1. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Можем ли мы жить дольше и даже вечно?

2. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Сейчас женщины с раком молочной железы живут дольше, чем когда- либо.

3. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Енох прожил 365 лет — гораздо меньше, чем большинство его современников.

4. Tuổi thọ lạ thường của những người sống trước trận Đại Hồng Thủy chứng tỏ rằng cơ thể con người có khả năng duy trì sự sống rất lâu.

Удивительное долголетие людей, живших до Потопа, доказывает, что тело человека обладает поразительным жизненным потенциалом.

5. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.

6. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

И так будет на протяжении долгой, «как дни дерева», жизни.

7. Và ở phia bắc của đảo chính, là nơi sống thọ kỉ lục của thế giới.

А северная часть главного острова - это своего рода точка отсчета мирового долголетия.

8. Khoa học đã góp phần, và có thể còn tiếp tục góp phần giúp một số người sống thọ hơn, khỏe mạnh hơn, nhưng nó sẽ chẳng bao giờ cho ai được sự sống vĩnh cửu.

Наука сделала и делает немало для здоровья и долголетия отдельных людей, но никогда и никому она не даст бессмертия.

9. Với tuổi thọ trong tự nhiên là hơn 100 năm, nó là một trong các loài động vật có xương sống sống lâu nhất.

При продолжительности жизни в дикой природе более 100 лет, галапагосские черепахи являются одними из самых долгоживущих позвоночных.

10. Ở đây, người dân sống thọ nhất, với số người trên 100 tuổi gấp 10 lần ở Mỹ.

В этой местности мужчины живут дольше всех других в мире. Здесь 100- летний жителей раз в 10 больше, чем в Америке.

11. 5 năm sau, những phụ nữ đó sống thọ gấp đôi đó là khác biệt duy nhất giữa các nhóm.

Пять лет спустя выяснилось, что они прожили вдвое больше, и это было единственным различием между этими группами.

12. Vì vậy, những người sống thọ như thế thường được đăng trên báo, như trường hợp của bà Calment.

Возможно, это объясняет, почему долгожители иногда привлекают всеобщее внимание, как в случае мадам Кальман.

13. Điều này làm Chúa hài lòng nhiều đến nỗi Ngài không những ban phước cho Sa Lô Môn với sự thông sáng mà còn với sự giàu có quá mức và một cuộc sống thọ.

Это настолько было благоугодно Господу, что Он благословил Соломона не только мудростью, но еще и неисчислимыми богатствами и долгой жизнью.

14. Điều gì về tuổi thọ?

Поговорим о долголетии?

15. 4 Và ông sống rất thọ và sinh được Síp Lom; và Síp Lom lên trị vì thay thế ông.

4 И он дожил до глубокой старости и родил Шиблома; и Шиблом правил на его месте.

16. Phú Thọ: Đền Hùng.

Династии : Старики.

17. Vì thế những người sống ở khu vực có nhiều dịch sốt rét sẽ có tuổi thọ thấp hơn những người sống ở những vùng có dịch thấp.

И поэтому люди, живущие в «малярийных районах» имеют меньшую продолжительность жизни по сравнению с людьми из регионов с меньшим распространением малярии.

18. Một giả thuyết từ "những vùng đất xanh" cho rằng nếu ta có thể tìm ra lối sống lý tưởng để kéo dài tuổi thọ chúng ta có thể có một công thức thực tế để kéo dài tuổi thọ

Предпосылка наших "Голубых Зон" такова: если мы найдем оптимальный образ жизни для долголетия, мы можем открыть реально действующую формулу долголетия.

19. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Живите долго и процветайте.

20. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

∆ ивите долго и процветайте.

21. SỰ SỐNG CHỈ BẮT NGUỒN TỪ SỰ SỐNG.

ЖИЗНЬ ПРОИСХОДИТ ТОЛЬКО ОТ УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ЖИЗНИ.

22. Về các mối quan hệ xã hội, những người sống thọ “có mối quan hệ [xã hội] rộng rãi và... giúp đỡ người khác”.

Кроме того, долгожители «имели многочисленные [социальные] связи и... помогали другим».

23. Thọ Xuân công bèn nhận lễ phong.

Утром вотум доверия получен.

24. Tuy nhiên, đối với nhiều người ngày nay, lời tường thuật trong Kinh Thánh về những người sống thọ như thế chỉ là chuyện hoang đường.

Однако многие считают, что библейское сообщение о долгожителях не более чем миф.

25. • Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

• Смогу ли я после переезда обеспечивать себя материально? — «Мог бы ты служить в другой стране?»

26. Vậy đó là khái niệm cho cách hiểu của chúng ta về sự tôn tại của kéo dài tuổi thọ.

Такова наша концепция о существовании механизма продления жизни.

27. Từ đó trở đi, tuổi thọ này đã gia tăng rất nhiều, không những nhờ sự tiến bộ y khoa trong việc kiểm soát bệnh tật mà còn nhờ tình trạng sinh sống và vệ sinh tốt hơn.

С того времени эта цифра резко увеличилась не только благодаря успехам медицины в борьбе с болезнями, но и в связи с повышением уровня санитарии и улучшением условий жизни.

28. Sự sống sinh ra mầm sống.

Жизнь происходит от жизни.

29. “Thọ "đại úy" đã bị bắt như thế nào?”.

Как выжить в плену // «Сегодня.

30. Tuy nhiên, loài người trong thời kỳ đó sống gần hơn với sự hoàn toàn lúc ban đầu của A-đam, và dường như vì lý do này họ thọ hơn nhiều so với những người sinh ra sau thời đó.

Тем не менее люди, жившие в то время, были ближе к совершенству, которым Адам обладал вначале, и, видимо, поэтому жили дольше тех, кто был от совершенства дальше.

31. Dĩ nhiên, các anh em đã nghe về một người đàn ông đã sống đến một tuổi rất già và được các phóng viên nhà báo hỏi điều gì mà ông đã cho là lý do của sự trường thọ của mình.

Вы, конечно, слышали о человеке, дожившем до глубокой старости, которого репортеры спросили, чем он объясняет свое долголетие.

32. Thật vậy, Kinh Thánh cho biết: “Người già-cả có sự khôn-ngoan, kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.—Gióp 12:12.

В Библии задается риторический вопрос: «Разве долгая жизнь не приносит разум?» (Иов 12:12, Смысловой перевод).

33. Thánh thư cho chúng ta biết: “Người già cả có sự khôn ngoan, kẻ hưởng trường thọ được đều thông sáng” (Gióp 12:12).

Священные Писания говорят нам: “В старцах – мудрость, и в долголетних – разум” (Иов 12:12).

34. Thần không hề biết Tiên Hoàng ăn cây trường thọ.

Я не знал, любил ли он нарциссы.

35. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

В этом смысле Христос поистине «хлеб жизни».

36. mà ta có thể gọi, như tôi giải thích, tương ứng với sự trẻ hóa mạnh ở người, hay vận tốc thoát tuổi thọ.

Как я сказал, её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия.

37. Ai là kẻ thù của chị thì cũng không thọ đâu.

Любой твой враг, не надолго задерживается в этом мире.

38. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Хейт 31 июля 2004 года в возрасте 97 лет.

39. Ông nói: “Thưa quý vị, tôi cho rằng sự trường thọ của mình là nhờ vào sự kiện tôi đã thở nhiều không khí trong sạch trong tất cả những năm này.”

Он сказал: “Господа, я объясняю свое долголетие тем, что в течение всех этих долгих лет много дышал свежим воздухом”.

40. Trọn cả thọ đời không ăn bơ, muối, cá và thịt.

В течение всего этого времени нельзя есть мясо, овёс, соль, масло и перец.

41. Đấng phục hồi sự sống

Тот, кто может восстановить жизнь

42. Sống vì sự dư trội.

Живите ради роскоши.

43. Bằng chứng của sự sống.

Пусть докажут, что заложники живы.

44. Sau khi ông mất, con ông là Cơ Thọ Mộng lên nối ngôi.

После смерти дедушки этому мальчику начинают сниться кошмары.

45. Chúa Giê-su phán một lời đáng ghi nhớ: “Ta là sự sống lại và sự sống”.

Тогда Иисус произнес незабываемые слова: «Я — воскресение и жизнь».

46. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

Жизнь также обладает метаболизмом.

47. Nhân loại gần đây đã đạt đến tuổi thọ trung bình là 71 năm, có nghĩa vẫn còn rất xa để trở thành một trong những loài thọ nhất Trái Đất.

Сейчас средняя продолжительность жизни у людей составляет 71 год, что означает, что мы и близко не являемся долгожителями среди живых существ Земли.

48. “Ta đã đến, hầu cho [họ] được sự sống, và được sự sống dư-dật”.—GIĂNG 10:10.

«Я пришел, чтобы дать жизнь, и притом в избытке» (ИОАННА 10:10, СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД).

49. 1 sự sống khác bắt đầu.

Отстегиваемся!

50. Là nơi không có sự sống.

Холодная, сухая, негостеприимная к жизни.

51. Thể lỏng cần cho sự sống

Живительная влага

52. Đường đi, chân lý, sự sống

Путь, истина и жизнь

53. Chúng tiến hóa tới 1 thế giới nơi mọi người sống theo nhóm nhỏ, hiếm khi gặp ai đó cực kỳ khác so với mình, có tuổi thọ ngắn, cuộc sống ít lựa chọn và ưu tiên số 1 là ăn và quan hệ.

Он был приспособлен к миру, в котором люди жили очень маленькими группами, редко встречали кого-либо, кто сильно от них отличался, жизнь была короткой, и в ней было мало выбора, и самым главным было поесть и оставить потомство сейчас.

54. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё.

55. không gian quanh đó thiếu sức sống sự sống động và tham gia

Районам вокруг них тоже не хватает жизни, её энергии и вовлеченности.

56. (Giăng 11:24) Chúa Giê-su đáp: “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.

Его ученица Марфа, сестра Лазаря, еврейка по происхождению, верила в воскресение, и вскоре после смерти брата она сказала: «Знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день» (Иоанна 11:24).

57. “Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài”.

Помимо того что Иегова сам живой Бог, он является Источником и нашей жизни.

58. Cũng thế, trong Tân-ước linh hồn có nghĩa sự sống của con người: sự sống của một cá nhân”.

Подобным образом в Н[овом] З[авете] это понятие обозначает человеческую жизнь: жизнь отдельного человека».

59. Và rất có thể là tuổi thọ của tôi sẽ bắt đầu bằng số 9.

Я очень надеюсь, что мой возраст будет начинаться на девятку.

60. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Часть расходов покрыло Общество по распространению Евангелий за границей.

61. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Июнь: «Познание, ведущее к вечной жизни».

62. Sự sống—Ngắn ngủi nên quý giá?

Жизнь: скоротечная, но все же ценная

63. Đâu là nguồn gốc của sự sống?

Каково происхождение жизни?

64. Anh muốn cho đi sự chắc chắn rằng anh sẽ sống đổi lại là sự không chắc chắn về sự sống chết của cô ấy.

То есть хотите разменять... уверенность в том, что вы выживете на неуверенность в том, что выживет она.

65. * Xem thêm Gia Phả; Sách Sự Sống

* См. также Генеалогия; Книга Жизни

66. Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

Продолжительность жизни голых мышей обычно варьируется от 6 месяцев до года.

67. Đức tính này giúp bảo đảm cho chúng ta sự sống, một sự sống thật trong thế giới mới công bình.

Она помогает вести жизнь, которая будет истинной жизнью в новом мире праведности.

68. Fouad Chehab qua đời ở Beirut vào tháng 4 năm 1973, thọ 71 tuổi.

Фуад Шехаб умер в Бейруте в апреле 1973 года, в возрасте 71 года.

69. 1 Dù con người đã tìm cách để làm chậm lại tiến trình già và gia tăng tuổi thọ, họ vẫn không thể tránh khỏi tuổi già và sự chết.

1 Хотя человек ищет возможности замедлить процесс старения и продлить свою жизнь, все равно старость и смерть неизбежны.

70. À, để đúc kết lại, tôi có thể nói rằng chúng tôi đã tạo ra một loại vật liệu sử dụng sợi thép, thêm vào sợi thép, sử dụng nhiệt lượng từ, để thực sự giúp gia tăng tuổi thọ của mặt đường , Gấp đôi tuổi thọ mặt đường là việc mà ngay cả bạn cũng làm được, Tăng gấp đôi tuổi thọ mặt đường bằng những thủ thuật rất đơn giản.sẽ giúp tiết kiệm được nhiều tiền.

В заключение, я могу сказать, что мы изобрели материал с использованием стальных волокон, и используем энергию индукции для продления срока службы дороги, возможно, даже удвоения срока службы, и такие небольшие хитрости экономят больше деньги.

71. Đối với nhiều người trong vòng họ, sự sống lại này sẽ là một sự thức dậy “để được sự sống đời đời” như thế nào?

Каким образом для многих из них это окажется пробуждением «для жизни вечной»?

72. Mà thiên nhiên ở mọi nơi có sự sống mọi nơi có nhiều loài chung sống mọi nơi có cây lá, bầu trời và sự sống và phát triển

Думаю, что природа — во всём, что живёт, везде, где есть много живых существ, везде, где много зелени и синевы, везде, где есть цветение, жизнь и развитие.

73. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17 И она снова зачала и родила брата его, аАвеля.

74. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Здесь вы можете в полной мере испытать волнения и стрессы жизни первопоселенцев.

75. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

Но действительно ли смерть — естественное завершение жизни?

76. Họ chưa chứng kiến sự sống ngẫu phát; nhưng họ khăng khăng nói rằng đó là cách sự sống đã bắt đầu.

Они не видели своими глазами самопроизвольного зарождения жизни, однако настаивают, что именно так началась жизнь.

77. Khác biệt với thế giới hiện đại, nơi con người có tuổi thọ cao hơn, có thể có cuộc sống an toàn ổn định hơn, được bảo vệ nhiều hơn từ những bất ổn bên ngoài.

Контраст, затем с миром современности, мир, в котором люди живут дольше жизнь, может быть, даже более безопасной жизни, более защищенной от случайных повседневного насилия.

78. Tôi biết tôi không sống thọ lắm đâu, nhưng cũng đủ thì giờ để gom tất cả bằng chứng, đưa ra Toà án binh loại người... đã làm ô nhục bộ quân phục của Liên Bang

Я знаю, что из-за ноги, я не протяну долго. но я молюсь, что справлюсь, что хватит времени, чтобы собрать улики и представить к трибуналу всех тех, кто позорит и бесчестит униформу Союза.

79. Sống theo tiết độ và sự công bình

Жить целомудренно и праведно

80. Vì thế đối với Ðạo-gia trên 100 tuổi vẫn chưa được coi là thọ.

Даже спустя 100 лет такая урожайность считается непревзойденной.