1. Và cả mỡ nữa.

И смазка.

2. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

Ж2 БЛАГОДАТНЫЙ ПОЛУМЕСЯЦ

3. Mỡ và bột chết tiệt.

Жир и чёртовы углеводы.

4. Tôi không có thuốc mỡ

У меня нет мази.

5. Con cần bôi thuốc mỡ.

Тебе нужен пластырь.

6. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)

7. Cũng có thể là thuốc mỡ.

Тебе нужна мазь.

8. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

9. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

Примечательно, что в нижней челюсти дельфина находится такой же жир, что и в жировой «дыне».

10. Chúng ta có mỡ gà tây.

У нас есть жир от индейки.

11. Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

Сочный, ввиду удобрения компостом.

12. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

Отклик в территории был хорошим.

13. Bạn mỡ động vật phải đối mặt!

Вы сально- лицо!

14. 14, cho tớ mượn lọ thuốc mỡ.

14-ый, дай ему свою мазь.

15. Mỡ, vảy và xương được bỏ đi.

Жир и кости удаляются.

16. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ho мнe нужны coль, мyкa и жиp!

17. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

Это состояние называется жировой гепатоз или алкогольная жировая печень.

18. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

Во время первого этапа разложение этанола замедляет усвоение жиров, из-за чего они начинают накапливаться в печени.

19. Cần phải bôi mỡ lên đầu cậu ấy.

Нужно смазать его лицо каким-нибудь жиром.

20. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

Пустыня станет плодородной землей.

21. Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.

Они опять будут резать мне грудь и выпускать жидкость.

22. Tôi đang dâng mỡ lên miệng mèo đấy chứ.

Я принёс вам сделку века на блюдечке.

23. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

— В дезодоранте может быть ланолин.

24. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

Ты испачкаешь воду.

25. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Тони нравились такие забегаловки.

26. Ai than-xiết?

у кого горе?

27. Bút chì than.

Угольный карандаш.

28. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Земля мягкая и нежная, но полна гадюк.

29. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

30. Than khóc với những ai than khóc (xin xem Mô Si A 18:9).

Горевать с горюющими (см. Мосия 18:9).

31. Có dầu than không?

Принесли зажигательную смесь?

32. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

33. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

У нас есть слой подкожного жира.

34. Mẹ em làm món khoai tây hầm mỡ ngon nhất làng.

Моя мама готовит здесь самую лучшую картошку.

35. À, Seung Jo không thích đồ ăn nhiều dầu mỡ lắm.

О, Сын Чжо не любит жирную пищу.

36. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

Факторы, способствующие обогащению «земли» нашего сердца

37. 4. a) Ép-ra-im và “nơi trũng màu-mỡ” là gì?

4. (а) Что такое ефрем и вершина тучной долины?

38. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Ионафана ни разу не возмутило то, что Иегова избрал Давида быть следующим царем Израиля (1 Царств 23:17).

39. Giáo Sĩ Sacks than tiếp:

Раввин Сакс продолжает сетовать:

40. Chúng sẽ phải than khóc.

Ей нужно будет плечо поплакать.

41. Người em đang khóc than.

Человек, которого я оплакиваю.

42. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

43. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

44. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

45. Tất cả Paris than khóc!

Весь Париж тебя оплакивает!

46. Nghe giống như đang than phiền, than vãn gì nữa, tôi có chia phần cho anh mà.

Вот только не надо мне здесь гундосить потому, что ты в доле.

47. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Если плотные ткани занимают менее 25 процентов, это называется - замещение железистой ткани жиром.

48. Đừng nói là tôi không quan tâm... người cậu đầy dầu mỡ kìa!

Не смей звать меня безмозглым философом, ты, жирная лужа смазки.

49. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Я жалуюсь, а потом ты жалуешься, и никто не предлагает никаких решений?

50. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него.

51. Dự trữ than đá khổng lồ.

Неистощимые резервы угля.

52. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

53. Đây là một mẩu than đá.

Вот - кусок угля.

54. người lẻ loi đang khóc than.

Горем кто угнетён.

55. Chuyển đổi từ nhà máy than.

Бывший угольный завод.

56. Đây là muktuk, mỡ cá voi, xếp đây để chia cho bộ lạc.

Это муктук, или остатки животного жира, всё разложено для распределения между поселенцами.

57. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(В древние времена корейцы осторожно переносили горящие уголья с места на место, стараясь, чтобы они не потухли.)

58. Đây là một Châu Phi rất hiến gặp - một thế giới nước mầu mỡ.

Такой Африку увидишь редко, настоящий озёрный край.

59. Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

Они создают гумус, перегной - тот плодородный слой, от которого зависит вся жизнь на суше.

60. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

Все, что я сделал, – намазал шишку мазью и забинтовал палец.

61. Rồi tôi biết khóc than cho ai?

Кого же я тогда буду изводить?

62. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

Нужно подбросить угля в мой камин.

63. Sinh thiết mô mỡ và chụp cắt lớp đều không thấy ung thư, nhưng...

FAT PAD биопсия и брюшная компьютерная томограмма дали отрицательный результат на рак, но...

64. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

65. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.

66. Vì mỡ được xem là phần ngon hoặc béo nhất, luật cấm ăn mỡ có lẽ làm cho dân Y-sơ-ra-ên nhận thức rằng phần tốt nhất thuộc về Đức Giê-hô-va.

Израильтянам запрещалось есть тук, который считался лучшей и самой ценной частью. Этот запрет, очевидно, помогал народу ясно понять, что лучшее принадлежит Иегове (Бытие 45:18).

67. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

68. Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

В 2013 году Таиланд производил около 18 млн тонн бурого угля и импортировал около 19 миллионов тонн каменного угля.

69. Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

70. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.

71. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

Твоё нутро разлетится по взлётной полосе.

72. Đồng bằng châu thổ Trường Giang màu mỡ tạo ra 20% GDP của Trung Quốc.

Процветающий регион Дельта Янцзы производит до 20 % ВВП Китая.

73. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

Этот малыш такой крошечный, что ему не хватает собственного телесного жира для поддержания тепла.

74. Cô ấy than phiền suốt về điều này.

Все время на это жаловалась.

75. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Под нами все еще тлеет уголь.

76. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Ты только и делаешь, что оплакиваешь!

77. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

Например, жалобные хоры.

78. b) Một số người than phiền thế nào?

(б) На что жалуются некоторые люди?

79. ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫

♫ в угольном забое ♫

80. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

«ОН РЕВЕТ, визжит, плачет и гудит.