1. Cả vợ và con gái tôi đều nghĩ tôi là một kẻ thất bại tầm cỡ.

[ Lester Narrating ] Both my wife and daughter think I'm this gigantic loser.

2. Tuy nhiên , thị trường điện thoại thông minh đã gặp phải nhiều đối thủ tầm cỡ .

However , the smartphone market is already filled with well-established competitors .

3. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

Breaking national story of a drug-running airline made me kind of popular.

4. Chó Field Spaniel là một giống chó kích cỡ nằm ở tầm trung của loại chó Spaniel.

The Field Spaniel is a medium-sized dog breed of spaniel type.

5. Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

But now he's trying to sell it to an international arms dealer.

6. Họ nói đây là một cuộc tấn công tầm cỡ gì đó, nhưng... chỉ là một tin đồn.

They say this is an offensive of some size, but... it's only a rumor.

7. Tổ chức buôn ma túy tầm cỡ quốc tế này, sắp có giao dịch buôn bán quy mô lớn.

This international drug cartel has a major deal in the works.

8. Không có kế hoạch hành động nào được lập ra để đối phó với một thảm họa tầm cỡ như vậy.

No action plans had been established to cope with incidents of this magnitude.

9. Súng cỡ 12 nòng cắt ngắn, tầm gần, bắn vào cửa sổ ghế kế bên tài xế, lái 1 chiếc SUV xanh dương nhỏ.

Sawed-off 12-gauge, close range, shot out of the driver's side window, driving a small blue suv.

10. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

It's about this big, the size of a pacemaker.

11. Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

12. Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

As vice president and general manager of a major graphics firm, he was in line to become a divisional president of the company.

13. Kích cỡ giày?

Foot size?

14. Hết cỡ rồi.

Right down!

15. Đẩy lùi hết cỡ!

Thrusters are full!

16. Cỡ phông chữ & vừa

Medium font size

17. Sang trái hết cỡ!

Hard left!

18. Sáng hết cỡ chưa?

Is that full-beam?

19. Chạy dài cỡ nào?

How long?

20. Kích cỡ to hơn.

Bigger portion sizes.

21. Xoay hông hết cỡ.

Really swivel those hips.

22. Bật hết cỡ đi!

Switch to full-beam!

23. Cứ la hết cỡ đi.

Scream all you want.

24. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

25. Hết cỡ rồi đấy nhá.

This is borderline kid.

26. Hiện & kích cỡ tập tin

Show file size

27. Kéo hết cỡ về sau.

All the way back.

28. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimum font size

29. Cỡ bộ đệm chuyển động

Motion Buffer Size

30. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Large animal.

31. nhanh hết cỡ mày có thể.

Now head to sea, boy, as fast as you can.

32. Anh có giấy vẽ cỡ nào?

What size have you got with canvas boards?

33. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

How Contagious Is It?

34. Chẳng ai may mắn cỡ đó

Nobody's that lucky.

35. Kích cỡ giấy của máy in

Printer 's paper size

36. Chúng có rất nhiều kích cỡ.

They come in so many sizes.

37. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

I don't know.

38. Không, thế là hết cỡ rồi.

No, that's as good as it gets, right there.

39. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Cursor Resize Vert

40. Nó có kích cỡ chỉ (4x4x7) milimét.

It's only four by four by seven millimeters in size.

41. Ta thấy 20 là hết cỡ rồi.

I find 60 about maximum.

42. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

43. Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

Hide.. fast faster fastest!

44. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

How big do white sharks grow?

45. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Nearest Size and Scale

46. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

& Use same size for all elements

47. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Pack Window Up

48. Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

How big was the rack?

49. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Sets the size of each tile border

50. Ukulele đã được phổ biến rộng rãi cho một lượng khán giả tầm cỡ trong Triển lãm Quốc tế Panama-Thái Bình Dương, được tổ chức từ mùa xuân đến mùa thu năm 1915 tại San Francisco.

The ukulele was popularized for a stateside audience during the Panama–Pacific International Exposition, held from spring to fall of 1915 in San Francisco.

51. Tôi không quan tâm ảnh giàu cỡ nào.

l don't care how rich he is.

52. Nhưng mạnh cỡ nào cũng có điểm yếu

Every formation has its weakness

53. Coi nhíp xe nảy cao cỡ nào kìa?

See how high that suspension's riding?

54. Nhưng còn kích cỡ tập tin thì sao ?

But what about file siz #e ?

55. Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

& Switch to Fullscreen Mode

56. Ở đây hãy đặt kích cỡ của giọt mưa

Set here the raindrops ' size

57. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

58. Cái này...Cậu đi giày cỡ #mm đúng không?

This here... your shoe size is #mm, right?

59. Trứng cá tầm.

Caviar.

60. Năm 1889, Hiến pháp Minh Trị đã được thông qua trong một động thái nhằm làm Nhật Bản cường thịnh ngang với tầm cỡ của các nước phương Tây, dẫn đến thể chế Đại nghị đầu tiên tại châu Á.

In 1889, the Meiji Constitution was adopted in a move to strengthen Japan to the level of western nations, resulting in the first parliamentary system in Asia.

61. Tôi thuộc dạng tầm tầm bậc trung với dương vật cực to thôi.

Oh, I was just a regular-type dude with a big-ass dick.

62. Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

Max. pixel map table size

63. Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

It's about the size of a mini marshmallow.

64. Kích cỡ của căn phòng không to tới mức này.

And the size of the room is not that big.

65. Để xem họ khốn đốn và mạt vận cỡ nào?

To take a look how poor and misfortunate they are?

66. Tầm nhìn hạn hẹp.

There's no sight lines.

67. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Pack Grow Window Vertically

68. Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

Fish this size can weigh in at over 5,000 pounds [2,000 kg].

69. Đó là một đứa bé 8 tuổi, cao cỡ này.

About 8 years old, and so high.

70. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Scale imported image to fit to current size

71. Chớ mắc-cỡ; vì ngươi chẳng còn xấu-hổ nữa.

Do not be afraid, for you will not be put to shame; and do not feel humiliated, for you will not be disappointed.

72. Toàn chuyện tầm phào.

Plain chatter.

73. Bạn có biết rằng trên thế giới có khoảng 7.500 loại táo có màu sắc và kích cỡ khác nhau; từ màu đỏ cho đến vàng kim, vàng nhạt, xanh lá cây; từ cỡ hơi lớn hơn quả nho đến cỡ quả cam sành không?

Did you know that worldwide there are some 7,500 different varieties of apples, ranging in color from red to gold to yellow to green and in size from slightly larger than a cherry to the size of a grapefruit?

74. ADN chỉ rộng cỡ khoảng 2 nm nó rất nhỏ.

DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.

75. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

76. Chuyện tầm phào thôi.

It is a juicy piece of gossip.

77. Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

How big a safety deposit box will you require?

78. Là loại đạn hợp kim đồng nặng 19 gram cỡ 0,45.

It's a 45 caliber 300-grain cupronickel wadcutter.

79. Ê, ăn nói cẩn thận, kẻo Frank già mắc cỡ đó,

Hey, be careful, or you'll embarrass old Frank.

80. Toàn bộ giày của chúng có vẻ đều cùng một cỡ.

The shoes, it looks like they're all the same size.