1. Đứng thứ 2 trong 4 giá trị là sự dịch chuyển tới đạo đức và công bằng.

Вторая из четырех ценностей - это стремление к этичности и честной игре.

2. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Во всяком случае, стены выстоят.

3. Vâng, lời chân thật luôn đứng vững và có giá trị.

Да, правдивая речь со временем не теряет своей ценности.

4. Chặn đứng sự khải huyền.

Оно остановило апокалипсис.

5. Giá tôi có viên đá đó, và chết ở chỗ mà Sabinus đứng.

О том, что я не вытащил этот камень и не пал вместо Сабина.

6. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Кто в ответе за жестокость?

7. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Беззаветная преданность позволяет стойко переносить гонения

8. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Уберег бы он ему разум?

9. Người đánh giá tập sự

Обозреватель-новичок

10. Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

Совместные усилия порождают единство.

11. Họ đứng vững trước sự bắt bớ của Quốc Xã

Они мужественно встречали преследования во времена нацизма

12. Sự quí giá của hột châu

Ценность жемчуга

13. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

Не раз предупредительные джентльмены уступали «беременной» даме свое место.

14. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Стойте твердо и непоколебимо в милосердии

15. Cô ấy không thực sự đứng trên đôi chân này đc.

Она не может просто стоять на этих ногах.

16. Sự sống—Ngắn ngủi nên quý giá?

Жизнь: скоротечная, но все же ценная

17. Sự khôn ngoan là điều vô giá.

МУДРОСТЬ поистине бесценна.

18. Sự tha tội dựa trên giá chuộc

Оправдательный приговор на основании выкупа

19. Thập tự giá này là hai chữ cái đứng đầu trong chữ “Christ” bằng tiếng Hy-lạp viết chồng lên nhau

Этот крест является монограммой из первых двух греческих букв слова «Христос».

20. Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.

Пробивает все, что движется.

21. Rốt cuộc, sự chung tay cũng đáng giá.

В конце концов более персональный подход оправдывает себя.

22. Và tao đánh giá cao sự giả vờ.

И я ценю притворство.

23. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Она стоит 10 бананов».

24. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.

25. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.

26. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Также они ценят творчество.

27. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ну это справедливое суждение.

28. Sự phản bội không bao giờ có giá rẻ.

Предательство стоит недёшево.

29. Thứ Ba: Sự hòa hợp được đánh giá cao.

Вторник: Желание «быть как все» сильно переоценивают.

30. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

Выкуп — выражение любви

31. Sự thờ phượng thật nên có chỗ đứng nào trong đời sống chúng ta?

Как мы должны относиться к истинному поклонению?

32. 12 Sự khiêm tốn giúp chúng ta luôn có ngoại diện và cách cư xử đứng đắn, lịch sự.

12 Если мы проявляем скромность, наше поведение, одежда и внешний вид всегда будут свидетельствовать о том, что мы уважаем себя и других.

33. Khi đấu giá ngôi nhà, - thực sự tôi nghĩ

Поэтому банк может просто аукционе дома.

34. Tôi sẽ không bao giờ quên được đứa bé đói khát đó đứng trong lạnh giá giơ lên chiếc lon trống không của nó.

Я никогда не забуду того голодного мальчика, стоящего на холоде и протягивающего пустую консервную банку.

35. Có phải sự thật cậu dựng đứng lên trong phòng thay đồ nam không?

А правда, что у тебя была эрекция в мужской раздевалке?

36. Tôi sẽ không bao giờ quên được đứa bé đói khát đó đứng trong thời tiết lạnh giá, tay giơ lên chiếc lon trống không.

Мне не забыть того голодного мальчика, стоявшего на холоде и протягивавшего пустую консервную банку.

37. Nhưng sự thật là đã được đánh giá quá cao.

Но правда переоценена

38. Người cưỡi ngựa và người đứng trên đất, họ là hai sự vật khác nhau.

Человек на лошади и и пеший человек не являются одним и тем же.

39. Đặt Những Câu Hỏi Khuyến Khích Sự Tự Đánh Giá

Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу

40. Giới trẻ của chúng ta cần đứng vững vì sự ngay chính và lẽ thật.

Наша молодежь должна твердо стоять за праведность и истину.

41. Quyển sách vô giá ấy như một cái neo giúp chúng tôi đứng vững khi đối phó với tương lai bấp bênh và đầy thử thách.

Эта книга стала для нас настоящим сокровищем, потому что помогла нам сохранять спокойствие и уверенность перед неопределенным и пугающим будущим.

42. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Он стоял как ты, облокотившись на ограду.

43. Chúng ta có thật sự đang đứng trên bờ vực của thảm họa toàn cầu không?

Стоим ли мы на пороге всемирной катастрофы?

44. Ngay khi chúng tôi đứng lên và rồi ngồi xuống, sự mặc khải đến với tôi.

Как только мы поднялись с колен и сели на свои места, ко мне пришло откровение.

45. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Поза, движения и речь должны свидетельствовать о спокойствии и чувстве собственного достоинства.

46. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Петр проявил мудрость: он «встал... и, возвысив свой голос» начал говорить (Деян.

47. 27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.

27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны.

48. Bằng cách nào chúng ta có thể đứng vững trước sự tấn công của Sa-tan?

Как мы можем отражать нападки Сатаны?

49. Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

Как ты можешь спокойно смотреть на эти мерзости и ничего не делать?

50. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

Что может сделать человек, если кто-нибудь направляет в его адрес лживое обвинение?

51. Sự thờ phụng của xã hội như hề trong khi nhà vua đứng mặc thường phục.

" Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде ".

52. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Думаю, вы сумеете по достоинству оценить нашу работу.

53. Anh Looney, tôi đánh giá cao sự thẳng thắn của anh.

Мистер Луни, спасибо за прямоту.

54. Anh không đánh giá quá cao sự nổi tiếng của mình.

Я не переоцениваю свою известность.

55. Tôi thật sự đánh giá cao tính hài hước của anh.

Я большой поклонник вашего комического подхода, вы знаете.

56. Mày sẽ phải trả giá cho sự trơ tráo của mình!

Ты заплатишь за своё высокомерие!

57. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

Только Иегова предоставляет свободу, которая действительно ценна.

58. Đứng dậy.

Вставай.

59. Xấu hổ là sự sợ hãi bị xã hội đánh giá.

Стеснительность — это боязнь общественного осуждения.

60. Nó được bao quanh và cái giá của sự vĩnh hằng

Это граница и цена бессмертия.

61. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Твое возвращение будет как нельзя кстати.

62. Đứng lên!

Вставайте!

63. Đứng dậy!

Подъём.

64. Đứng yên!

Не дёргайся!

65. Khi bạn đứng đó, bạn sẽ chỉ nhìn thấy sự tương phản giữa sáng và tối

Когда вы стоите неподвижно вы видите только светлые и тёмные контрасты.

66. Để tìm Sự Đánh Giá Các Cơ Bản Giáo Lý và các đánh giá khác trên trang mạng S&I [Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý] (si.lds.org), hãy tìm kiếm bằng cách sử dụng từ chính yếu sự đánh giá.

Чтобы найти бланк тестирования по основным учениям и другие опросники на сайте семинарии и института (si.lds.org), введите в строку поиска слово тестирование.

67. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

Это значение влияет на величину искажения. Отрицательные значения исправляют выпуклость изображения, а положительные- вогнутость

68. Trong sự mất giá của đồng dinar vào tháng 4-9 / 1994 và việc đưa ra tỷ giá hối đoái thả nổi, đồng dinar Algérie đã mất giá hơn 60%.

В ходе девальвации динара в апреле-сентябре 1994 года и введения плавающего курса, алжирский динар обесценился более чем на 60 %.

69. Nó sẽ bắt đầu khi chúng ta dám đứng lên, và cho bản thân sự tự tin.

Мы должны твёрдо стоять на своём, так мы заново выстроим уверенность в себе.

70. Nhưng ngay cả đối với họ, việc phụng sự Đức Giê-hô-va phải đứng hàng đầu.

Но даже для них служение Иегове должно быть первостепенным.

71. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 Первенствующее место в списке «святого» занимает также искупительная жертва.

72. Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

Не переоценивай знания своих слушателей, но и не недооценивай их способность воспринимать новое.

73. Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

Большая посредственность во всех проявлениях.

74. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị,” số 3.

Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 3.

75. Các dụng cụ này cho thấy rất hữu ích, ngay cả vô giá, khi đứng trước các con đường và các đường mòn lạ chạy khắp mọi hướng.

Они оказываются очень полезным и даже бесценным подспорьем, когда мой маршрут пересекается с нехожеными дорогами и тропинками, разбегающимися во все стороны.

76. Tuy nhiên, gia đình có thể đứng nổi trước sự tấn công ngày càng gia tăng này.

Однако этим постоянно увеличивающимся атакам возможно противостоять.

77. Nếu chúng ta thực sự ăn năn, Đức Giê-hô-va sẽ áp dụng giá trị của sự hy sinh làm giá chuộc của Con Ngài vào trường hợp chúng ta.

И если мы по-настоящему раскаиваемся, Иегова применит к нам цену искупительной жертвы своего Сына.

78. Tôi nghĩ ông đứng trên lập trường về Northmoor, nơi mà ông nên quyết định liệu ông có sẽ treo mình trên thập tự giá hay đóng đinh.

И Вам лучше решить, висите Вы на кресте или вбиваете гвозди.

79. Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.

80. Đứng dậy đi.

Вставай.