1. Tham khảo: Yên.

Переулок: Тихий.

2. Điểm Tham Khảo

Точка отсчета

3. Tài liệu tham khảo:

Ссылки:

4. Tài liệu tham khảo

Библиография

5. Tham khảo tại đây.

Отзыв об этом здесь.

6. TRANG 30 Tài liệu tham khảo

СТРАНИЦА 30 Библиография

7. Thư mục tham khảo Bader, Douglas.

Перекрестья видимого Kellner, Douglas.

8. Cô muốn tham khảo ý kiến ở đây hay...

Будешь консультироваться здесь или в моем бунгало?

9. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

Ты энциклопедия бейсбола, Финч.

10. Bạn có thể tham khảo tập lệnh mẫu bên dưới:

Пример тега события:

11. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

В книге есть 17 иллюстраций во всю страницу, изображающих библейские сюжеты.

12. Tham khảo cả danh sách bệnh nhân từ chối tim Vastrel.

Сверь со списками пациентов, которым было отказано в сердцах Вастрел.

13. Tôi sẽ phải tham khảo lại ý kiến với ban luật.

Затем проконсультироваться с юридическим отделом.

14. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Подробнее...

15. Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

Они посоветовались с экспертами по разрешению конфликтов.

16. Cậu về không xem sách tham khảo mà làm luôn đúng không?

Ты задачник не открывал совсем?

17. Hãy tham khảo tài liệu này để có thêm mẹo và đề xuất.

Изучите документацию, чтобы найти дополнительные советы и рекомендации.

18. Phần tham khảo chéo là phần tham khảo thêm về thánh thư mà có thể cung ứng thêm chi tiết và sự hiểu biết về đoạn thánh thư đang được nghiên cứu.

Перекрестная ссылка – это ссылка на дополнительный фрагмент из Священных Писаний, который может дополнить информацию и улучшить понимание изучаемого отрывка.

19. Cần tham khảo ý kiến bác sĩ Foreman ở phòng khám số một.

Мне в смотровой номер один, нужен доктор Форман для консультации.

20. Nó gợi chúng tôi về quãng thời gian bắt đầu tham khảo Airstream.

Что приводит нас ко времени, когда я стал консультантом в Эйрстрим.

21. Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

Отзывы, послужной список - все в порядке.

22. Tham khảo chéo là một tài liệu tham khảo thánh thư nhằm cung cấp thêm thông tin và sự hiểu biết sâu sắc bổ sung cho các em về đề tài đang học.

Перекрестная ссылка – это ссылка на Священное Писание, которая даст вам дополнительную информацию и новый взгляд на изучаемую вами тему.

23. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

К тому же Моисей мог обращаться к письменным свидетельствам.

24. Ta cần tham khảo chuyên môn của House để chỉ dẫn việc này à?

Думаешь, требовалось, чтобы Хаус привёл нас к этому решению?

25. Đọc bài viết hướng dẫn tham khảo về GPT để biết thêm thông tin.

С дополнительными сведениями можно ознакомиться в руководстве по использованию тегов GPT.

26. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Вернитесь к списку, составленному на доске в начале урока.

27. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

После этого мы проконсультировались у независимого гинеколога.

28. Được viết bởi 6.500 người đóng góp, Encyclopedia Americana bao gồm hơn 9.000 tài liệu tham khảo, 150.000 tài liệu tham khảo chéo, 1.000 bảng, 1.200 bản đồ và gần 4.500 màu đen và trắng.

В написании энциклопедии принимали участие 6500 человек, результат работы — 9000 библиографий, 150 000 перекрёстных ссылок, более 1000 таблиц, 1200 карт, и около 4500 чёрно-белых и цветных иллюстраций.

29. Một sách tham khảo cho biết lòng là “toàn bộ phần bên trong con người”.

Как говорится в одном справочном труде, «сердце» — это «совокупность всего, что составляет внутреннего человека».

30. Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

Чтобы добиться точности, переводчик обращался к греческим текстам.

31. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

Дополнительные сведения представлены в протоколе назначения ставок в реальном времени.

32. Để giúp đỡ các em, cha mẹ có thể tham khảo tạp chí Tỉnh Thức!

Родители таких детей могут найти советы в «Пробудитесь!»

33. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

На полях можно делать заметки и указывать дополнительные параллельные места.

34. Những người bị chứng rối loạn lo âu nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

Человеку, страдающему тяжелой формой тревожного расстройства, возможно, стоит обратиться к врачу.

35. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

Эта информация расшифровывается следующим образом:

36. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

Эти записи мы сохраняли и подшивали: они служили нам личной библиотекой.

37. Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

Ознакомьтесь со списком поддерживаемых объектов и их значений.

38. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Прочитайте Алма 34:32 и свяжите его перекрестной ссылкой на Алма 12:24.

39. Theo sách tham khảo, “người xưa đôi khi trùm đầu những người sắp bị hành quyết”.

В одном библейском справочнике говорится, что «в древности голову осужденного иногда накрывали перед казнью».

40. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

При анализе данных Симулятора отдавайте предпочтение этому столбцу.

41. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Попросите студентов обратиться к спискам, составленным чуть раньше.

42. Của Edmund Burke tài liệu tham khảo trong quốc hội để Nantucket cá voi- THỦY SẢN.

Эдмунда Берка СПРАВКА в парламенте, чтобы Нантакет китобойный промысел.

43. Mã này gồm 19 ký tự cố định với dạng tổng quát sau YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, trong đó YYYY là bốn số của năm tham khảo và JJJJJ là mã dành cho tài liệu tham khảo được xuất bản ở đâu.

Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA , где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника.

44. Chỉ được tham khảo Kinh-thánh thôi khi làm bài viết ôn lại trong vòng 25 phút.

В течение 25-минутного повторения можно пользоваться только Библией.

45. Đúng rồi, trong thời gian đó, rõ ràng bà ta có tham khảo ý kiến của CDC.

И в то время, она консультировала ЦКЗ ( Центр по контролю заболеваний ), судя по всему.

46. Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

Полный список возможных значений приведен в описании параметра ie.

47. Theo một nguồn tham khảo, cối nhỏ ở trên có trọng lượng từ hai đến bốn ký.

Согласно одному источнику, верхний жернов обычно весил от двух до четырех килограммов.

48. Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

Нужно будет сперва у начальника разрешения спросить.

49. Một lần nữa tôi lại tiếp tục tìm kiếm tiếp tham khảo về hình vẽ, hình chụp

И снова я продолжал лепить, искал новые материалы, любые материалы, которые я мог найти - рисунки, красивые фотографии.

50. Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

Полный список возможных событий приведен в справочнике по API.

51. Để biết thêm chi tiết về chính sách AdMob, hãy tham khảo Trung tâm trợ giúp AdMob.

Дополнительная информация о правилах сети Рекламы в приложении представлена в Справочном центре.

52. Ở đây , những mục tiêu được đề ra là thành quả của hàng loạt các cuộc tham khảo .

Вот они — результат широкого переговорного процесса.

53. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

В 1942 году Общество опубликовало «Библию короля Якова» с примечаниями на полях.

54. Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.

Если проблема носит юридический характер, рекомендуем посоветоваться с адвокатом.

55. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay lập tức nếu trẻ nuốt phải các linh kiện nhỏ.

Если ребенок проглотил мелкую деталь, немедленно обратитесь к врачу.

56. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo các bài viết sau trong Trung tâm trợ giúp Google Ads:

Рекомендуем ознакомиться со следующими статьями Справочного центра Google Рекламы:

57. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Опять же, прежде чем кардинально менять свое питание, стоит посоветоваться с врачом.

58. Để biên soạn sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca đã tham khảo những nguồn tài liệu nào?

К каким источникам обращался Лука, когда составлял свое Евангелие?

59. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo bài viết Thuế hàng hóa và dịch vụ của Ấn Độ.

Дополнительную информацию вы найдете в статье о налоге на товары и услуги в Индии.

60. Ông cũng giới thiệu việc đặt thêm chú thích và phần tham khảo bên lề các bản dịch Georgia.

Он также ввел практику использования сносок и примечаний на полях в грузинских переводах.

61. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Подробнее...

62. Lưu ý quan trọng: Đồng hồ tốc độ trong ứng dụng Google Maps chỉ mang tính chất tham khảo.

Важно! Спидометры в приложении "Google Карты" можно использовать только в справочных целях.

63. Sách Mishnah đứng độc lập, không tìm kiếm sự biện hộ dựa trên các nguồn tham khảo Kinh-thánh.

Мишна является отдельным произведением, где трудно найти что-либо общее с Библией.

64. Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

Например, первая ссылка под заголовком «Библейские изучения» — «важность: 9:16, 17».

65. Có lẽ bạn muốn tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn trước khi quyết định về vấn đề này.

Прежде чем принимать какое-либо решение по этому вопросу, было бы хорошо проконсультироваться у своего врача.

66. Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

Мудро ли христианину консультироваться с психотерапевтом?

67. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Подробную информацию узнавайте у специалистов в этой сфере.

68. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

В неком месте, избранном коллегией общины, перед собранием канонников-правоведов и избранных лиц от римской публики.

69. Tham khảo câu chuyện về dân An Ti Nê Phi Lê Hi chôn giấu vũ khí của họ xuống đất.

Обратитесь к повествованию о том, как анти-нефий-легиевцы закопали свое оружие в землю.

70. Câu này kết thúc với một câu tham khảo chỉ dạy thật tuyệt vời cho một tiến trình tinh tế.

Стих завершается прекрасной поучительной ссылкой на процесс дистилляции (конденсации. – Прим. перев.).

71. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

Остальные ограничения носят локальный характер и приведены для справки.

72. Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.

Обязательно ознакомьтесь с правилами размещения сведений о компании в Google.

73. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

Хороший подрядчик никогда не приступит к строительству, не изучив вначале чертежей.

74. Câu tham khảo này bằng chữ in đậm là đoạn văn trong bản dịch Kinh Thánh King James của Joseph Smith.

Ссылка, выделенная жирным шрифтом, это фрагмент перевода Библии Короля Иакова, выполненного Джозефом Смитом.

75. Tham khảo lại bản liệt kê các hành động được đưa ra ở lúc bắt đầu phần này của bài học.

Вернитесь к списку действий, записанных вами в начале этого урока.

76. Vui lòng xem lại hướng dẫn của Liên minh Châu Âu và tham khảo ý kiến luật sư riêng của bạn.

Изучите рекомендации законодательных органов ЕС и проконсультируйтесь с юристом.

77. IJ sẽ tham khảo để i, j mục, nghĩa là mục nhập trong ma trận trong ith hàng và jth cột.

Итак, в стандартной представлении ( нотации ), если А это наша матрица, тогда А с ндексами ij ссылается на ( i, j ) элемент, имеется в виду элемент матрицы, соответствующий i- той строке и j- тому столбцу.

78. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

А теперь посмотрите на долг Африки вот здесь и сравните его с дефицитом бюджета Великобритании и Северной Ирландии.

79. Tài liệu tham khảo gồm hai quyển này là do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., xuất bản.

Двухтомный справочник, изданный Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов.

80. Một sách tham khảo cho biết khu chợ này là “trung tâm kinh tế, chính trị và văn hóa của thành”.

В одном труде отмечается, что рыночная площадь служила «экономическим, политическим и культурным центром города».