thanh niên Hồng Quảng).

28. Giờ thì thanh niên không nghiêm túc phải đi cứu người đây.

А рациональному человеку нужно идти спасать жизнь.

29. Anh đã xóa video Cá trê giết cậu thanh niên kia rồi.

Я-я стер ту запись, где Кэтфиш убивает парня.

30. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

Подростковый возраст — время больших перемен.

31. Ngày nay, mọi thanh niên Hàn Quốc đều học hết phổ thông.

Сегодня каждый молодой кореец заканчивает среднюю школу.

32. Trong thời thanh thiếu niên, tôi có khó khăn về mặt thiêng liêng.

Случилось так, что в подростковый период я стал слабеть духовно.

33. Ta muốn ngươi để mắt tới gã thanh niên này giùm cho ta.

Нужно, чтобы ты приглядывал за этим молокососом.

34. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

В ПРОШЛОМ: БУНТАРКА, МАТЬ-ПОДРОСТОК

35. Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

ОДИН молодой человек был тяжело ранен в аварии с мотоциклом.

36. Không có gì làm cho tôi chán hơn một thanh niên cuồng nhiệt.

Нет ничего скучнее юнца, распаленного страстью.

37. Dùng cuốn niên giám điện thoại và các văn khố công cộng, tôi lập được bảng danh sách các bệnh viện, ký túc xá dành cho thanh niên thanh nữ và các dưỡng đường.

Пользуясь телефонными справочниками и перечнями предприятий и организаций, я составила список больниц, студенческих общежитий, домов престарелых.

38. Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

Юноше такое предложение кажется заманчивым и интересным!

39. Nam thanh niên sẽ làm nhiều thứ có thể để có trải nghiệm ấy.

Юноши на многое пойдут, чтобы это испытать.

40. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

Друзья по школе с трудом узнают его.

41. Bố của người thanh niên này đã bị cho là Ban Thiền Lạt Ma.

Отец этого молодого человека находился при панчен- ламе.

42. Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

Он подошел к этому юноше и осторожно положил руку ему на плечо.

43. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

Итак, у вашего ребенка происходит формирование личности.

44. Nhiều thanh niên sẵn sàng nhận việc không lương để được vào công ty.

Многие молодые люди работают бесплатно, лишь бы получить крохотный шанс.

45. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Вера перевесила сомнения, и юноши и девушки устремились вперед.

46. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

Молодой человек почувствовал, как в нем закипает такая знакомая ему ярость.

47. Nhưng vào năm 1977, một thanh niên tên là Stoyan đến gõ cửa nhà tôi.

Но однажды в 1977 году ко мне пришел молодой человек по имени Стоян.

48. Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи – это пациенты с сотрясением головного мозга.

49. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

А если ты школьник, то планируешь ли ты свое время так, чтобы подготовка к урокам не препятствовала тебе посещать христианские встречи?

50. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

«Как и большинство моих сверстников, я не особенно интересуюсь древней историей.

51. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

Сегодня у подростков много неконтролируемого свободного времени.

52. Ngài có lời khuyên gì về trang phục cho những nam thanh niên thời nay?

Какие советы касательно гардероба вы можете дать молодому поколению?

53. GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

В КОНЦЕ войны немцы стали принуждать мальчишек работать на них.

54. Với cái nhìn bối rối nhưng đầy phấn khởi, hai thanh niên ấy dừng lại.

С озадаченным, но обрадованным видом юноши остановились.

55. Đối với những thanh thiếu niên -- chỉ cần nghĩ về những năm thanh thiếu niên của mình -- chúng ta phải trải qua những lúc thay đổi bi hài và quá lố trên khuôn mặt của chúng ta.

В подростковом возрасте, вспомните себя в эти годы, наше лицо изменяется очень сильно и зачастую непропорционально.

56. Một cuộc điều tra về tình dục của Tổ chức Y tế Thế giới liên quan tới thói quen của thanh niên châu Âu năm 2006 cho thấy thanh niên Đức có quan tâm tới tránh thai.

В 2006 г. опрос, проведённый со стороны ВОЗ, касавшийся сексуальных привычек европейских подростков, выяснил, что немецкие подростки заботились об использовании противозачаточных средств.

57. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

7 января 1940 года Франц Райтер и пять других молодых австрийцев были казнены на гильотине.

58. Cũng chính 3 thanh niên đó được thấy chạy ra từ căn hộ của anh ta.

Позже этих троих парней видели выбегающими из этого дома.

59. Hôm nay tôi muốn ngỏ lời cùng các bậc cha mẹ của các thanh thiếu niên.

Сегодня мне бы хотелось обратиться к родителям подростков.

60. Người thanh niên thất vọng nói: “Cha em sẽ không biết cách ban phước lành đâu.”

Расстроенный парень признался: «Мой отец не знает, как это делается».

61. * Điều gì đã làm cho người thanh niên này trở thành nạn nhân của cá sấu?

* Из-за чего этот юноша пал жертвой крокодила?

62. Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи

63. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

Но в подростковые годы я словно внезапно состарилась.

64. Bednar hỏi một thanh niên liệu cậu ta có đức tin “không được chữa lành” không.

Беднар спрашивает у молодого человека, есть ли у того вера «не получить излечения».

65. Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

Один молодой человек сделал иллюстрации на тему религиозных ценностей.

66. Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên.

По большей части я движим своими собственными побуждениями» (Робби, 20 лет).

67. Người thanh niên đầu tiên được thúc đẩy bởi tiền bạc, chức vụ và uy tín.

Действия первого молодого человека были мотивированы деньгами, положением и престижем.

68. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Это дети, подростки, взрослые, пожилые.

69. Người thanh niên mắc bẫy khi “đi qua ngoài đường gần góc nhà đàn-bà ấy”.

Он попал в ловушку, проходя «по улице возле ее угла».

70. Phương tiện truyền thanh được sử dụng rộng rãi trong những thập niên 1920 và 1930.

В 1920-е и 1930-е годы широко использовалось радиовещание.

71. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

Иногда дети играют в ту или иную игру, чтобы потом было о чем поговорить со сверстниками.

72. Khi ba thanh niên bước ra tất cả mọi người đều nhận thấy họ không bị cháy.

Когда те вышли, все увидели, что на юношах не опалило ни единого волоска.

73. Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

Многие молодые люди, вступая на трудовой путь, мало подготовлены к трудностям.

74. Vincent Một gã thanh niên 24 tuổi giữ chức vụ thầy tế của giáo phái The Order.

Винсент (англ. Vincent) — молодой человек двадцати четырёх лет, являющийся священником культа.

75. Bà vuốt đầu của người thanh niên và vỗ nhẹ vào lưng của người thanh niên ấy trong khi người ấy nức nở khóc, và các nhân chứng, kể cả người phóng viên của báo Times, nghe bà nói: ‘Thôi được.

Она гладила его по голове и похлопывала по спине, пока он рыдал, и свидетели, включая репортера из Times, слышали, как она сказала: ‘Все в порядке.

76. Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

Конечно, подростки нуждаются в приятном дружеском общении.

77. Phần lớn đều là thanh niên, được dạy phải biết quyết định chọn con đường đúng đắn.

Большинство из них были детьми, оказавшимися на перепутье и выбравшими верную дорогу.

78. * Các em nghĩ rằng cụm từ “trở thành những thanh niên tự chủ” có nghĩa là gì?

* Как вы думаете, что означает выражение «становились своевольными»?

79. Một chướng ngại khác của việc trò chuyện là các thanh thiếu niên muốn được độc lập.

К тому же открытому общению может мешать то, что подростки хотят быть самостоятельными.

80. • Điều gì có thể khiến cha mẹ khó trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên?

• Что может затруднять общение родителей с подростками?