1. Với sự tin chắc đó, họ tỏ ra là những công cụ trong tay Đức Chúa Trời Chí Cao.

Имея такое убеждение, они доказали, что являются орудиями в руках Всевышнего Бога.

2. Về sau ông nhận xét: “Mỗi ... khuôn mặt trẻ phản ánh một điều gì đó ... của sự tin chắc.

Позже он заметил: “Каждое... молодое лицо источало своего рода... возвышенную уверенность.

3. Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

Изменяй громкость, когда необходимо выразить осуждение, показать убежденность или призвать к безотлагательным действиям.

4. Hủy bỏ tất cả các mối nghi ngờ thì những gì còn lại không còn là Đức tin, nhưng là sự tin chắc vô tâm tuyệt đối.

Исключите сомнения, и то, что останется, будет не верой, а абсолютной, малодушной убеждённостью.

5. Sự tin chắc của bạn có thể truyền đạt, mạnh mẽ hơn là chỉ nói suông, rằng bạn có một điều rất có giá trị để chia sẻ với họ.

Твоя убежденность скажет им о важности твоей вести гораздо больше, чем слова.

6. Dĩ nhiên, sự cầu nguyện, một mối liên lạc cá nhân mật thiết với Đức Giê-hô-va, và sự tin chắc nơi lời hứa của Ngài là điều trọng yếu.

Конечно, важную роль в этом играет молитва, доверительные отношения с Иеговой и вера в то, что он исполнит свои обещания.

7. Sự tin chắc của chúng ta về Đấng Cứu Rỗi và công việc ngày sau của Ngài trở thành một cái kính hiển vi mà qua đó chúng ta xét đoán được mọi điều khác.

Наше убеждение в Спасителе и Его работе последних дней становится мощной линзой, глядя в которую, мы судим обо всем остальном.

8. Chúng ta đặc biệt buồn lòng khi một người nào đó đã từng tôn kính Joseph giờ lại rút lui khỏi sự tin chắc của mình và sau đó phỉ báng Vị Tiên Tri.10

Нас особенно печалят те, кто когда-то почитал Джозефа, но отступил от своих убеждений и начал клеветать на Пророка10.«

9. Chính chí khí cao quý, tức là sức mạnh bên trong và sự tin chắc được tạo thành bởi vô số quyết định ngay chính, mới mang đến cho cuộc sống sự hướng dẫn của nó.

Направление жизни придает благородство характера, эта ткань внутренней силы и убеждения, сотканная из бесчисленных праведных решений.

10. Nhưng nếu nói về niềm tin của mình một cách thoải mái và với sự tin chắc, thì chúng ta giữ cho cuộc trò chuyện được tự nhiên và rất có thể họ sẽ tôn trọng chúng ta”.

Но если мы легко и непринужденно делимся своими взглядами и говорим о них так же спокойно, как и на любые другие темы, к нам скорее отнесутся с уважением».

11. Theo từ điển Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, từ Hy Lạp biểu thị tính nói năng dạn dĩ được thảo luận ở đây, có nghĩa là “tự do ngôn luận, không hạn chế trong việc phát biểu,... không sợ sệt, dám nói mạnh dạn; vì thế hàm ý có sự tin chắc, phấn khởi can đảm, mạnh dạn, mà không nhất thiết liên quan đến việc nói năng”.

Согласно «Толковому словарю слов Ветхого и Нового Завета Вайна», греческое выражение, переведенное как «свобода речи», подразумевает «свободу слова, прямоту в высказываниях... безбоязненность говорить смело и, как следствие, уверенность, воодушевление и решимость; но эта свобода необязательно связана с беглостью произношения или хорошей дикцией».

12. Mặc dù có lần ông đã, theo như chính lời nói của ông, ngược đãi bắt bớ và phá tán Giáo Hội của Thượng Đế, tuy nhiên, sau khi chấp nhận đức tin, những nỗ lực của ông đã không ngừng rao giảng tin lành vinh quang: và giống như một người lính trung tín, khi được kêu gọi để hy sinh mạng sống của mình vì chính nghĩa mà ông đã hỗ trợ, thì ông đã chịu hy sinh mạng sống của mình, như ông nói, với một sự tin chắc về một mão triều thiên vĩnh cửu.

Хотя в прошлом он, согласно его собственным словам, преследовал Церковь Божью и опустошал ее, все же, уверовав, он беспрестанно проповедовал славные вести, и как преданный солдат, когда от него потребовалось отдать жизнь за то, во что он верил, он сделал это, по его собственным словам, с уверенностью в обретении вечного венца.