1. Cả ba đều bị buộc tội tàng trữ chất gây nghiện.

Ze zijn veroordeeld voor't bezit van verdovende middelen.

2. Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

Het bezit van marihuana... poging om marihuana te verkopen, bezit van een gecontroleerde substantie.

3. Có tiền án tội tấn công, đột nhập ăn cắp, môi giới mại dâm, và tàng trữ vũ khí nguy hiểm.

Veroordelingen voor mishandeling, inbraak, rondhangen, wapenbezit.

4. Các tượng hình dương vật của thần Hermes nhiều đến nỗi cần phải có cả một mái cổng, gọi là Cổng Vòm Hermes, để tàng trữ chúng.

Er waren zoveel fallische beelden van de god Hermes dat er een hele zuilengang, bekend als de Stoa van Hermes, nodig was om ze onder te brengen.

5. Ở tận Swindon, Bảo tàng Khoa học lưu trữ, có hàng trăm dự án và hàng ngàn trang ghi chú bởi Charles Babbage về động cơ phân tích này.

In Swindon in de archieven van het Science Museum liggen honderden plannen en duizenden pagina's notities geschreven door Charles Babbage over deze 'Analytical Engine'.

6. Mẹ muốn nói, nghệ thuật thật sự treo trong các viện bảo tàng.

Echte kunst hangt in het museum, of niet dan?

7. + 3 Cả kho tàng của sự khôn ngoan và sự hiểu biết đều được giấu kín trong ngài.

+ 3 In hem liggen alle schatten van wijsheid en kennis+ zorgvuldig verborgen.

8. Thành phố cũng có một số bảo tàng nghệ thuật, trong đó có Bảo tàng Mỹ thuật và Bảo tàng Isabella Stewart Gardner.

De stad heeft een aantal musea, waaronder het Museum of Fine Arts en het Isabella Stewart Gardner Museum.

9. Kho tàng của tôi!

Dat is mijn schat.

10. Vị trí tầu tàng hình?

Waar is de bird-of-prey?

11. Skansen là sự kết hợp của bảo tàng ngoài trời và sở thú, nằm trên đảo Djurgården.

Skansen is een openluchtmuseum en dierentuin op het Stockholmse eiland Djurgården.

12. Đây là bảo tàng lớn nhất trong số những bảo tàng về họa sĩ Pablo Picasso.

Het is het eerste museum in de wereld gewijd aan Pablo Picasso.

13. Nhưng bằng chứng cho sự điên loạn của ông ấy... hiện giờ đang ở Bảo Tàng Anh Quốc.

Maar zijn waanzinnige geraaskal is nu in het British Museum.

14. Viện bảo tàng là gì?

Welk museum?

15. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

Wat is er voor nodig om voldoende geestelijke brandstof in voorraad te hebben?

16. Bảo tàng Marmottan Monet là một bảo tàng nghệ thuật nằm ở Quận 16, thành phố Paris.

Het Musée Marmottan Monet is een van de musea van schone kunsten gevestigd in het 16e arrondissement van Parijs.

17. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

18. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

Ongetwijfeld stond Papias een rijkdom aan geestelijke kennis ter beschikking.

19. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

20. (Âm thanh) JO: con vật ... sự việc kết nối... ngay giữa ... bánh người ... tiềm tàng ... câu chuyện của tôi

(Audio) JO: ... een dier ... wat feiten ... en precies ... taart man ... potentieel ... mijn verhalen

21. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

Op naar het museum.

22. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Als u gearchiveerde orders wilt bekijken, klikt u op Levering [en dan] Meer [en dan] Gearchiveerd.

23. Chúng dự trữ chất béo.

Er zit vet in.

24. Thành phố có Viện bảo tàng đồng hồ, Bảo tàng Chiến thắng Angarsk, và Học viện Kỹ thuật Nhà nước Angarsk.

In Angarsk bevinden zich het Museum voor Klokken en Horloges en de Staatstechnologische Academie van Angarsk.

25. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

De privécollectie van de Ancient One.

26. Tôi biết Cung gia ngọa hổ tàng long.

Ik weet hoeveel talent er is.

27. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

Er is geen museum in Iskenderun.

28. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng.

De film is een museumstuk.

29. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Hoort in het Louvre.

30. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Ze zeiden: "We herbouwen het."

31. Ăn tàng ong và mật ong của anh,

Ik heb mijn honingraat en mijn honing gegeten.

32. Bảo tàng mỹ thuật này cũng điều hành Bảo tàng Tưởng niệm M. H. de Young nằm trong Công viên Cổng Vàng.

Het andere museum is het M.H. de Young Memorial Museum in het Golden Gate Park.

33. Phe nổi dậy cũng sẵn sàng chiến đấu, họ đã dựng những công sự và dự trữ vũ khí.

Ook de oproerlingen waren klaar voor de strijd; ze hadden barricaden opgeworpen en een voorraad wapens aangelegd.

34. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

Waarom rijd je in zo'n barrel?

35. Oa trữ cũng là ăn cắp.

Helers zijn stelers.

36. Tất cả đều được đưa về Bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan ở New York, chỉ có vương miện là nằm trong Bảo tàng Cairo.

Deze staan nu in het Metropolitan Museum te New York, terwijl de kroon zich in het Egyptisch Museum te Caïro bevindt.

37. Bảo tàng Sinsheim Auto & Technik Museum, Sinsheim, Đức.

Het is nauw gelieerd aan het Sinsheim Auto & Technik Museum.

38. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Dat hoort thuis in een museum.

39. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Het was het Museum van Moderne Kunst...

40. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Het Jaarboek — Een schat van aanmoediging

41. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

Een succesvolle schatgraverij

42. Bản báo cáo cho biết: “Chúng tôi muốn nêu lên một khả năng là Gít-rê-ên đã từng là căn cứ quân sự trung ương cho quân đội hoàng gia Y-sơ-ra-ên dưới triều Ôm-ri [Ôm-ri và các con cháu ông]... Nơi đây tàng trữ và huấn luyện chiến xa và kỵ binh”.

Daarin stond: „Wij zouden de mogelijkheid willen opperen dat Jizreël de centrale militaire basis voor het koninklijke Israëlitische leger was ten tijde van de Omride [Omri en zijn nakomelingen] koningen . . . waar de koninklijke cavalerie met haar strijdwagens was ondergebracht en werd opgeleid.”

43. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Ze heeft een administratieve baan bij een museum.

44. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Het was het Museum van Moderne Kunst...

45. Những người truyền giáo dũng cảm này thật sự luôn luôn tích trữ những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

Deze kloekmoedige zendelingen verzamelden de woorden van eeuwig leven voortdurend als een schat.

46. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Hij is in z'n eigen museum verdwaald?

47. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

en hun voorraden op de bulten van kamelen.

48. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Ze werken nog op de accu!

49. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Dit is ons Nationaal Museum vandaag.

50. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

Blijf ernaar zoeken als naar verborgen schatten

51. Chú lấy nó ở kho lưu trữ.

Ik heb die boven laten brengen.

52. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Voor foto's die je archiveert, geldt het volgende:

53. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Ze slaan ze in Categorieën op.

54. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

Die diamanten kwamen van Romanov.

55. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mijn vader vond hem in het museum.

56. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Zelfs sommige van zijn bondgenoten.

57. Trong chốn hoan tàng này chỉ cần chôn cất tôi.

In deze wildernis... begraaf mij alleen.

58. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Toen heb ik al die sproeten gekregen.

59. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Ik weet niet hoeveel musea we bezocht hebben.

60. Naberius lưu trữ xác chết tại Wessex Institute.

Naberius bewaart lijken onder het Wessex-instituut.

61. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Een kameel slaat voedsel op in het vet van zijn bult.

62. ht_id=2 (máy chủ lưu trữ cấp 2)

ht_id=2 (host van niveau 2)

63. Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

Schakel alles door naar de noodstroom.

64. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Hij hoort in het museum.

65. Tôi nghĩ nó như là bảo tàng sáp có hồn.

Net levende wassen beelden.

66. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

De staat maakte er een museum van voor levende geschiedenis.

67. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

Een rijke schat aan papyri

68. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

Gods Woord is een schat

69. Hộp sọ cũ trong bộ sưu tập của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Bern thể hiện sự đa dạng về hình dạng đầu.

Oude schedels in de collectie van het natuurhistorisch museum in Bern tonen aan dat er veel diversiteit was wat betreft de vorm van het hoofd.

70. Giám đốc bảo tàng Louvre là kẻ thù của nhân loại?

Was de directeur van het Louvre een vijand van de mensheid?

71. Mình gặp một cô bé Nhật ở bảo tàng nghệ thuật.

Ik heb een Japans meisje ontmoet.

72. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Met dank aan het Museum voor kerkgeschiedenis

73. Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

We hebben actie bij de Federal Reserve.

74. Cơ sở này là kho lưu trữ của ATCU.

Deze faciliteit was een opslagplaats voor de ATCU.

75. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

en stapelt hij mooie kleding op als klei,

76. Việc Ê-xê-chia cho người Ba-by-lôn thấy kho tàng của ông chỉ kích thích sự thèm thuồng tham lam của họ mà thôi.

Dat Hizkia zijn schatten aan de Babyloniërs heeft laten zien, stimuleert hun hebzucht alleen maar.

77. Và ở tại Bảo Tàng Bệnh Học Mỹ này, chúng tôi không chỉ chấp nhận những sự khác biệt của họ, mà còn vinh danh họ.

En hier in het Museum voor Amerikaanse Ziekelijkheden... omarmen we niet alleen hun verschillen, maar vieren we hen ook.

78. Và đàn chim sẽ lại làm tổ trên tàng cây dẻ.

De vogels zullen zich nestellen in het struikgewas.

79. Cậu lên giường với cô bé đó tại bảo tàng à?

Waar heb je't met haar gedaan?

80. Bảo vệ của viện bảo tàng hoàn toàn không cùi bắp.

De beveiliging was waterdicht.