1. Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

У меня есть имущество, запасы, факт сговора... взятки чиновникам.

2. Chức năng chính của Museum vốn không phải là nơi tàng trữ cổ vật nên gọi là "Viện Bảo Tàng" không hợp lắm.

Другое название музея — «Музей ненужных вещей».

3. Tôi cũng đã tập hợp lại một danh sách các cá nhân có thể tàng trữ số kim cương này.

Я тоже собрал Список личностей которые могли скупать такое количество бриллиантов.

4. Tất cả đều được chuyển đến Bảo tàng Khảo cổ học Quốc gia ở Athens để lưu trữ và phân tích.

Находки были переданы в Национальный археологический музей в Афинах для изучения и хранения.

5. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

6. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam 1.

История военного искусства Том 1.

7. Một kẻ bị phát hiện tàng trữ một con ngựa ăn cắp... phải trả nó về cho chủ, cộng thêm chín con ngựa cùng giống.

Человек, заполучивший чужого коня... должен вернуть ему его в придачу еще с девятью другими.

8. Hãy xem loài chim trời: chẳng có gieo, gặt, cũng chẳng có thâu-trữ vào kho-tàng, mà Cha các ngươi trên trời nuôi nó.

Понаблюдайте за птицами небесными, ведь они не сеют, не жнут и не собирают в хранилища, но ваш небесный Отец питает их.

9. Sự lựa chọn hàng hóa lưu trữ đạt 100%.

Обработано 100 % бюллетеней.

10. “Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: Ta phá cả kho tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu trữ sản vật và gia tài vào đó;

И сказал: ‘вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу туда весь хлеб мой и всё добро мое,

11. Các tượng hình dương vật của thần Hermes nhiều đến nỗi cần phải có cả một mái cổng, gọi là Cổng Vòm Hermes, để tàng trữ chúng.

Там было так много фаллических статуй бога Гермеса, что они занимали целый портик, известный как стоя Гермеса.

12. “Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: ta phá cả kho tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu trữ sản vật và gia tài vào đó;

И сказал: ‘вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу туда весь хлеб мой и всё добро моё,

13. “Và sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, và những kho tàng đã bị giấu kín.

И найдут мудрость и великие сокровища знания, да, сокрытые сокровища;

14. Ở tận Swindon, Bảo tàng Khoa học lưu trữ, có hàng trăm dự án và hàng ngàn trang ghi chú bởi Charles Babbage về động cơ phân tích này.

В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине.

15. Hãy nới rộng kho tàng của bạn về việc phụng sự Nước Trời

Приумножай сокровище служения интересам Царства

16. Nhiều vật thể và tài liệu về chiến tranh cũng được trưng bày tại nhiều bảo tàng, nổi tiếng nhất là Bảo tàng Quân sự Beograd.

Большая часть экспонатов времён войны сейчас находится в разнообразных музеях, самым известным из которых является Белградский военный музей.

17. Tàng ong

Пчелиные соты

18. Bị kết tội hành hung 6 năm về trước... Cựu vô địch hạng nặng thế giới cũng được cảnh báo... về tàng trữ thuốc giảm đau bất hợp pháp vào năm 1993.

Признанный виновным в нападении 6 лет назад... бывший чемпион мира в тяжелом весе был также уличен... в хранении запрещенных болеутоляющих в 1993 году.

19. Bảo tàng Brooklyn.

Бруклинский Музей.

20. Viện bảo tàng.

В музей.

21. Đưa vào hoạt động diễn đàn RE-ORG hợp tác cùng UNESCO, cung cấp các công cụ và hướng dẫn cho việc tổ chức lại kho lưu trữ cho các bảo tàng nhỏ.

В сотрудничестве с ЮНЕСКО запускается платформа RE-ORG, которая предлагает небольшим музеям механизмы и руководство для реорганизации хранилищ.

22. WK281 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không quân sự Tangmere, Tangmere, Anh.

WK281 (FR.5) в Тангмерском авиационном музее, Тангмер, Великобритания.

23. Vương miện hoàng gia được lưu trữ trong phòng lưu giữ nằm dưới cung điện Hoàng gia ở Stockholm, nay được bảo tàng lưu giữ và cho trưng bày trước công chúng vào năm 1970.

Королевские регалии Швеции хранятся в хранилищах казначейской палаты, расположенной под Королевским дворцом в Стокгольме, в музее, который открыт для публики с 1970 года.

24. Ta có nên tàng hình?

Нам стоит замаскироваться?

25. Để lưu trữ:

Отправка в архив

26. Viện bảo tàng là gì?

Какой музей?

27. BẢO TÀNG SÁP GIA ĐÌNH PUTNEY

ГАЛЕРЕЯ ВОСКОВЫХ ФИГУР СЕМЕЙСТВА ПАТНИ

28. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Включить маскировочный прибор.

29. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

Несомненно, у Папия были возможности узнать очень многое.

30. Theo các nhà nghiên cứu tại Đại học New Hampshire, 7% các vụ bắt giữ về tàng trữ nội dung khiêu dâm trẻ em là thanh thiếu niên, nhắn tin tình dục tự nguyện với những em khác.

По данным исследователей из Университета Нью-Гэмпшира, 7% арестованных за детскую порнографию — подростки, практиковавшие секстинг с другими подростками.

31. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

Это не совсем Музей современного искусства...

32. Đức Giê-hô-va đã dành cả một kho tàng tốt lành cho dân sự Ngài như thế nào?

Как Иегова сберегает для своего народа блага?

33. Giê-su nói với những người khiêm nhường vào thế kỷ thứ nhất: “Hãy xem loài chim trên trời: chẳng có gieo, gặt, cũng chẳng có thâu-trữ vào kho-tàng, mà Cha các ngươi trên trời nuôi nó.

В первом веке Иисус, обращаясь к кротким людям, сказал: «Взгляните на птиц небесных: они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их.

34. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Галерея Уолтерс, Балтимор.

35. Bảo tàng tượng sáp không tính.

Музеи восковых фигур не в счёт.

36. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

А теперь, можно и в музей!

37. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

38. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Чтобы просмотреть заархивированные заказы, нажмите Выполнение [>] Дополнительно [>] Архивные.

39. Chúng dự trữ chất béo.

Нет, там жир.

40. Lưu trữ từ bản gốc.

Архивировано из оригинала.

41. Bảo tàng Kỷ niệm Bệnh viện Lau King Howe là bảo tàng y tế đầu tiên và duy nhất tại Malaysia.

Музей в Лау Кинг Хов — первый и единственный медицинский музей в Малайзии.

42. Chống đầu cơ tích trữ.

Против спекуляции.

43. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

Американский мемориальный музей Холокоста.

44. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

Королева посетила музей.

45. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

Частная коллекция Древней.

46. 2 Bởi vì việc phụng sự Nước Trời là một kho tàng, chúng ta nên ước muốn nới rộng nó.

2 Так как служение интересам Царства является сокровищем, у нас должно быть желание приумножать его.

47. Doctor Light trở thành tàng hình rồi.

Доктор Свет стала невидимкой.

48. Chekov, kích hoạt thiết bị tàng hình!

Включайте маскировочное устройство, мистер Чехов.

49. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Также поблизости расположен Сеульский художественный музей.

50. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

И тогда они решили перестроить музей.

51. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng.

Хорошо бы не попасть в канализацию.

52. Phe nổi dậy cũng sẵn sàng chiến đấu, họ đã dựng những công sự và dự trữ vũ khí.

Восставшие тоже были готовы сражаться, они возвели баррикады и запаслись оружием.

53. Dự trữ than đá khổng lồ.

Неистощимые резервы угля.

54. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

Чья эта рухлядь, на которой вы приехали?

55. Một, tái nạp, một, dự trữ

Одни восполняют, а другие сохраняют.

56. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng

Этот фильм- музейный экспонат

57. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Этому место в национальной галерее.

58. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Это был музей современного искусства...

59. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng

Хорошо бы не попасть в канализацию

60. Các game thủ người Ukraina được ghi danh vào "Dự trữ Vàng", nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ.

Украинские игроки были зачислены в так называемый «Золотой Резерв», обеспеченный поддержкой со стороны правительства.

61. Nó được gọi là một ảnh tiềm tàng.

Это называется патентное изображение.

62. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Работает администратором в музее.

63. Những người truyền giáo dũng cảm này thật sự luôn luôn tích trữ những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

Эти доблестные миссионеры действительно постоянно хранили в памяти слова вечной жизни.

64. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Так что насчет литературного музея, учитель?

65. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Мои способности и мой потенциал.

66. Thông thường nó được cô lập trong bảo tàng.

Как правило, в музее это оцепляют.

67. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.

Музей современного искусства, Оксфорд.

68. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Говоришь, он заблудился в музее?

69. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Они работают на заряженных аккумуляторах!

70. Hạ Trữ làm vua trong 17 năm.

Обладателю имени волшебника уже за 70 лет.

71. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Вот наш Национальный музей сегодня.

72. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Все фотографии, которые отправлены в архив:

73. Chúng tôi tích trữ thực phẩm khô.

Мы стали запасаться сухими продуктами.

74. Mấy bó cải tội nghiệp này được cho vào bên trong ngăn trữ, trái, phải và chính giữa và bởi vì ngăn trữ không thật sự được thiết kế cho mục đích giữ mấy thứ này được tươi giòn

Эту несчастную маленькую зелень выбрасывают направо и налево, потому что зоны свежести не созданы для того, чтобы на самом деле сохранять продукты свежими.

75. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Мой папа нашел его в музее.

76. Sự đói kém về thiêng liêng đưa đến tinh thần nổi loạn, niềm tuyệt vọng tiềm tàng và đời sống không định hướng.

Духовное голодание открывает путь к бунтарству, скрытому чувству безнадежности и бессмысленному существованию.

77. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

И даже слишком опасных союзников.

78. Người ta nói ông có một bảo tàng trong ngục.

Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.

79. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Тогда я заработала свои веснушки.

80. Liệu chúng ta có công nghiệp hóa việc tạo ra sinh vật để tạo ra thuốc và các hóa chất công nghiệp khác trong sữa, máu, nước bọt và các loại dich cơ thể khác và tàng trữ chúng như các cỗ máy sản xuất sinh học.

Будет ли промышленность создавать существа, которые в молоке, крови, слюне и других жидкостях тела будут производить лекарства и промышленные химикаты, которые нам нужны, и затем складировать их, как органические станки?