1. Ăn cướp?

Наскоком?

2. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Еще один вор-паразит.

3. Nghe đây, thư viện chỉ là một tổ chức ăn cướp.

Слушай, библиотеку мы взяли наскоком.

4. Họ không lập trình cho anh về ăn cắp, trộm đồ cửa hàng, hay ăn cướp sao?

Тебе ничего не запрограммировали о воровстве, краже из магазина, грабеже?

5. Tôi muốn nói kiểu gì với cô thì nói chứ, đồ ăn cướp!

Я буду говорить с тобой, как пожелаю, грязная воровка!

6. Những kẻ chúng ta đang hợp tác chỉ là một bọn ăn cướp.

Наши партнёры редкостные негодяи.

7. 669 ) } Chúng ta ko thể thò mặt tới và cướp hết thức ăn.

Мы не можем просто красть у него еду.

8. Chúng ta biết rằng có 2 loại cướp bóc: cướp bóc có yếu tố hình sự như ISIL, và một kiểu cướp bóc địa phương hơn với sự tuyệt vọng vì của cải.

Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах.

9. Và rồi chúng ta sẽ phải ở tù 20 năm ở Leavenworth vì tội ăn cướp.

И тогда нас посадят за мародёрство.

10. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

Драки, грабеж и сквернословие были обычными в его жизни.

11. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

Она защищает судно от нападений пиратов.

12. Một nhóm quái xế đã cướp xe quân sự.

Команда водителей угнала военную автоколонну.

13. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.

14. Nói chuyện ăn cướp trái tim trung thành của ngươi đi, Gibbs, hoặc mãi mãi để nó vào sự sợ hãi hoang vu của ý nghĩ kỳ quặc.

Что лишает отваги такого храбреца, как ты, Гиббс? Назови это либо оставь навеки гулять на просторах фантазии.

15. Một nhóm các quái xế, cướp 1 chiếc xe quân sự.

Команда водителей угнала военную автоколонну.

16. Nếu mày cướp thì cứ cướp.

Если хотите ограбить - берите все.

17. 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

6 Да, злодейства и насилия было много.

18. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

Людей с инвалидностью, которые просят милостыню на улицах Лагоса, задерживают, допрашивают и арестовывают.

19. Sự ăn mòn.

Окисление.

20. Cướp bóc?

Разграбить?

21. Một sự ăn năn?

Это была расплата?

22. Tay cướp.

Стрелок.

23. Thí dụ, theo thần thoại Hy Lạp, thần Cronus đã cướp ngôi cha là thần Uranus và ăn thịt các con của mình.

К примеру, в древнегреческих мифах рассказывается, как Кронос сверг своего отца, Урана, и проглатывал собственных детей.

24. Thật thế, họ “rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ” theo nghĩa là họ phủ một dáng vẻ sùng đạo phô trương lên trên sự mục nát và thối rữa trong tâm hồn họ.

Они очищают «внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды», то есть их внутренняя «гнилость» и моральное разложение скрыты за внешней набожностью.

25. Những câu chuyện về sự điên rồ, man rợ, cướp bóc và tệ hơn thế.

Безумие, дикость воровство и даже хуже.

26. Nếu tôi cướp ngân hàng, tôi phải cướp một cách thích đáng.

Если уж я граблю банк, то сделаю это на совесть.

27. Cướp đồ giả?

Вооруженное ограбление?

28. Là cướp trắng.

Полностью под копирку.

29. Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

Но Джон, если бы пираты разбились, пираты не поедают туристов.

30. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

В дерьмовом кофе есть токсины, убивающие мою креативность и мою энергию.

31. 25 Sao, con có cho rằng sự thương xót có thể cướp đoạt acông lý không?

25 Но вот, полагаешь ли ты, что милость может обокрасть аправосудие?

32. Một phần những quán rượu được khởi xướng để ăn cướp một cách tinh vi, đó là điểm chúng của mấy quán rượu kiểu này.

Какая-то общенациональная традиция – отнимать у всех мелких пабов всякий шарм.

33. Cướp bóc, đốt phá!

Мародерство, пожары.

34. Phoebe quen tên cướp.

Потому что Фиби знала грабителя.

35. Cindy cướp con tao.

Синди отняла у меня ребенка.

36. Bọn cướp mất dạy!

Мерзкие воришки.

37. Dân Giu-đa có sự lựa chọn này: Ăn hay là bị ăn.

Иуде нужно выбирать: вкушать или быть пожранным.

38. Chắc là bị cướp.

Возможно, это ограбление.

39. Một “ổ trộm-cướp”

«Вертеп разбойников»

40. Tiến lên, cướp biển!

Пошевеливайся, пират.

41. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Оценка слабости, злого умысла и раскаяния

42. Cướp đời mình à.

Плагиатор!

43. Đi cướp ngân hàng đi.

Грабь уже свой банк.

44. Cướp cô ta khỏi Rama!

Укради ее у Рамы!

45. Tôi.... Ai cướp chuyến hàng?

Кто увел товар?

46. Tôi chả cướp gì hết.

Я никого тут не кидал.

47. Chúng đang cướp nhà băng.

Грабят банк.

48. Chúng tôi cướp nhà băng.

Мы грабим банки.

49. Sự ngon miệng đến trong khi ăn.

Аппетит приходит во время еды.

50. Bọn cướp đã cô lập tòa nhà và đi đến từng căn hộ để cướp bóc.

Грабители заблокировали вход в здание и врывались в одну квартиру за другой.

51. “Sự vinh-hiển” của họ, gồm cả của cải bất hợp pháp, sẽ bị kẻ thù cướp lấy.

К «славе» судей относится и их добытое нечестным путем богатство, которое разграбит враг.

52. Vậy là không phải cướp.

Значит не грабители.

53. Anh muốn cướp ngân hàng?

Ты хочешь ограбить банк?

54. Và cướp có vũ trang.

И вооружённое ограбление.

55. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

Раздоры и войны набирают силу; тайная шайка разбойников стремится истребить нефийцев.

56. Con không thể đi cướp.

я не могу совершить налет.

57. Bọn cướp biển chó chết.

Ебучие пираты.

58. Đây là một vụ cướp!

Это ограбление!

59. Chúng ta ý thức về sự an toàn, và không bao giờ cướp đi mạng sống của người khác.

Поэтому мы не станем лишать жизни другого человека, а также будем соблюдать меры предосторожности.

60. Một tên cướp biển canh gác.

Пиратский караул.

61. Có xem là cướp của không?

Это не будет считаться мародёрством?

62. Cướp cửa hàng trang sức sao?

Ограбление ювелирного магазина?

63. Chỉ là bị cướp cò thôi.

Просто осечка.

64. Hãy đề cao cảnh giác; đừng để cho sự cám dỗ cướp đi phước lành này khỏi các em.

Будьте бдительны; не позволяйте искушению лишить вас этого благословения.

65. Thay vì tìm thấy hạnh phúc trong sự giàu có, người đó ăn ‘trong sự buồn-rầu’, làm như là vừa ăn vừa xót ruột vì tiếc tiền mua thức ăn.

Вместо того чтобы радоваться своему богатству, он ест «в огорчении» — так, будто ему жаль тратиться даже на еду.

66. Những vụ cướp đường, cướp bóc võ trang và các hành vi hung bạo khác được đăng tải thường xuyên trên các cột báo toàn thế giới, thường lôi cuốn sự chú ý của người ta hơn các tường thuật tội ác không có sự hung bạo.

Сообщения о воздушных пиратствах, вооруженных нападениях с целью ограбления, изнасилованиях и других насильственных действиях являются обычными явлениями в столбцах мировой прессы и часто возбуждают большее внимание, чем сообщения о ненасильственных преступлениях.

67. 20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—

20 И схватит он по правую руку и будет голодным; и будет аесть по левую руку, и не будут они сыты; они будут поедать, каждый человек, плоть руки своей собственной:

68. Chúng hẳn là từ vụ cướp.

Должно быть, бриллианты с ограбления.

69. Không, tên Hy Lạp trộm cướp!

Нет, не можешь, жалкий греческий воришка!

70. Phoebe and anh đã bị cướp!

Нас с Фиби ограбили!

71. Bọn Shmatte cướp từ tay tôi.

Этот еврейский прыщ обворовывает меня.

72. Song, Kinh-thánh cũng cho biết Đức Chúa Trời sẽ tha thứ những ai biết ăn năn và hoàn trả của cướp (Ê-xê-chi-ên 33:14-16).

Но в той же библейской книге показано, что Бог милосердно прощает человека, который раскаивается и отвращается от воровства (Иезекииль 33:14—16).

73. Tôi đang cướp ngân hàng này.

Я граблю банк.

74. Tôi không phải là cướp biển.

Я не пират!

75. Bệnh tật, chiến tranh, tội ác, bất công và áp bức cũng cướp mất sự bình an của người ta.

Болезни, войны, преступность, несправедливость и угнетение также лишают человека душевного спокойствия.

76. Ngược lại, việc đó giải thoát chúng ta khỏi sự nô lệ nguy hại cướp đi hạnh phúc của mình.

Наоборот, это помогает нам освободиться от гнетущего рабства, которое лишает счастья.

77. Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

Возможность ограбить 200 человек на поезде — выдающаяся инновация.

78. Đoàn tàu mà ta sẽ cướp... nó được cân lần đầu sau khi ăn hàng tại Long Beach, và được cân lại một lần nữa khi dỡ hàng ở Texas.

Емкость, которую мы будем грабить... она взвешивается, когда загружается в Лонг Бич, и затем снова, когда разгружается в Техасе.

79. Tôi biết những tên cướp biển đó.

Я знаю ваших пиратов.

80. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

Халдеи разорят его