1. Chúng thay lông vào mùa xuân và thu.

Sie wechseln ihr Haar im Frühjahr und im Herbst.

2. Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

Nach der Brutzeit wirft der Pfau seine Federn ab.

3. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Man kann sehen, dass sich die Poren-Struktur enorm verändert, von gestreckten Poren bis hin zu einer regelmäßigen Hautstruktur.

4. Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.

Sie können die Furchen in den Augenbrauen sehen und wie sich dort die Mikrostruktur verändert.

5. Giờ bọn chúng sẽ nhìn thấy quái vật lông lá thực sự = ) ).

Ich zeige ihnen ein echtes, haariges Monster.

6. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

7. Một Sự Thay Đổi trong Tâm Trí, Một Sự Thay Đổi trong Lòng

Sinneswandlung, Herzenswandlung

8. Bộ Lông!

Das Vlies!

9. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

Ein böser Mensch, jemand, der wahrlich böse ist, die sind federleicht.

10. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Der Vergleich besagt wohl, dass ihr Haar so glänzend und üppig war wie das Haar von schwarzen Ziegen.

11. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

12. Sự thay đổi thời tiết

Klimawechsel

13. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

14. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

15. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

16. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

17. Không phải lông ngực

Das ist kein Brusthaar.

18. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

Es ist etwas lockiger als das Haar ihrer Schwester Julia.

19. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.

20. Đưa cho anh Bộ Lông.

Gib mir das Vlies!

21. Đó là một chùm lông.

Das ist ein Schamhaar-Büschel.

22. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

23. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

24. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Die besseren unter diesen Fachbüchern beschreiben auch das jahreszeitliche Federkleid und das Jugendkleid.

25. Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

Eine mächtige Wandlung

26. Nền tảng của sự thay đổi

Die Grundlage für den Wandel

27. Sự Thay Đổi của Lòng Tôi

Meine Herzenswandlung

28. Bây giờ, trong ví dụ này, công nghệ CRISPR đã được dùng để phá vỡ một gene bằng cách gây ra một sự thay đổi nhỏ trong DNA, trong gene chi phối màu lông đen của những chú chuột.

Hier wurde mit der CRISPR-Technologie ein Gen durch eine winzige Änderung in der DNS eines Gens ausgeschaltet, das für die schwarze Fellfarbe dieser Mäuse verantwortlich ist.

29. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Aber gefederter Castiel?

30. Nằm xuống, đồ lông lá!

Runter mit dir, Untier.

31. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

32. Tôi không có lông vũ.

Ich habe keine Federn.

33. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

34. Vặt lông con đại bàng.

Wir rupfen einen Weißkopfseeadler.

35. Trả lại ta Bộ Lông!

Gib mir das Vlies!

36. Nhếch lông mày luôn đi.

Mit Augenbraue.

37. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

Die Unterschiede sind deutlicher zu erkennen, wenn die Symbole mit einem Schreibpinsel gezeichnet werden.

38. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.

39. Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

Je nachdem, wie die Sonnenstrahlen auftreffen, schillern diese Federn unterschiedlich bunt — von Kupferrot über Bronze und Goldgelb bis hin zu kräftigem Blaugrün und Violett.

40. Chó chê mèo lắm lông?

Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?

41. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

42. Dĩnh quả, đầy lông ở đầu.

Seidig, teils gröber im Haar.

43. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Aber ich habe Badminton gespielt!

44. Lông vũ chính là cơ bắp.

Seine Federn sind Muskeln.

45. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Wenn er ausgewachsen ist, besteht seine Schleppe aus über 200 Federn.

46. Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

Sie verwandelt und verändert ständig die Welt, wie der Klimawandel.

47. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Wurde es durch Absolutismus ersetzt?

48. Sự thay đổi đó có khó không?

Würde sie es schaffen, dort zu bleiben?

49. Trong một viện dưỡng lão ở Nhật, những bệnh nhân cao tuổi thay nhau vuốt ve một robot hải cẩu con dễ thương, có bộ lông mềm mại.

In einem Pflegeheim in Japan können betagte Patienten abwechselnd einen niedlichen, flauschigen Robbenbaby-Roboter streicheln.

50. Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

Anstatt ein bequemer Vogel zu sein, der seine Federn eintauscht, zieht lieber die Sportschuhe an und setzt euch in Bewegung!

51. Họ thay thế sự thiếu kinh nghiệm bằng sự nhiệt tình".

Sie ersetzten fehlende ästhetische Qualitäten durch stramme Gesinnungsinhalte “.

52. Vì anh em nói bông-lông”.

Ihr werdet tatsächlich in die Luft reden.“

53. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

54. Cậu cũng không có lông mày.

Sie haben keinen Haarschopf.

55. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Feder des Kaiserpinguins

56. Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

Du kannst fast spüren, wie sein blaues Fell deine Nase kitzelt.

57. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Die entferntesten, gefiederten Verwandten der Vögel hatten gerade Federn, die wie Drähte aussahen.

58. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Schwarzkorrektur (Verringerung von Cyan

59. Sao thế, chú gấu lông lá?

Was ist los, Biberbär?

60. Cậu đá lông nheo với tôi.

Es stand in deinen Augen.

61. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles ist sehr beschützend.

62. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Südamerikanische Vikunja.

63. Đừng có xù lông cổ lên.

Stell bloß deine verdammten Nackenfedern nicht auf.

64. khốn thay! khốn thay cho những dân-sự trên đất” (Khải-huyền 8:1-13).

Als nächstes erscheint in der Mitte des Himmels ein fliegender „Adler“, der einen Engel darstellt; er kündigt an, was die drei noch folgenden Trompetenstöße bedeuten werden, nämlich: „Wehe, wehe, wehe denen, die auf der Erde wohnen“ (Offenbarung 8:1-13).

65. Bộ lông của rái cá biển

Das Seeotterfell

66. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Schöne Augenbrauen.

67. Con thộn to bự lắm lông.

Die große, fette, haarige Hure.

68. Cậu có cả lông mi giả à?

Du hast sogar falsche Wimpern?

69. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.

70. Lông đen như than, mắt đỏ quạch.

Pechschwarzes Fell mit roten Augen.

71. tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

Mit der schneide ich meine Nasenhaare.

72. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Das Mädchen völlig zwinkerte mir zu!

73. Khi bạn di chuyển, khối chất lỏng thay đổi và kích thích các sợi lông, báo cho não bộ biết bạn đang chuyển động theo phương ngang hay dọc.

Wenn ihr euch bewegt, verlagert sich die Flüssigkeit und kitzelt die Härchen, was eurem Gehirn mitteilt, ob ihr euch horizontal bewegt oder vertikal.

74. Đó là một sự thay đổi lạ thường.

Ein unglaublicher Wandel.

75. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

Doch die Zeit für einen Wechsel ist nahe.

76. Ở Việt Nam mọi sự đều thay đổi.

In Vietnam änderte sich das.

77. Phòng kỹ thuật, có sự thay đổi phòng.

Ein Zimmerwechsel!

78. Chọn tiến bộ thay vì sự nhỏ nhen.

Wählen Sie Fortschritt statt Kleinlichkeit.

79. Đó là sự thay thế về không gian.

Das ist Verschiebung von Raum.

80. Và nó thực sự thay đổi mọi thứ.

Dadurch wurde die Dynamik wirklich verändert.