1. Thanh thiếu niên và rượu bia!

청소년들의 음주 실태

2. Hai Ngàn Thanh Niên Am Môn

이천 명의 암몬인

3. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

청년 폭력단원들이 자동차들을 불태웠습니다.

4. Tổ chức thanh niên của PCE là Unión de Juventudes Comunistas de España (Đoàn thanh niên Cộng sản Tây Ban Nha).

청년 공산주의자 연맹 (스페인어: Unión de Jóvenes Comunistas, UJC) 은 쿠바 공산당의 청년 조직 이다.

5. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 꼭 필요할 때 나온 기사

6. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

7. Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

그는 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔습니다.

8. Trên đám thanh niên tụ tập với nhau.

모여 있는 젊은이들에게 쏟아라.

9. Học từ một thanh niên biết từ chối

그릇된 일을 거절한 한 청년으로부터 배움

10. Mười thanh niên, thành viên của Đoàn Thanh Niên Malawi, xông vào nhà, tóm lấy và lôi tôi ra cánh đồng mía gần đó.

말라위 청년 연맹 단원들인 젊은 남자 10명이 우리 집에 들이닥치더니 나를 붙잡아 인근의 사탕수수 밭으로 끌고 갔습니다.

11. Bình thường ba thanh niên ấy vâng lời vua.

사드락과 메삭과 아벳느고는 보통 때에는 왕이 명하는 일이라면 무엇이든지 하였어요.

12. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

사춘기 자녀와 대화하는 방법

13. Cả hai thanh niên đó đều tính phí tổn.

이 젊은이들은 둘 다 비용을 계산해 보았다.

14. Chàng là một thanh niên can đảm, phải không?

참으로 용감한 소년이지요?

15. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)

16. Một thanh niên tên Sơn cũng nghĩ như thế.

젊은 남성인 리처드도 이렇게 말합니다.

17. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

순진한 청년이 유혹당하다 (6-27)

18. Những thanh niên tình nguyện tựa bao giọt sương (3)

이슬방울 같은 자원하는 젊은이들 (3)

19. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

사울은 ‘젊고 준수한’ 사람이었습니다.

20. Nina kể: “Em gặp một thanh niên trên mạng Internet.

“인터넷에서 한 남자 아이를 알게 됐어요.

21. ["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

["당 청년민병대"]

22. Thanh niên già trâu ơi, anh đùa tôi đấy à.

거기 총든 군인 아저씨 무서워 죽겠어

23. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

그 젊은이는 알겠다고 하며 상점에 갔습니다.

24. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침 > 십 대 항목을 보십시오)

25. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

그러나 십대 청소년기와 20대 초는 각자가 장래의 생활을 위해 훌륭한 출발을 해야 하는 시기입니다.

26. Khi còn là thanh niên, tôi nghiêng về thuyết vô thần.

젊은 시절에는 무신론 쪽으로 생각이 기울어져 있었어요.

27. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

예를 들어 보겠습니다. 브라질에 사는 한 젊은이는 폭력 조직에 속해 있었습니다.

28. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

사춘기 자녀들은 감정의 기복을 경험합니다.

29. Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다

30. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

사춘기에는 정말 힘들었습니다.

31. Trong 200 triệu người lao động nhập cư, 60% là thanh niên.

2억 명의 농민공들 중에서 60%는 젊은 사람들입니다

32. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

나는 아버지가 정치가인 한 남자를 만났습니다.

33. Mới gần đây, một cậu thanh niên đã đến chơi nhà tôi.

최근에 한 젊은 남성이 저희 집을 찾아왔습니다.

34. 'Cũ', cho biết thanh niên, và hàm răng của bạn quá yếu

'늙어'청소년이 말했다 ́와 턱을 너무 약하다

35. Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.

36. Ba-by-lôn Lớn cũng giúp họ tuyển mộ thanh niên ra trận.

또한 큰 바빌론은 그들이 젊은이들을 징집하여 전쟁터로 보내는 일을 도왔습니다.

37. Chúng ta có một số thanh thiếu niên tuyệt diệu trong Giáo Hội.”

우리 교회에는 정말 훌륭한 청소년들이 많이 있어.”

38. Ta dùng gươm giết các thanh niên+ và bắt ngựa của các ngươi.

칼로 너희 젊은이들을 죽이고,+ 너희 말들을 사로잡았다.

39. Một thanh niên đẹp trai đang đọc Kinh Thánh cho mẹ tôi nghe.

그리고 잘생긴 한 젊은 남자가 어머니에게 성서를 읽어 주고 있었습니다.

40. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

소개: 제멋대로 생활하다가 십 대에 미혼모가 되었다

41. Khi thấy thế, thanh niên này nhảy khỏi sân khấu và biến mất.

그러자 그는 연단에서 내려와 어디론가 사라져 버렸습니다.

42. Khi là một thanh niên, anh bỏ đại học để làm tiên phong.

젊은 시절에 그는 파이오니아가 되려고 대학교를 그만두었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

43. Cho biết: " Bạn cũ ", thanh niên, người ta khó có thể giả sử

'늙어'청소년은 ́사람이 거의없는 것이라고 밝혔다 가정

44. Thời thanh niên, Russell rất cô đơn, ông thường dự tính tự tử.

러셀의 사춘기는 굉장히 고독했으며, 그는 몇 차례 자살 충동을 느꼈다고 회고한다.

45. Khoảng 80% những người dùng tiểu blog là thanh niên, dưới 30 tuổi.

가장 유명한 블로거는, 저는 아니고요,

46. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

십 대들은 인터넷상에 너무 많은 정보를 노출하기도 한다.

47. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

십 대 자녀가 여호와를 섬기도록 가르치십시오

48. Dùng cuốn niên giám điện thoại và các văn khố công cộng, tôi lập được bảng danh sách các bệnh viện, ký túc xá dành cho thanh niên thanh nữ và các dưỡng đường.

전화 번호부와 공개 자료를 이용하여, 병원과 유스 호스텔과 요양원 목록을 만들었습니다.

49. (Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

에 근거한 연설 및 토의. (jw.org로 가서 성경의 가르침 > 십 대 항목에서 찾을 수 있다.)

50. Wolfgang Capito là một thanh niên có niềm tin sâu đậm về tôn giáo.

볼프강 카피토는 종교적 신념이 굳은 젊은이였습니다.

51. Nam thanh niên sẽ làm nhiều thứ có thể để có trải nghiệm ấy.

젊은 남자들은 이 같은 경험을 하기 위해 애씁니다 그것이 우리에게 달려들죠.

52. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

학교 친구들은 소년을 거의 알아보지 못합니다.

53. Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

청춘이 머물던 곳으로 돌아가지 말라.

54. Nhưng đối với các thanh niên này không dễ mặc lấy nhân cách mới.

이 젊은이들이 새로운 성품을 옷입는다는 것은 쉬운 일이 아니었읍니다.

55. Thanh niên: Tôi nghĩ phong cách của mình chính là màu đen huyền ảo.

남자: 제 쟝르의 종류는 제가 추측건대 어두운 글래머룩 같은 스타일인것같아요.

56. " Tha " hình dạng cũng đủ cho một thanh niên ́un sống với ngoại đạo.

이교와 함께 살았 유엔 ́파치 ́충분히 그것을 젊은 위해 모양.

57. * Một thanh niên nắm giữ chức tư tế nhiễm một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

58. Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

부모가 채워 주어야 하는 십대 자녀의 필요 중에는 어떤 것들이 있습니까?

59. Hiện giờ con số họ lên tới hơn 50.000 thanh niên và thiếu nữ cũng như hơn 5.000 người thành niên nam nữ.

현재 5만 명이 넘는 젊은 남녀와 5천 명 이상의 성인 남녀가 봉사하고 있습니다.

60. Và điều thay đổi này có thể đạt được đối với những thanh thiếu niên.

그리고 그것이 10대들에게 이루어질 수 있는 변화입니다.

61. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

청년은 마음속에서 전과 같은 분노가 솟아오르는 것을 느꼈습니다.

62. Nhưng vào năm 1977, một thanh niên tên là Stoyan đến gõ cửa nhà tôi.

그런데 1977년에 스토얀이라는 젊은 남자가 찾아왔습니다.

63. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

같은 또래의 학교 친구들은 그것을 사춘기 아이들이면 누구나 다 하는 일로 여겼습니다.

64. Một người cha tặng cho con trai ở tuổi thanh thiếu niên chiếc xe đạp.

아버지가 십 대 아들에게 자전거를 선물합니다.

65. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

십대로서 당신은 집회를 중심으로 숙제할 계획을 세웁니까, 아니면 숙제를 중심으로 집회 참석 계획을 세웁니까?

66. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

“대부분의 십대 청소년들처럼, 저도 고대 역사를 즐겁게 공부하는 데는 어려움이 있습니다.

67. Sau đó vua chọn giữa họ những thanh niên đẹp trai và thông minh nhất.

그 후, 왕은 그들 가운데서 가장 잘생기고 영리한 소년들을 뽑았습니다.

68. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

오늘날 많은 십대 자녀들에게는 감독받지 않는 여가 시간이 많이 있습니다.

69. GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

70. Lễ Thanh Trừng thường niên lần thứ 6 sẽ bắt đầu trong 45 phút nữa.

6 번째'숙청의 시간'이 45분 뒤에 시작되겠습니다.

71. Đúng vậy, những người thuộc mọi lứa tuổi xem tuổi thanh thiếu niên và tuổi thành niên là một thời kỳ đặc biệt trong đời.

모든 연령층의 사람들이 십대 시절과 20대 초반을 인생의 특별한 시기로 생각합니다.

72. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

프란츠 라이터와 다섯 명의 다른 오스트리아 젊은이가 1940년 1월 7일 단두대에서 처형되었습니다.

73. Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

그렇게 해서 한 젊은이가 간교한 계획을 가진 방종한 여자를 만나게 됩니다.

74. Hôm nay tôi muốn ngỏ lời cùng các bậc cha mẹ của các thanh thiếu niên.

저는 오늘 십대 자녀를 둔 부모님들께 말씀드리고 싶습니다.

75. Trong vòng vài ngày sau, một thanh niên gọi điện thoại xin được học Kinh-thánh.

며칠 안 되어, 한 젊은 남자가 연구를 요청하는 전화를 걸어 왔습니다.

76. Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

병원 응급실에 실려오는 청소년들 중 절반은 뇌진탕으로 입원을 합니다.

77. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

십 대 시절에 갑자기 늙어 버린 거나 다름없죠.

78. Trong quyển sách Lập gia-đình (Getting Married) một thanh-niên có phát biểu như sau:

「결혼하는 일」(Getting Married)이란 책에는 한 젊은 남자의 이러한 말이 인용되었읍니다.

79. Một thanh niên nói: “Mục tiêu quan trọng nhất của tôi là kinh doanh thành đạt”.

“나에게 가장 중요한 목표는 사업에서 성공하는 것입니다”라고 한 소년은 말하였습니다.

80. Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

미술 작품을 통해 종교적 가치를 고취하는 한 청년이 있었습니다.