1. Jim nói đó chỉ là sự xuyên tạc của truyền thông phương Tây.

Джим сказам мне что события были искажены западными СМИ.

2. Những kẻ chống đối đã dùng đến sự xuyên tạc và thông tin sai lạc để công chúng hiểu lầm về họ.

Стремясь выставить их перед общественностью в ложном свете, противники прибегают к полуправде и дезинформации.

3. 6 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tín đồ Đấng Christ chân chính thời nay phải đương đầu với sự xuyên tạc trắng trợn, sự vu cáo hiểm độc và lời tuyên truyền bôi nhọ danh tiếng.

6 Поэтому нет ничего удивительного в том, что и в наши дни об истинных христианах распространяется злостная клевета и грязные слухи.

4. Các vị tiên tri lần lượt được lựa chọn trong hàng loạt các gian kỳ để gìn giữ lẽ thật trên thế gian cho những người trung tín bất chấp sự xuyên tạc hoặc khước từ lẽ thật của nhiều người.

Бог будет избирать Пророка за Пророком, ставя их во главе сменяющих друг друга устроений, чтобы сохранить на Земле истину для верных, несмотря на то, что многие будут искажать или отвергать ее.

5. Có những sự hiểu sai và những sự xuyên tạc về chúng ta và về lịch sử của chúng ta, một số điều đó thì độc ác và chắc chắn là trái với những lời giảng dạy của Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

Бывают неверные истолкования и искажения относительно нас и нашей истории, порой злонамеренные и, конечно же, не соответствующие учениям Иисуса Христа и Его Евангелия.

6. “Ngay khi biết được tin tức về sự khám phá này thì có những báo cáo giả mạo, sự xuyên tạc và vu khống được lặp lại ở khắp nơi thể như gió đang thồi bay khắp hướng; căn nhà nơi tôi sống thường bị bao vây bởi các đám đông hỗn tạp và những người xấu xa quỷ quyệt.

Как только стало известно об этом открытии, во все стороны, как на крыльях ветра, полетели ложные слухи, искажения и клевета; дом часто окружали погромщики и злоумышленники.

7. Năm 1948, để phản ứng với việc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ xuất bản cuốn sách có tên gọi "Quan hệ Đức Quốc xã - Liên Xô", Cục Thông tin Liên Xô đã xuất bản cuốn sách "Sự xuyên tạc lịch sử", trong đó có các phản biện và những cáo buộc Anh, Mỹ và cộng đồng các nước phương Tây có liên quan đến vấn đề cung cấp tài chính của Đức vào năm 1930.

В 1948 году, в ответ на публикацию сборника Госдепартамента США «Nazi-Soviet relations», Совинформбюро опубликовало книгу «Фальсификаторы истории», в которой выдвигались встречные обвинения странам Запада и содержались утверждения о финансировании Германии английскими и американскими финансовыми кругами в 1930-е годы.