1. Đây là 5 loài thú có túi khác nhau trong những khu rừng cổ đại đó Kích cỡ từ tầm rất lớn đến tầm trung bình và cho đến tầm chỉ cỡ bằng con chó chihuahua.

Мы обнаружили в окаменелостях 5 видов сумчатых волков. они различаются по размеру от очень больших и средних до совсем маленьких размером с чихуахуа.

2. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

Наша стратегия — не крупное изменение системы.

3. Cỡ như tập đoàn Umbrella thiết bị cũng chỉ đến tầm này thôi.

В Файзере, или в Мерке... этой штуке самое место

4. Chẳng bao lâu cậu ấy sẽ đối thủ tầm cỡ của cha mình đó

Скоро он будет соперничать в стати со свои уважаемым отцом

5. Cả vợ và con gái tôi đều nghĩ tôi là một kẻ thất bại tầm cỡ.

Моя жена и дочь считают меня законченным неудачником.

6. Và họ đã thảo luận những vấn đề đặc biệt quan trọng tầm cỡ quốc gia.

И они обсуждали вещи общенационального значения.

7. Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

А сам пытается продать эту батарейку оружейному барону

8. Nhưng tôi đã thực sự trở thành một người hay lo nghĩ tầm cỡ thế giới khá sắc sảo.

Но я так и осталась довольно хитроумной и, возможно, первоклассным паникером.

9. Trong cuộc sống thứ nhất, anh là Thomas Anderson... lập trình viên của 1 công ty phần mềm tầm cỡ.

Томас Эй. Андерсон разработчик программ в солидной компьютерной компании.

10. Sự tuân theo một cách trung tín, bất kể tầm cỡ của công việc, sẽ mang đến sự hướng dẫn, phụ giúp và bình an của Chúa.

Преданное повиновение в заданиях любого масштаба принесет нам руководство, помощь и покой от Господа.

11. Và tôi nói vậy dù biết rằng với tầm cỡ và nghề nghiệp của anh anh chắc chắn đã biết qua ít nhiều chuyện sửng sốt trong đời.

Говорю это потому, что знаю, что человек вашего ранга и вашей профессии должен знать много поразительных историй за столько лет работы.

12. Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

Как вице-президент и главный менеджер большой дизайнерской фирмы, он, скорее всего, стал бы президентом одного из филиалов компании.

13. Cỡ phông chữ

Размер шрифта

14. Cỡ phông chữ & vừa

Средний размер шрифта

15. Có thể nói chúng ta đang giải quyết các vấn đề xã hội đang ngày càng tăng, và các tổ chức của chúng ta không thể tạo ra tầm cỡ nào.

Так что мы имеем дело с крупномасштабными социальными проблемами, в то время как сами наши организации отнюдь не масштабны.

16. Đã hết cỡ rồi.

Это максимум.

17. Khít & vừa cỡ trang

& Вместить страницу целиком

18. Chạy dài cỡ nào?

Насколько вперед?

19. Và mỹ nhân cỡ đó.

Да к тому же красавица.

20. Súng lục cỡ 38 ly.

Револьвер 38-го калибра.

21. Hết cỡ rồi đấy nhá.

Я сейчас лопну, малыш!

22. Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 50 Thế Chiến II chấm dứt, chính phủ Thụy Điển khởi xướng một chiến dịch giáo dục tầm cỡ quốc gia về Cuộc Tàn Sát Tập Thể.

В связи с 50-летием окончания Второй мировой войны шведское правительство организовало по всей стране просветительную кампанию, посвященную Холокосту.

23. Khiến tôi đỡ mắc cỡ.

Меньше опозорюсь.

24. Cỡ phông chữ tối thiểu

& Минимальный размер шрифта

25. Chỉ có một nhân vật ở Tây Ban Nha là có tầm cỡ thiêng liêng để đại diện cho phía người Do Thái trong cuộc tranh luận—đó là Moses ben Naḥman, hoặc Naḥmanides.

По своей религиозной значимости лишь один человек в Испании мог представлять еврейскую сторону в диспуте — Моше бен Нахман, или Нахманид*.

26. Nếu sản phẩm của bạn có một nhóm kích thước cụ thể như cỡ nhỏ, ngoại cỡ, cỡ cho phụ nữ mang thai, hãy gửi thuộc tính size_type [loại_kích_thước].

Если предмет одежды относится к особой категории размеров, например petite [для_миниатюрных], plus [для_полных] или maternity [для_беременных], укажите атрибут size_type [тип_размера].

27. Có đồ cỡ số 8 không?

У вас тут есть что-нибудь восьмого размера?

28. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

Это чушь.

29. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

По крупным животным.

30. Đủ mọi kích cỡ hình dáng.

Всех пород и мастей.

31. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Максимальный размер кэша

32. Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

50-й калибр и выше.

33. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

Велика ли опасность заразиться проказой?

34. Burger pho mát cỡ lớn đây.

Чизбургер сочный, с кровью.

35. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Изменение высоты

36. Hay đây là cỡ dành cho dơi?

Или она была мышиного размера?

37. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Сгруппировать окна вправо

38. Các vận động viên tầm cỡ thế giới và các sinh viên tiến sĩ của trường đại học bỏ ra nhiều giờ, nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng và thậm chí nhiều năm để chuẩn bị.

Спортсмены мирового класса и докторанты в университетах проводят часы и дни, недели и месяцы и даже годы, занимаясь подготовкой.

39. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

Каких размеров достигают белые акулы?

40. Ai đó kêu sausage cỡ lớn à

Кто заказывал огромную сосиску?

41. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

Сгруппировать окна влево

42. Giày nam cỡ 10, tôi đoán thế.

Я бы сказал, что это мужские, сороковой размер.

43. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Сгруппировать окна вверх

44. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

Сгруппировать окна вниз

45. Tầm thường!

Обыватели!

46. Tôi không quan tâm ảnh giàu cỡ nào.

Меня всё равно, богат ли он.

47. Chúng tôi có được giả thuyết này không phải từ một chuyên gia nghệ thuật không phải từ một nhà học giả về nghệ thuật hậu hiện đại hay từ một nhà phê bình nghệ thuật tầm cỡ

И она была разработана не искусствоведом, не теоретиком- постмодернистом, не авторитетным арт- критиком.

48. Và con cỡ trung bình cũng rất xốp.

Средний имел такое же губчатое строение.

49. Năm 1908, chỉ 1 mảnh thiên thạch cỡ 200ft phát nổ bên ngoài Siberia và san bằng khu rừng cỡ 100 dặm.

В 1908 году 60 метровый кусок кометы упал в Сибири и сравнял с землёй около 160 километров леса.

50. Và một cái giường cỡ của hoàng hậu.

И двуспальную кровать.

51. " Đấy là một cái bánh Twinkie cỡ bự "

Здоровенный Твинки.

52. Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ.

Я - юноша стеснительный.

53. Và không có nhiều động cơ hơi nước cỡ nhỏ được xây dựng nữa chỉ có cỡ lớn cho vận hành quy mô lớn

А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств.

54. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Большой фанат бейсбола, я полагаю.

55. Tầm thủ ư?

Ищейка?

56. Ngày càng nhỏ bé đòi hỏi ý chí tầm cỡ: chỉ ngồi yên trong phòng đợi của bác sĩ ngắm nhìn tương lai bấp bênh lên xuống, xem nó cúi xuống; nhìn thẳng vào bạn trong khi bạn cố không nhìn.

Убывание требует чудовищной силы воли: тихонько сидишь в больничной приёмной, глядя как туда-сюда волочит ноги будущее, как оно сутулится, смотрит на тебя, пока ты стараешься не смотреть.

57. Thành phố Nuremberg trở thành trung tâm của ngành xuất bản ở Đức. Ông Anton Koberger, sinh ra ở thành phố này, có lẽ là nhà in ấn và xuất bản Kinh Thánh đầu tiên có tầm cỡ quốc tế.

Ключевым в истории издательского дела в Германии стал город Нюрнберг. Антон Кобергер, уроженец этого города, считается первым крупным международным типографом и издателем Библии.

58. Và tôi không nói đến toàn bộ nền kinh tế, bởi vì để phát triển một nền kinh tế Ấn Độ lên tầm cỡ của Anh Quốc, đó là một việc quá dễ dàng, đối với một tỷ người dân.

Я не говорю обо всей экономике, потому что поднять экономику Индии до уровня Англии проще простого с миллиардным населением.

59. 1 / 3 chắc đủ cho cỡ người như anh.

Трети вполне хватит для вашей комплекции.

60. Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.

61. Konqueror sẽ không bao giờ hiển thị chữ nhỏ hơn kích cỡ này, mà có quyền cao hơn các thiết lập kích cỡ phông chữ khác

Konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки

62. Viên đạn đến từ một khẩu 6.5 cỡ súng trường

Пуля вылетела из винтовки Каркано калибра 6.5.

63. Ngay cả các chính phủ có thế lực, cũng như các tổ chức và hiệp hội cứu trợ có tầm cỡ quốc tế, tuy đạt được một số thành quả đáng kể, nhưng vẫn không thể loại trừ vấn nạn dai dẳng này.

Хотя ведущие страны мира и международные организации, призванные помогать бедным, добились положительных результатов, все же они не сумели решить эту извечную проблему.

64. Những việc tầm phào?

Что значит " такие вещи "?

65. Thay đổi cỡ cửa sổ đang giảm theo chiều ngang

Сжать окно по горизонтали

66. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Растянуть окно по вертикали

67. Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

Вес такой рыбы может достигать 2 000 килограммов.

68. Và tôi cảm giác tôi cùng cỡ giầy với cậu.

Вот я и подумал, у нас, вроде, один размер.

69. Nhìn chung, virus có kích cỡ nhỏ hơn vi khuẩn.

Как правило, вирусы значительно мельче бактерий.

70. Sử dụng khoảng 10 nạp đạn cỡ nòng 0, 50.

Использует около 10 загруженный боеприпасами калибра. 50.

71. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Изменить размер изображения по размеру слоя

72. “Tầm nhìn Lê Duẩn”.

«Непрямой взгляд».

73. và một Tầm thủ.

Три Охотника, двое Отбивал, Охранник и Ищейка.

74. Tầm nhìn rất tốt.

Прекрасный обзор...

75. Quang còn tìm cách để biết cỡ nhẫn của Xuyến.

Джефф даже выведал, какой у Сьюзен размер кольца.

76. Không biết Đại Gia xấu xa đến cỡ nào nhỉ?

Может, Мажор и не так страшен, как его малюют?

77. Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.

В субботу утром, где-то между 2 и 3 часами.

78. Công việc tầm thường.

Рутина мне подходит.

79. Thay đổi cỡ cửa sổ đang tăng theo chiều ngang

Растянуть окно по горизонтали

80. Đó sẽ là cái dương vật cùng cỡ tên lùn.

Это будет карликовый перчик.