1. Không phải dân viết lách các anh thích thế hơn à?

Ist das nicht das, was Ihr Schreiber bevorzugt?

2. Ưu thế hơn là các nhân viên khuyến mại thuộc giới tính nữ.

Heute werden sie vom weiblichen Geschlecht bevorzugt.

3. Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.

Von Geburt an haben Sie alle Vorteile gegenüber anderen gehabt.

4. Điều đó hẳn sẽ đem lại nhiều lợi thế hơn bọn tôi, thưa bà Pemberton.

Dann haben Sie uns gegenüber einen Vorteil.

5. Cô ấy có nhiều lý do để làm thế hơn bất kỳ người nào khác tại Westeros.

Sie hatte mehr Gründe als jeder andere in den Sieben Königslanden

6. Thế nên tôi nghĩ một đội cùng quốc tịch có lợi thế hơn hầu hết các đội khác.

Also haben Teams aus einem einzigen Land einen Vorteil gegenüber anderen Teams, denke ich.

7. Trong một vài khía cạnh, nền văn minh trước Nước Lụt có nhiều lợi thế hơn chúng ta ngày nay.

In mancher Hinsicht genossen die Menschen jener Zivilisation vor der Sintflut Vorteile, die uns heute abgehen.

8. Nếu không, trong lúc xúc động, bạn có thể dễ bị người khác dọa nạt, cho rằng họ biết rõ về tình thế hơn bạn.

Sonst könntest du in deiner augenblicklichen Gemütsverfassung leicht von jemandem in Furcht versetzt werden, der behauptet, mehr über deinen Zustand zu wissen als du.

9. Điều duy nhất họ không có lợi thế hơn chúng tôi ở nơi đó, được truy cập vào mái nhà, sau đó chỉ cần ném súng cối.

Das einzige, was sie nicht haben den Vorteil, über uns an jenem Ort, wurde der Zugang auf das Dach, dann warf nur Mörtel.

10. Ta không được giảng dạy chi và quân sự, nhưng thuật số học đơn giản cho thấy phe nào binh lực nhiều hơn thì có lợi thế hơn

Ich wurde nicht in der Kriegskunst unterrichtet, doch grundlegende Arithmetik spricht für die Seite mit der größeren Anzahl.

11. Những lợi thế hơn nữa được tìm thấy đặc biệt trong cấu trúc phi tập trung, giúp tăng khả năng chống lại cuộc tấn công từ chối dịch vụ (DDoS).

Ein weiterer Vorteil liegt vor allem in der dezentralen Struktur, die die Resistenz gegen Distributed-Denial-of-Service-Attacken deutlich steigert.

12. 11 Còn bên thái cực kia thì nhiều người đã xem nhẹ đời sống gia đình bình thường trong khi cương quyết đạt cho được danh vọng hay quyền thế hơn người khác.

11 Andererseits ist auch das Extrem zu beobachten, daß viele ein normales Familienleben zurückstellen, um ihr Ziel zu verfolgen, Ruhm zu erlangen oder Macht über andere.

13. Và đến năm thứ mười lăm chúng lại tiến đánh dân Nê Phi; và vì sự tà ác của dân Nê Phi cùng những cuộc tranh chấp và bất hòa của họ, nên bọn cướp Ga Đi An Tôn chiếm được nhiều ưu thế hơn họ.

Und im fünfzehnten Jahr kamen sie gegen das Volk Nephi hervor; und wegen der Schlechtigkeit des Volkes Nephi und seiner vielen Streitigkeiten und Spaltungen erlangten die Gadiantonräuber viele Vorteile über sie.

14. Mặc dù cuốn Kinh Thánh đa ngữ thực hiện ở Đại Học Alcalá de Henares đã chứng tỏ là một bước tiến phi thường trong quá trình sản xuất một văn bản có chất lượng cao, bằng các nguyên ngữ của Kinh Thánh, nhưng đôi lúc truyền thống chiếm ưu thế hơn học thuật uyên bác.

Die Polyglottenbibel von Alcalá de Henares war zwar ein bedeutender Schritt auf dem Weg zu einem geläuterten Bibeltext in den Ursprachen, doch gelegentlich triumphierte die Tradition über die Gelehrsamkeit.