1. Trong một vài khía cạnh, nền văn minh trước Nước Lụt có nhiều lợi thế hơn chúng ta ngày nay.

В определенных отношениях у цивилизации, существовавшей до Потопа, были даже преимущества перед нашим, современным миром.

2. Một nhà bán lẻ đồ nội thất quốc tế đã thiết kế một cấu trúc có lợi thế hơn so với lều trại.

Международная мебельная компания спроектировала сооружение, которое обладает преимуществами по сравнению с палатками.

3. Vì thế, hơn ba triệu người gồm đàn ông, đàn bà, và trẻ em vững tâm tin cậy nơi sự khuyên nhủ của ông.

Поэтому более трех миллионов мужчин, женщин и детей доверчиво обращалось к нему за советом.

4. Được sự ủng hộ của các quý tộc không thuộc hàng tế lễ, đảng Sa-đu-sê chiếm ưu thế hơn trong Tòa Công Luận.

Священническая элита*, поддерживаемая известными людьми других сословий, обладала в суде большой властью.

5. Điều duy nhất họ không có lợi thế hơn chúng tôi ở nơi đó, được truy cập vào mái nhà, sau đó chỉ cần ném súng cối.

Единственное, что они не имеют преимущество перед нами в том месте, был выход на крышу, а потом просто бросил минометов.

6. Ta không được giảng dạy chi và quân sự, nhưng thuật số học đơn giản cho thấy phe nào binh lực nhiều hơn thì có lợi thế hơn

Я не обучена военному искусству. Но простая арифметика на стороне того, кто имеет численное превосходство.

7. Theo tôi họ nghĩ rằng nó là điều không thể, nhưng nó có thể xảy ra, đó là lý do tại sao họ thích thế hơn là ném tiền vào toilet

Я думаю, они считают это маловероятным, но верят, что это может случиться, поэтому они играют вместо того, чтобы смывать деньги в туалет.

8. Là tôi tớ của Đức Giê-hô-va, chúng ta đã “thắng”, hay có ưu thế hơn, những thầy giáo giả, không để cho chúng khiến chúng ta lìa xa lẽ thật của Đức Chúa Trời.

Мы, как служители Иеговы, «победили» или преодолели лжеучителей, торжествуя над их попытками отвратить нас от истины Бога.

9. Hãy hiểu rằng chủ nghĩa tư bản thắng thế hơn sự thay thế nào, nhưng càng nhiều người chúng ta hòa nhập, cả vai trò là thương nhân hay khách hàng, thì nó hoạt động hiệu quả hơn.

Нам нужно признать, что капитализму не существует альтернативы, а так же, чем больше людей у нас есть, предпринимателей и клиентов, тем лучше это работает.

10. Và thiết bị này có thể giúp cô ấy lấy được nhiều mẫu từ những cây cọ, ưu thế hơn những loại khác, vì nếu không cô ấy phải tạo một chiếc bục rồi sau đó leo lên [không rõ].

Благодаря этому изобретению она может получить образцы с большого количества пальм, а не с нескольких, потому что раньше для этого ей пришлось бы монтировать большую платформу, затем взбираться, а потом снова передвигать её к другому дереву.

11. Và đến năm thứ mười lăm chúng lại tiến đánh dân Nê Phi; và vì sự tà ác của dân Nê Phi cùng những cuộc tranh chấp và bất hòa của họ, nên bọn cướp Ga Đi An Tôn chiếm được nhiều ưu thế hơn họ.

А в пятнадцатом году они выступили против народа Нефиева; и из-за нечестия народа Нефиева и их многих раздоров и разногласий Гадиантоновы разбойники получили большое превосходство над ними.

12. “Người [chủ tiệm] đáp: ‘Ông có lợi thế hơn tôi,’ trong khi ông chìa tay ra một cách máy móc—với một cái nhìn nửa thích thú, nửa bối rối hiện trên gương mặt—‘Tôi không thể gọi ông bằng tên như ông đã gọi tôi bằng tên.’

‘У вас есть преимущество передо мною, – сказал [совладелец магазина], механически пожимая протянутую руку, с немного удивленным и немного растерянным выражением лица, – а я вот не знаю, как вас величать’.

13. 31 Nhưng này, hắn đã phải thất vọng khi bị Tê An Cum và quân của ông ta đánh bật lui, vì họ là những quân thiện chiến; mỗi người lính của Tê An Cum đều vượt hẳn dân La Man về sức lực và tài thiện chiến, khiến họ chiếm nhiều lợi thế hơn dân La Man.

31 Но вот, его постигло разочарование, когда он был оттеснён Теанкумом и его людьми, ибо они были великие воины; ибо каждый воин Теанкума превосходил ламанийцев своей силой и своим военным искусством настолько, что они одержали верх над ламанийцами.

14. 19 Và vào đầu năm thứ hai mươi tám, Mô Rô Ni và Tê An Cum cùng nhiều tổng lãnh binh họp hội đồng chiến tranh—họ bàn về vấn đề làm sao cho dân La Man chịu ra giao chiến với họ, hay làm cách nào dụ chúng ra khỏi các đồn lũy của chúng, để họ có lợi thế hơn chúng và đánh chiếm lại được thành phố Mơ Léc.

19 И в начале двадцать восьмого года Мороний и Теанкум и многие из главных военачальников держали военный совет: что им делать, чтобы заставить ламанийцев выйти против них и сразиться; или чтобы они могли выманить их из их укреплений, дабы одержать над ними верх и снова взять город Мулек.