1. Ngày thứ Bảy sẽ hoàn hảo.

В субботу всё будет идеально.

2. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Три раза днем и суббота

3. Cái thứ bảy là cái chót.

Она последняя.

4. Thứ bảy cả đám hát đồng ca.

А по субботам поём хором.

5. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Снимается седьмая печать.

6. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

Было субботнее утро.

7. b) “Ngày thứ bảy” là thánh theo nghĩa nào?

б) В каком смысле «седьмой день» священный?

8. Bị cáo thứ bảy lãnh án tù chung thân.

Седьмой подсудимый был оправдан.

9. Ngày thứ Bảy tôi thường tới sân trường chơi.

Я часто приходил по субботам поиграть на школьных площадках.

10. Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.

В субботу утром, где-то между 2 и 3 часами.

11. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

На седьмой день они обошли город семь раз.

12. Anh ấy chỉ bị ho vào sáng thứ Bảy thôi mà.

У него было простой кашель в субботу утром.

13. À ở Mỹ, tối thứ Bảy là một đêm tưng bừng.

Ладно. В Америке субботняя ночь особенная.

14. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

15. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 31 марта 2012 г.

16. Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 3 апреля 2010 г.

17. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

18. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

Как начать изучение Библии в первую субботу июня.

19. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Субботняя утренняя общая сессия, 3 октября 2009 г.

20. Tuy nhiên, các trợ giáo quyết định dạy thêm vào sáng Thứ Bảy.

Репетиторы назначили занятия на субботу утром.

21. những cuộn sóng của họ sẽ cuốn anh vào thứ sáu, thứ bảy

В пятницу и субботу дамочки к тебе толпой повалят!

22. Cử tọa vui mừng nhận sách khi chương trình ngày Thứ Bảy kết thúc.

В субботу после окончания программы всем делегатам выдали по экземпляру новой публикации.

23. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 3 октября 2015 г.

24. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 1 октября 2016 г.

25. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 А в семьдесят девятом году начались великие волнения.

26. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

Какие драматические события открываются в седьмом видении?

27. Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?

Моника, в прошлую субботу, что произошло с Уокером, техасским рейнджером?

28. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 26 марта 2016 г.

29. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 30 марта 2013 г.

30. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 28 марта 2015 г.

31. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

Это было очень жаркое субботнее утро в августе в штате Огайо.

32. Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

Чем был примечателен первый день седьмого месяца по израильскому календарю?

33. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 27 марта 2010 г.

34. Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

В субботу и воскресенье программа будет начинаться в 9.30.

35. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2008 г.

36. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Субботнее вечернее общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2003 г.

37. Giá thầu kết quả cho lượt tìm kiếm ở California vào Thứ Bảy: 0,6 đô la

Итоговая ставка для поисковых объявлений в Московской области по субботам: 6 руб.

38. Đó là vào ngày thứ Bảy và tủ đựng thức ăn thì thật sự trống không.

Была суббота, и комод был совершенно пуст.

39. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 24 THÁNG BA NĂM 2007, BUỔI HỌP HỘI THIẾU NỮ TRUNG ƯƠNG

СУББОТНЕЕ ВЕЧЕРНЕЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ОБЩЕСТВА МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН, 25 МАРТА 2006 Г.

40. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

Таким образом, каждый седьмой год должен был объявляться субботним годом для земли, а каждый 50-й год, который следовал за седьмым субботним годом,— юбилейным.

41. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 26 марта 2011 г.

42. Nó đáp: “Con nghĩ rằng việc làm bác sĩ sẽ là điều tốt, nhưng con thấy rằng Bác Joe làm việc vào sáng thứ Bảy, và con sẽ không muốn bỏ lỡ phim hoạt hình chiếu vào sáng thứ Bảy đâu.”

Он ответил: «Мне кажется, что быть врачом весьма неплохо, но я заметил, что дядя Джо работает в утренние часы по субботам, а мне бы не хотелось пропускать по субботам свои утренние мультики».

43. Việc phát hành album thứ bảy có lẽ là lúc anh rút lui một cách phô trương,

Седьмой альбом может стать твоим последним шансом попасть на вершину.

44. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

Джек делится: «Мне нравится каждую субботу ходить в служение с мамой, папой и сестрой».

45. Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

По средам и субботам они особенно заняты, поскольку это рыночные дни.

46. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

То же случилось и со вторым, и с третьим, и так до седьмого.

47. Lệnh ngỪng bắn có hiệu lực từ 7:00 tối thứ bảy, ngày 27 / 01 giờ Washington.

Перемирие под международным наблюдением Начнётся в 19:00 в эту субботу 27 января, по Вашингтонскому времени.

48. Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

Как седьмая мировая держава совершила вопиющее «нечестие» во время Второй мировой войны?

49. Thứ bảy tới các con sẽ đi xem ballett mừng kỷ niệm một năm của các con.

В субботу ты идёшь на балет отпраздновать вашу годовщину.

50. Niêm Ấn thứ bảy được mở ra và thiên đàng im lặng trong khoảng một nửa giờ.

Седьмая печать — сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.

51. Ai ở trong “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố phá cho tan hoang?

Кто занимает «святилище», которое пытается опустошить седьмая мировая держава?

52. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Чтобы прощать “до седмижды семьдесяти раз”, несомненно, требуется огромное терпение.

53. Ông chủ tôi sa thải tôi bởi vì tôi không muốn làm việc vào những ngày Thứ bảy.

Мой патрон уволил меня, потому что я отказался работать в субботу.

54. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

Четверг и пятница у него выходные, а в субботу и воскресенье ему приходится работать.

55. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

В манне, оставленной на седьмой день, не заведутся черви, и она не будет плохо пахнуть.

56. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

В Бытии 2:3 говорится: «Бог благословил седьмой день и сделал его священным».

57. Tai vạ thứ bảy là mưa đá thật nhiều, với lửa nhấp nhoáng giữa các cục nước đá.

Седьмой казнью был сильный град с огнем, сверкавшим посреди градин.

58. Bạn quyết định tăng giá thầu thêm 20% cho California và giảm 50% giá thầu vào ngày Thứ Bảy.

Вы решили повысить ставку на 20 % для Московской области и понизить ставку на 50 % для суббот.

59. Thường chúng tôi đi giao tài liệu vào trưa Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khi cha tôi được nghỉ làm.

Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.

60. Vào mỗi thứ Bảy, ông ấy phải diễu hành rồi vẫy những bông hoa trước mặt những tên bạo chúa.

И каждую субботу он должен был маршировать на параде и класть цветы к ногам тиранов.

61. Vào mỗi thứ Bảy, ông ấy phải diễu hành và vẫy những bông hoa trước mặt những tên bạo chúa.

" каждую субботу, он был об € зан маршировать на параде и махать цветами тиранам.

62. Một thanh niên tên Jayson nhớ lại: “Gia đình tôi luôn luôn dành sáng Thứ Bảy cho công việc rao giảng.

Молодой человек по имени Джейсон вспоминает: «В нашей семье мы всегда посвящали проповеди субботнее утро.

63. Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

После завершения субботней программы мы стали репетировать программу, предусмотренную на воскресенье.

64. Vào ngày thứ Bảy kế tiếp, trời đã đổ mưa một lần nữa và tiếp tục mưa trong một vài ngày.

Хотя по прогнозам синоптиков в последующие нескольких недель осадков не ожидалось, в субботу опять пошел сильный дождь, продолжавшийся несколько дней.

65. Vào giữa thế kỷ thứ bảy TCN, dân du mục Cimmerian từ miền bắc Biển Đen đến cướp bóc Tiểu Á.

В середине VII века до н. э. Малая Азия подверглась разрушительным набегам кочевников-киммерийцев, пришедших из Северного Причерноморья.

66. Đó là đêm thứ bảy đầu tiên trong bảy và hai mươi năm mà tôi đã không có tôi cao su ".

Это первый субботний вечер в течение семи- и- двадцать лет, что у меня не было моей резину ".

67. Chúng tôi không bao giờ thức dậy vào sáng Thứ Bảy và hỏi xem mình có đi rao giảng hay không.

Мы никогда, просыпаясь утром в субботу, не спрашивали, идем ли сегодня в служение.

68. 94 Và vị chủ tịch thứ bảy của những vị chủ tịch này sẽ chủ tọa sáu vị chủ tịch kia;

94 И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;

69. Họ thích đánh bóng bàn vào ngày thường trong tuần và thích có những sinh hoạt vui vẻ vào ngày thứ Bảy.

Им нравилось играть в пинг-понг по будням и посещать веселые мероприятия по субботам.

70. Chiều thứ bảy ngày 15-6-1985 mặt trời chiếu sáng trên các tòa nhà của Liên Hiệp Quốc ở Nữu Ước.

В СУББОТУ, 15 июня 1985 года, послеобеденное солнце освещало здание ООН в Нью-Йорке.

71. Ông là con thứ bảy trong số 8 người con của ông bà Aristides Inácio da Silva và Eurídice Ferreira de Melo.

Он является седьмым из восьми детей Аристидиса Инасиу да Силвы и Эуридиси Феррейры ди Мелу.

72. Nhiều lần vào sáng Thứ Bảy em Nuno thức dậy sớm và nhắc gia đình: “Hôm nay mình đi rao giảng nhé”.

Часто Нуно, просыпаясь рано утром в субботу, напоминает домашним: «Сегодня мы идем проповедовать».

73. 13 Từ thế kỷ thứ bảy đến thế kỷ thứ mười công nguyên, có con cháu của người Sopherim là người Masorete.

13 С VII по X век н. э. преемниками соферимов были масореты.

74. Sự suy sụp của thành Alexandria lên đến cao điểm là vào thế kỷ thứ bảy CN khi thành bị xâm chiếm.

Окончательно Александрия утратила свое влияние в VII веке, когда город был захвачен и сожжен.

75. Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.

И эта война продолжалась весь тот год; и в семьдесят третьем году она также продолжалась.

76. Lần đầu tiên, phiên họp chức tư tế tối thứ bảy đã phát sóng trên truyền hình và trực tiếp trên Internet.

Впервые субботняя вечерняя сессия священства транслировалась по телевидению и в режиме реального времени в Интернете.

77. Đức Chúa Trời cương quyết làm gì liên quan đến ngày thứ bảy, và vậy thì ngày đó sẽ chấm dứt thế nào?

Что решил Бог сделать относительно седьмого дня, и как поэтому кончится этот день?

78. Joseph Smith yêu cầu Brigham gửi ra một thông báo rằng một đại hội sẽ được tổ chức vào ngày thứ Bảy tới.

Джозеф Смит попросил Бригама разослать объявление, что конференция пройдет в следующую субботу.

79. Chương trình chiều Thứ Bảy bắt đầu với đề tài trấn an là “Một dân không bị Đức Giê-hô-va từ bỏ”.

Послеобеденная программа открывалась обнадеживающей темой «Народ, не оставленный Иеговой».

80. Trong phiên họp trưa thứ bảy, ba thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi—Các Anh Cả John B.

На субботней дневной сессии три члена Первого Кворума Семидесяти – старейшины Джон Б.