1. Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

Когда период размножения заканчивается, приходит пора сбрасывать перья.

2. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Как вы видите, структура пор кожи сильно изменяется от вытянутых пор кожи, до обычной структуры кожи.

3. Mặt khác, không có sự khác biệt về bộ lông.

Как ни странно, разницы стилей не наблюдалось.

4. Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.

Можно увидеть глубокие морщины на брови и как там меняется микроструктура.

5. Nang lông điều chỉnh sự phát triển của lông (hoặc tóc) thông qua sự tương tác phức tạp giữa các hormone, các neuropeptide và các tế bào miễn dịch.

Волосяной фолликул регулирует рост волос при помощи взаимодействия между гормонами, нейропептидами и имунными клетками.

6. Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс.

7. Sự tương tác phức tạp này làm cho nang lông tạo ra nhiều loại lông khác nhau như được thấy trên các phần khác nhau của cơ thể.

Это сложное взаимодействие позволяет волосяному фолликулу создавать различные виды волос на разных частях тела.

8. Lông chồn.

Это же норка.

9. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

10. Các giống ngựa Clydesdale đã được sử dụng để lai trong những năm 1950 và 1960, trong đó thay đổi cấu tạo của Shire và đáng chú ý nhất thay đổi các lông trên chân thấp hơn từ một khối lượng của bờm thô vào lông mượt kết hợp với ngựa Shires hiện đại.

Клейдесдаль использовался для скрещивания в 1950-х и 1960-х годах, что изменило сложение Шайра и наиболее заметно изменило опушение на голени от грубых волос к более шелковистым.

11. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

12. Và sắp có một sự thay đổi lớn. Xúc tác cho sự thay đổi này

А в это время на горизонте замелькали довольно значительные перемены.

13. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Такое сравнение показывает, что ее волосы были густыми и блестящими, как черная шерсть коз.

14. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

15. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

После XVI века козью шерсть иногда стали заменять тонкой проволокой с шипами, обращенными к телу.

16. Luôn thay đổi sự thật.

Ты извращаешь факты.

17. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

18. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

19. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

20. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

21. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

22. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.

23. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

24. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

25. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

26. Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

Великая перемена

27. Một sự thay đổi cách mạng.

Это переворот.

28. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

29. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

30. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

31. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

32. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

33. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

34. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

Нажим легче определить в случае, если текст написан перьевыми ручками.

35. Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

В зависимости от угла падения солнечных лучей цвет перьев варьируется от медно-красного, бронзового и золотистого до темно-синего, темно-зеленого и фиолетового.

36. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

37. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

38. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

39. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

40. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

41. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

42. Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

Она постоянно преобразовывает мир, как изменение климата.

43. Sự thay đổi đó có khó không?

С какими трудностями ей пришлось столкнуться?

44. Trong một viện dưỡng lão ở Nhật, những bệnh nhân cao tuổi thay nhau vuốt ve một robot hải cẩu con dễ thương, có bộ lông mềm mại.

В Японии в доме для престарелых пожилые люди по очереди гладят милого пушистого робота-тюлененка.

45. Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

Вместо того, чтобы уподобиться ленивой птице, обменивающей свои перья на червяков, наденьте свои кроссовки и будьте активными.

46. Chúng tôi phải thay đổi nền kinh tế, thay đổi sự lãnh đạo, trở nên dân chủ hơn, mở rộng hơn cho sự thay đổi và cho thông tin.

Нам надо начать реформировать экономику, поменять наших лидеров, стать более демократичными, быть более открытыми к переменам и к информации.

47. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

48. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

49. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

50. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

51. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

52. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

53. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

54. Những con khỉ cạo lông trên người chúng chống lại một sự thực hiển nhiên rằng chúng là khỉ

Эти обезьяны сбривают волосы с их тел в явном опровержении их истинной натуры обезьяны

55. Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

Вы почти чувствуете, как его синий мех щекочет вам ноздри.

56. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.

57. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

58. Sao thế, chú gấu lông lá?

Как дела, бобро-медведь?

59. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Бройлс очень боится за него.

60. khốn thay! khốn thay cho những dân-sự trên đất” (Khải-huyền 8:1-13).

Следующим появляется летящий по средине неба «орел [НМ]», представляющий ангела; он возвещает, что три трубы, которые будут еще трубить, будут означать «горе, горе, горе живущим на земле» (Откровение 8:1—13).

61. Bộ lông của rái cá biển

Мех морской выдры

62. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Потрясающие брови.

63. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?

64. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Он спустился с поднятыми бровями.

65. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Говорю вам, она точно мне помахала!

66. Đó là sự thay thế về không gian.

Это преодоление границ пространства.

67. Và sắp có một sự thay đổi lớn.

А в это время на горизонте замелькали довольно значительные перемены.

68. Và nó thực sự thay đổi mọi thứ.

И это действительно изменило процесс.

69. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

Это был переломный момент, кардинальная перемена.

70. Đây là một sự thay đổi tự nhiên và những người làm cha mẹ cần biết thích ứng với sự thay đổi này.

Это вполне естественно, и родителям нужно приспособляться к тому, чтобы не препятствовать этому процессу.

71. " Vào đi, mông tớ đầy lông này! "

" Эй, заходите, смотрите какой у меня волосатый зад. "

72. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

73. Chúng thuộc loại rụng lông vừa phải.

Подходит для всех типов волос.

74. Bạn sẽ nhận thấy những thay đổi trên cơ thể liên quan đến tuổi dậy thì, chẳng hạn như vú phát triển và lông trên cơ thể cũng phát triển.

Вы заметите первые признаки полового созревания, такие, как развитие груди и появление волос на теле.

75. Nó là hình ảnh của một người phụ nữ với một chiếc mũ lông thú và một con trăn lông.

Это было изображение женщины с меховой шапке и меховых боа.

76. Lớp lông được phát triển khá tốt.

Плечевой пояс развит хорошо.

77. Đừng làm bẩn lông cánh của ngươi.

Не марай перья.

78. Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Не более чем пернатый пирожок.

79. Chắc cậu dị ứng với lông chó.

Наверняка у тебя была аллергия на собаку

80. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.