1. ♫ những con số xoay tròn ♫

♫ видят только мелькание цифр, ♫

2. Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

Но вращения было недостаточно — нам была нужна форма.

3. Nếu không, con bọ sẽ mất kiểm soát, bị xoay tròn!

В противном случае прыжок привел бы к бесконтрольному вращению!

4. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Вырежьте круг для верхушки вашей подвесной композиции и проколите отверстия в указанных местах.

5. Và đây quý vị có thể thấy nó chỉ xoay quanh trục, tạo ra các vòng tròn.

Здесь вы можете видеть как она вращяется только около вертикальной оси, создавая окружности.

6. Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

Звёзды кружились вокруг... ... и каждый день длился словно целая земная жизнь.

7. Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn.

Она вращается, грациозно приземляется и дальше кружит вместе с ним на льду.

8. Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

Некоторые из них похожи на нашу — красивые спиральные галактики, величественно вращающиеся в пространстве.

9. Elise mặc vào một cái áo dài màu tím và màu bạc lấp lánh rồi bước xoay tròn ra khỏi phòng mình.

Элиза надела блестящее серебристо-фиолетовое платье и стала кружиться по комнате.

10. Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.

Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.

11. Trong hồi thứ ba của vở "Hồ thiên nga", Thiên nga đen phải thực hiện một chuỗi động tác xoay vòng gần như vô tận, nhún nhảy trên một đầu ngón chân, và xoay tròn liên tục như vậy 32 lần.

В третьем акте «Лебединого озера» Чёрный лебедь исполняет, казалось бы, нескончаемую череду оборотов, то приподнимаясь, то опускаясь, стоя на одной вытянутой ноге, кружась и кружась — около 32-х раз.

12. Bạn có thể thấy nước Mỹ và California và San Diego, và bạn có thể sử dụng chuột hoặc bàn phím để xoay tròn xung quanh

Тут видно Соединённые Штаты и Калифорнию, и Сан Диего; используя мышку или клавиатуру, вы можете всё вращать.

13. Tôi không chắc là cô đang chơi trò gì, cô gái à, nhưng tôi thích xem vóc dáng của cô... bắt ánh sáng khi cô xoay tròn.

Не знаю, в какую игру ты играешь, дорогая, но я обожаю наблюдать, как твои чешуйки переливаются на свету, когда ты извиваешься.

14. Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.

Пробивает все, что движется.

15. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг

16. Xoay người à?

Раскачиваться?

17. Đầu tiên, con tằm dính chặt với môi trường xung quanh nó tạo ra một kết cấu căng dãn tối đa sau đó bắt đầu xoay tròn, rồi nén lại thành kén.

Сначала шелкопряд закрепляется в определённом месте, натягивая основу, а затем начинает наматывать плотно сжатый кокон.

18. Vì sao Mộc không xoay tròn một cách đồng nhất ở mọi vĩ độ, các nhà thiên văn học đã xác định ba hệ thống khác nhau để xác định kinh độ.

Поскольку атмосфера Юпитера вращается неоднородно в разных широтах, астрономы создали три разных системы для определения долготы.

19. Không, không, cô Lamont tròn giọng, tròn giọng.

Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.

20. KS: Hai bàn xoay.

Кейт Стоун: Два ди-джейских пульта.

21. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.

22. xoay quanh bản thân

♫ выросло сплетенное вокруг него ♫

23. Bàn tròn?

Круглого стола?

24. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

Наше упование — Царство Бога.

25. Cần xoay bị dính cát.

В шкатулке были песчинки.

26. Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?

Существует ли жизнь на каждой видимой планете?

27. Giờ xoay người khi đâm.

Повернись, когда будешь бить.

28. Bánh mì tròn.

Бублики.

29. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

30. Sóng hình tròn

Концентрические волны

31. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

32. Xoay đèn lại hướng này giùm.

Вы не могли бы посветить здесь?

33. Xoay một vòng nào, cô gái.

Покружимся, милая.

34. Giúp tôi xoay ông ấy đi.

Помогите мне его повернуть.

35. Người nữ diễn viên vũ ba lê lượn ngang qua sân khấuọuốn éo mình, xoay tròn rồi nhảy lên không trung một cách dễ dàng thể như người ấy không hề bị ảnh hưởng bởi trọng lực.

Балерина скользит по сцене – кружась, вращаясь и взлетая в воздух с такой легкостью, словно притяжения для нее не существует.

36. Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

Отец, прямо- таки рок- н- ролльная поездка, а?

37. Bàn tròn sao?

Круглый стол.

38. Ta cũng đã biết về đường tròn nói về đường tròn ta sẽ bàn về đường tròn có số đo là 360 độ

А также вам, вероятно, известно то, что в окружности... ( это моя лучшая окружность )... содержится 360°.

39. Anh phải xoay hông ấy, Diggle.

Тебе нужно вращать бедрами, Диггл.

40. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

41. Giun tròn thì sao?

Как насчет нематод?

42. Nếu tiếp tục cuộc hành trình ngoài không gian, thì chúng ta sẽ thấy sự hùng vĩ của giải Ngân Hà với hơn một 100 tỉ vì sao xoay quanh một vòng tròn, quỹ đạo của chúng được điều khiển bởi trọng lực chung quanh một trung tâm thiên hà.

Если бы мы продолжили свое путешествие, то перед нами развернулось бы небесное зрелище спирали нашего Млечного пути, в который входит более ста миллиардов звезд, вращающихся по своему кругу, чьи орбиты управляются силой гравитации вокруг центральной области наибольшей плотности.

43. Các bánh trước xoay như thế này.

Передние колеса поворачиваются так.

44. Xoay 90 độ về bên trái nào.

Сместись 90 градусов левее.

45. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

46. Tôi làm tròn mà

Я просто округлил

47. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

48. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

49. Động tác xoay người tuyệt đỉnh này được gọi là "Fouettés", có nghĩa là "xoay" trong tiếng Pháp, mô tả khả năng đầy ấn tượng của nghệ sĩ: đó là xoay liên tục không ngừng.

Это зрелищное кружение называют фуэте, что в переводе с французского означает «подстёгиваемый» и намекает на невероятное умение балерины вертеться без остановки.

50. Jaffers khóc trong một giọng nói bóp cổ - tổ chức chặt chẽ, tuy nhiên, và làm cho chơi với đầu gối xoay tròn xung quanh, và giảm mạnh ở dưới hơn hết với người đứng đầu của mình trên sỏi.

Jaffers закричал сдавленным голосом - крепко держа, тем не менее, и делая играть с колене - развернулся и тяжело упал низшего голову на гравий.

51. Giống như một vận động viên đang đứng trên ván nhảy, anh ta nhảy lên rất cao để tăng động lượng cuộn mình xoay tròn khoảng hai vòng rưỡi, và quay về tư thế cũ, con robot này cũng tương tự.

Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется. По сути, наш робот делает то же самое.

52. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Они инстинктивно готовятся к будущему и делают все, что в их силах, чтобы достичь своих целей.

53. Vòng tròn của cuộc sống.

Круг жизни.

54. Và sau đó, trước khi tròn 10 tuổi, Derek đã thực sự khiến mọi người kinh ngạc.

Дальше, к 10 годам Дерек штурмом завоевал мир.

55. Tiền trả sẽ được tiếp tục xoay vòng

Карусель взяток должна продолжать вертеться.

56. Và ở đó còn có một nồi xoay.

По существу это вращающийся котёл.

57. Cậu không thể xoay chuyển được gì đâu.

Ты ничего не мог сделать.

58. Việc uống rượu thái quá và không làm tròn phận sự của mình cũng đưa đến sự lục đục trong gia đình.

Перепивание и неисполнение своей роли в семье тоже ведет к семейным ссорам.

59. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

60. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

61. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

62. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Pыцapи Кpyглoгo Cmoлa.

63. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

64. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

65. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Но как тебе это удалось?

66. Tớ cần một cái có thể xoay

Мне нужно кресло, на котором можно вертеться.

67. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

В отчете отображается количество полных часов просмотра: величины округляются в большую или меньшую сторону.

68. Chúng ta phải xoay ngược tình thế lại.

Мы должны повернуть этот процесс вспять.

69. Ngày nay, “sự mầu-nhiệm [huyền bí] của điều bội-nghịch” xoay quanh những kẻ nào, và chúng có tội gì?

На ком сосредоточивается сегодня «тайна беззакония», и в чем они виноваты?

70. Xoay vài vòng cho bọn tôi xem nào.

Покрутись-ка.

71. Margaret, chúng ta sẽ xoay vòng trở lại.

Маргарет, мы переворачиваемся обратно.

72. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

Похоже, мы поменялись ролями.

73. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Нам удалось доплыть до берега.

74. Chúng ta không có bàn xoay hay giường cũi.

У нас нет ни пеленального столика, ни кроватки.

75. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

76. Chỉ qua một đêm trăng tròn.

Приближается полнолуние

77. Sự tối tăm không thể là nhật thực được bởi vì Chúa Giê-su chết vào lúc trăng tròn.

Причиной темноты не могло быть солнечное затмение, поскольку Иисус умер в период полнолуния.

78. Mùa trăng tròn đang đến gần.

Приближается полнолуние.

79. Ngày sau khi anh tròn 50.

На следующий день после моего пятидесятилетия.

80. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ с гладким круглым камушком. ♫