1. ëng Ă bà ¥ y làm n £ n ḷng

Не позволяй ей доставать тебя.

2. Qu § n dù!

Парашютные штаны!

3. David ¿n rÓi

Это Дэвид.

4. Bác sĩ, giáo sư phẫu thuật nổi tiếng N. N. Burdenko đã mổ cho ông.

Главный хирург Красной Армии академик Н. Н. Бурденко дал высокую оценку методу.

5. N là số giá trị hội chứng. n là biến lặp chính và là chỉ số của giá trị hội chứng từ 0 đến (N-1).

N — общее количество элементов синдрома ошибки. n — главный счётчик, он же индекс элементов синдрома от 0 до (N-1).

6. GÍi vÁ khi ¿n Portland nhé.

Позвони мне, когда доберёшься до Портленда.

7. Xiếc, rock 'n' roll, phim truyền hình.

Цирк, рок-н-ролл, драма.

8. Theta zero, và giảm thiểu hơn theta zero đến theta N. Của này j theta zero lên để theta n.

Theta 0, Theta 1, Theta 2,..., Theta N при которых функция J имеет минимальное значение.

9. Bây giờ, hãy nhìn cái n��a này.

Теперь взгляните на вилку.

10. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Мы используем стандартную трёхуровневую архитектуру.

11. Quy ước gọi biến số này là n

Название переменной n — условность.

12. Tái to li v n máy gia tc ht.

Путем воссоздания частиц взрывом ускорителя.

13. Nh́n giÑng con ang tÑt h ¡ n sao?

Это выглядело, словно мне лучше?

14. Nó rất rock 'n' roll, bạn biết đấy.

И это часть рок-н-ролла, если задуматься (смеётся).

15. Khi N Seoul Tower chính thức sát nhập với CJ Corporation, nó được đổi tên thành N Seoul Tower (tên chính thức CJ Seoul Tower).

Башню переименовали, когда первоначальный владелец объединился с конгломератом CJ Corporation (официальное название CJ Seoul Tower).

16. Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

Наша крошка-рокерша.

17. MÍi iÁu b ¡ n muÑn bi ¿t vÁ t́nh dåc

Всё, что вы всегда хотели знать о сексе.

18. Bọn l * n nào vậy? Bọn miền núi ở Jersey.

Инбредных горные люди из Джерси.

19. Tên của hắn được đánh vần với một chữ " n ".

Мсье Ланье трагически погиб.

20. Để làm như vậy, thuật toán sẽ nhân hai số phần trăm đó lại sau đó lấy căn bậc n, với n là tổng số câu hỏi.

Чтобы это сделать, алгоритм перемножает ваши баллы и извлекает N-ный корень, где N — число вопросов.

21. Trong chín ngày của tháng Mười Một năm 2012, Mary N.

В ноябре 2012 года в течение девяти дней Мэри Н.

22. liên minh chó chết cùng với tên l * n này ư.

Нахер эту ухмыляющуюся пизду.

23. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S СЕВЕРНЫЙ И ЮЖНЫЙ ПЕШЕХОДНЫЕ МОСТЫ

24. Chất (SiO)n khá nhạy cảm với không khí và độ ẩm.

Крайне чувствительны к воздуху и влаге.

25. Con ă bË k ¿t án n ° Ûng trong lía Ëa ngåc!

Я обречён жариться в аду!

26. Các dấu hiệu trên khuôn mặt của N. borneanus tối và tương phản.

Расцветка морды Nycticebus borneanus тёмная и контрастная.

27. Khi thuật toán kết thúc, n=2, đúng bằng số người trong phòng.

В конце алгоритма N равняется 2, что действительно соответствует количеству людей в комнате.

28. Và Aretha Kranklin hét "T-Ô-N-T-R-Ọ-N-G" hông của họ lúc lắc và những đứa nhỏ cố lấy mấy cây cọ, nhưng đó là ngày của chúng.

Арита Франклин надрывалась «R-E-S-P-E-C-T», бёдра женщин покачивались в такт музыке, а маленькие дети старались отобрать их кисточки, но это был их день.

29. Bà chứng tỏ bài toán này đúng với n = 2, 3, hay 4.

Нётер показала, что данное утверждение верно для n = 2, 3 или 4.

30. Một vài loại cây lai ghép nhân tạo đáng chú ý có: N.

Есть немало благоустроенных уголков — т. н.

31. Tôi th t sñ téc gi n và th ¥ t vÍng vÁ Chúa...

Я так зол и разочарован, Господи.

32. Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên ban đầu có gắn thêm "bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

Новая позиция получает название исходной, к которому прибавляется компонент "(копия n)", где n обозначает порядковый номер с учетом того, сколько раз вы уже копировали эту позицию.

33. Ekename đã gắn với chữ n và sẽ không bao giờ rời xa nó.

Ekename подцепило букву n и никогда с ней больше не расставалось.

34. Hai cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ là Mary N.

Советницы в Генеральном президентстве Общества молодых женщин, Мэри Н.

35. Và kết quả của sản phẩm này là có là một n chiều vectơ y.

Результатом этого произведения будет m- мерный вектор у.

36. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

Далтон в качестве нового Генерального президента Общества молодых женщин, а также Мэри Н.

37. Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên của đề xuất ban đầu có gắn thêm "(bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

Новый рекламный пакет получает название исходного, к которому добавляется "(копия n)", где "n" – порядковый номер (сколько раз вы копировали рекламный пакет).

38. Tôi cũng vậy, nếu đang sở hữu một c * i l * n đẹp đẽ như vậy.

Я бы тоже не торговал, будь в моём распоряжении такая спелая пизда.

39. Vậy, chúng ta phải chọn mộ số n mà 100 không thể chia chẳn cho nó được

Т. е. мы должны выбрать такое n, которое обязально не является делителем 100 без остатка.

40. Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

Я медленно погружаюсь в огромное озеро зыбучего песка.

41. Và bạn viết tội lỗi, hoặc S- tôi- N, C- O- S, và " Tân " cho ngắn.

Эти обозначения: sin, cos и tan, они используются для краткости.

42. Một đường đi đơn với n đỉnh luôn là đồ thị duyên dáng (xem (tr.706)).

А лучший способ навсегда привязать к себе мужчину это забеременеть от него (см. сезон 6 эпизод 7).

43. Bây giờ, câu hỏi bạn có thể đặt ra là tại sao chúng tôi lại nhân hai mức độ hài lòng với nhau và lấy căn bậc n, chứ không lấy trung bình cộng rồi lấy căn bậc n?

Почему алгоритм умножает вместо того чтобы, например, выводить среднее между баллами и заниматься извлечением корней?

44. Bà ¥ y cing muÑn 3 chúng ta cùng ¿n trong mÙt vài buƠi g · p m · t.

Она также хочет, чтобы мы все втроём посетили несколько занятий.

45. Nhưng sau đó, b���n có thể thấy sự bất thường tương tự xảy đến với người.

Но вы можете увидеть такие же причуды и про людей.

46. Trong khi đó, đội hình của Gun N’ Roses cũng được gọt giũa suốt cả thập kỷ.

Деятельность оригинального состава Guns N’ Roses на протяжении всего десятилетия также сошла на нет.

47. RÓi nó chuyĂn ¿n Portland và mÙt sÑ ng ° Ưi tiêm nhiÅm nhïng ư t ° ßng vào nó.

А потом он едет в Портленд, и кто-то забивает ему голову всякими идеями.

48. Ông cũng là người tham gia vào một số album rock 'n' roll hay nhất trong 40 năm qua.

Он также стал чем-то вроде катализатора некоторых величайших рок-н-ролльных альбомов в последние 40 лет.

49. Mùi hương bay đi và kiến sẽ không còn bị thu hút bởi con đường đó n��a.

Запах рассеивается, и муравьёв больше не привлекает этот маршрут.

50. NguyÇn nhïng k " yêu m ¿n Ngài, ° ăc giÑng nh ° m · t trƯi, Khi mÍc lên rñc rá!

Пусть те, что любят тебя, будут как солнце, когда оно встаёт во всей своей силе.

51. Stephen Thomas Erlewine từ AllMusic gọi họ là "ban nhạc rock 'n' roll nổi tiếng nhất nước Mỹ thập niên 1990".

Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х».

52. Và rồi dì Frances qua đời, trước khi qua đời bà muốn trả bánh mỳ bằng những gói đường Sweet ́n Low.

А потом умерла моя тётя Фрэнсис. Перед смертью она пыталась расплатиться за бублик пакетиками сахара.

53. Đảng Nhân dân Pakistan giành đa số phiếu và thành lập một liên minh với Liên đoàn Hồi giáo Pakistan (N).

На выборах Пакистанская народная партия получила большинство голосов и сформировала альянс с Пакистанской мусульманской лигой.

54. Và rồi dì Frances qua đời, trước khi qua đời bà muốn trả bánh mỳ bằng những gói đường Sweet 'n Low.

А потом умерла моя тётя Фрэнсис. Перед смертью она пыталась расплатиться за бублик пакетиками сахара.

55. Có thể nào vài người đang nói về “Nguyên nhân” được nhân cách hóa bằng chữ hoa ‘N’—nghĩa là Đấng Tạo Hóa chăng?

Не получается ли, что некоторые буквально олицетворяют «Его величество Случай», говоря, по сути, «Творец»?

56. Cả hai ca khúc "I Kissed a Girl" và "Hot n Cold" đã được chứng nhận ba lần đĩa bạch kim do RIAA trao tặng.

И «I Kissed a Girl», и «Hot n Cold» получили от RIAA статус четырежды платиновых дисков.

57. Rồi tôi biết rằng từ “n-ư-ớ-c” có nghĩa là một chất lỏng mát mẻ và tuyệt vời đang chảy trên tay tôi.

Я поняла, что ‘в-о-д-а’ означает нечто чудесное и прохладное, что течет по моей руке.

58. Những phiên bản "chính thống" có thể kể đến như các bản thu âm trong thập niên 1960-70 của dàn hợp xướng thuộc Bộ Quốc phòng Liên Xô dưới sự chỉ huy của N. Nazarov, A. Maltsev, N. Sergeyev hoặc bản thu âm của dàn hợp xướng thuộc Quân khu Leningrad thực hiện năm 1995 do Kh.

Из «эталонных» записей марша можно отметить несколько работ 60-х—70-х годов Первого отдельного показательного оркестра МО СССР под руководством Н. Назарова, А. Мальцева, Н. Сергеева и работа Оркестра штаба Ленинградского военного округа под руководством Н. Ф. Ущаповского 1995 года.

59. Năm 1993, công ty đã phát triển những game như Rock N' Roll Racing và The Lost Vikings (được phát hành bởi Interplay Productions).

Компания выпустила игры Rock N' Roll Racing и The Lost Vikings с издателем Interplay Entertainment).

60. Hầu hết các phương pháp tổng hợp hóa học bắt đầu từ đầu C đến đầu N, trái ngược so với các phản ứng sinh học.

Чаще всего химический синтез пептида происходит в направлении от C-конца к N-концу, в противоположность биосинтезу на рибосомах.

61. Bà ấy góp phần hình thành dòng rock 'n' roll guitar, Và một trong những nghệ sĩ phá cách đầu tiên từ phúc âm đến thế tục.

Она одна из новаторов рок-н-рольной гитары и одна из первых исполнителей, которые соединили госпел и светскую музыку.

62. Sử dụng menu N đã chọn để chọn một đường biểu đồ tích lũy và/hoặc các đường biểu đồ cho các nhóm thuần tập riêng lẻ.

В раскрывающемся меню количества вариантов выберите общие строки диаграммы для отдельных когорт.

63. Vĩ độ trước, kinh độ sau: Trừ khi bạn sử dụng ký hiệu hướng (N, S, E hoặc W), hãy nhập vĩ độ trước kinh độ.

Если вы не используете буквенные обозначения (С, Ю, В и З), то сначала указывайте широту, а затем долготу.

64. Giờ chúng tôi còn nổi tiếng hơn cả Chúa Jesus – tôi còn không rõ rằng cái gì sẽ biến mất trước, giữa rock 'n' roll và Kitô giáo.

Сейчас мы более популярны, чем Иисус; я не знаю, что исчезнет раньше — рок-н-ролл или христианство.

65. Năm 1916 Gilbert N. Lewis xuất bản The Atom and the Molecule (tạm dịch: Nguyên tử và Phân tử), nền tảng của lý thuyết liên kết hóa trị.

1916 год Гильберт Льюис опубликовал книгу «Атом и молекула», в которой заложил основы теории валентных связей (октетная теория).

66. Giờ chúng tôi còn nổi tiếng hơn cả Chúa Jesus – tôi còn không rõ rằng cái gì sẽ biến mất trước, giữa rock 'n' roll và Thiên Chúa giáo."

Сейчас мы более популярны, чем Иисус; я не знаю, что исчезнет раньше — рок-н-ролл или христианство.

67. Điều kiện đủ một điểm là điểm uốn: 1) Điều kiện đủ để một điểm là điểm uốn: Nếu f(x) là hàm khả vi liên tục k lần trong lân cận của điểm x với k là số lẻ và k ≥ 3, trong đó f(n)(x0) = 0 với n = 2,...,k − 1 và f(k)(x0) ≠ 0 thì f(x) có điểm uốn tại x0.

Достаточное условие точки перегиба: 1) Достаточным условием точки перегиба является: Если f(x) k раз непрерывно дифференцируема в некоторой окрестности точки x, где k нечётно и k ≥ 3, f(n)(x0)=0 для n = 2,...,k — 1 и f(k)(x0) ≠ 0, то x0 является точкой перегиба f(x).

68. Bây giờ, từ này đã bị đặt nhầm chữ n vào trước và bắt đầu như một sai lầm, nhưng kể từ đó là nguồn gốc của từ này.

И в начале слова появилась заблудившаяся n, что и породило эту ошибку, но так это слово и стало тем, что оно означает.

69. Người ta đã so sánh với trường hợp của ca sĩ Justin Timberlake, người đã không trở lại nhóm 'N Sync vì sự thành công của album đầu tay của anh, Justified.

В сравнение приводился Джастин Тимберлейк, который не вернулся в ’N Sync после успеха своего сольного альбома.

70. Phạm vi phân bố của nó bao gồm Bắc Âu đến phía bắc ở vĩ tuyến 60° N, Urals, Xibia, vùng Viễn Đông Nga, các dãy núi miền bắc Mông Cổ và Hokkaido, cũng như Bắc Mỹ, kéo dài tới Dãy núi Rocky tới 35° N. Ấu trùng ăn các loài Rubus chamaemorus, Dryas sp., Vaccinium uliginosum, Arctostaphylos alpina, A. uva-ursi, Empetrum nigrum, Rhododendron aureum, Rh. lapponicum.

Её ареал включает Северную Европу к северу от 60° с. ш., иногда и более южные местонахождения на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке России, в горах Северной Монголии и Хоккайдо, а также Северную Америку, где ареал этого вида в Скалистых горах доходит до 35° с.ш. Личинки питаются на морошке (Rubus chamaemorus), дриадах (Dryas sp.), голубике (Vaccinium uliginosum), альпийской (Arctostaphylos alpina) и обыкновенной толокнянках (A. uva-ursi), водянике (Empetrum nigrum), золотистом (Rhododendron aureum) и лапландском рододендронах (Rh. lapponicum).

71. Kittridge cho rằng tôi là tên gián điệp họ đang theo dõi Tôi làm thuê cho tên lái súng Max trong 2 năm gần đây để giao cho hắn danh sách N

Киттридж считает меня кротом, которого они выслеживают уже два года, и что я вошел в сговор с Максом,... торговцем оружием,... чтобы продать ему список.

72. Trong các hiên vật của bảo tàng có các đồ đạc nguyên bản của điền trang, đồ vật cá nhân của L. N. Tolstoy, thư viện của ông (22 000 cuốn sách).

В экспозицию музея входят подлинная обстановка усадьбы, личные вещи Л. Н. Толстого, его библиотека (22 000 книг).

73. Tiến tới ý nghĩ hạnh phúc chung và tình yêu L. N. Tolstoy đã xoay đến trong sáng tác nghệ thuật, trong các luận văn triết học, và trong các bài báo in.

К мысли о всеобщем счастье и любви Л. Н. Толстой возвращался и в художественном творчестве, и в философских трактатах, и в публицистических статьях.

74. Cùng với một số phương tiện truyền thông khác, định kỳ La Estafeta Literaria bao phủ những tin tức phỏng vấn tác giả trong N o 579, ngày 01 tháng 1 năm 1976.

Вместе с другими средствами массовой информации, периодическое издание La Estafeta Literaria осветила новость об интервью с автором в своем выпуске No 579, 1 января 1976 года.

75. Công thức L = (n + 1 - L) giới hạn giá trị L nhỏ hơn hoặc bằng số giá trị hội chứng đã cho, và cũng giải quyết trường hợp tăng L nhiều hơn 1.

Выражение L = (n + 1 - L) ограничивает L до количества доступных элементов синдрома, использованных для вычисления расхождений, и заодно решает задачу увеличения L более чем на единицу.

76. Nó chẳng buồn bận tâm hai cô gái ký vào những tấm ảnh và sách màu là Nữ hoàng Tuyết và công chúa Ana một chữ N để tránh bị kiện vi phạm bản quyền.

Она не понимала, что эти две девушки, ставя автографы на постерах и раскрасках, писали «Анна» с одним «н» — из уважения к авторским правам.

77. “[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].

«[Хелен] нравилась эта ‘пальчиковая игра’, но она не понимала ее, пока Энн не написала слово ‘в-о-д-а’, вылив на руку [Хелен] воду.

78. Các bạn chắc cũng muốn xem cái n- gram này, nó nói cho Nietzsche biết rằng chúa không chết, dù bạn có lẽ sẽ đồng ý rằng ông ta cần một nhà báo giỏi hơn.

А также можно посмотреть на вот эту N- грамму, и сказать Ницше, что Бог не мёртв, хотя можно согласиться, что ему нужен лучший публицист.

79. Vào ngày 7 tháng 7 năm 2009, những chiếc máy bay đầu tiên (s/n 57006) được bàn giao cho Air Methods (owner) và Mercy One (operator) tại cơ sở của Bell ở Mirabel, Quebec.

7 июля 2009 первый вертолёт (s/n 57006) был передан Air Methods (владелец) и Mercy One (эксплуатант) на заводе Bell в городе Мирабель, провинция Квебек, Канада.

80. JM: Các bạn chắc cũng muốn xem cái n-gram này, nó nói cho Nietzsche biết rằng chúa không chết, dù bạn có lẽ sẽ đồng ý rằng ông ta cần một nhà báo giỏi hơn.

ЖМ: А также можно посмотреть на вот эту N-грамму, и сказать Ницше, что Бог не мёртв, хотя можно согласиться, что ему нужен лучший публицист.