1. Đây là một trong những loài chim sống thọ nhất thế giới, với tuổi thọ lên đến 60 năm.

A livello mondiale, è uno degli uccelli che vive più a lungo, arrivando all'età massima di 50 anni.

2. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Possiamo vivere ancora più a lungo, magari per sempre?

3. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

(Genesi 5:5; 9:29) Sono vissuti davvero così a lungo?

4. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Le donne sopravvivono molto più a lungo.

5. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Enoc visse 365 anni, molto meno della maggioranza dei suoi contemporanei.

6. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

Con una dieta equilibrata e adeguato esercizio... avrebbe dovuto vivere a lungo.

7. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

E lo farete nel corso di una vita lunga “come i giorni dell’albero”.

8. Ở những bệnh nhân bệnh khu trú thường có thể sống đến tuổi thọ bình thường.

In genere il paziente può continuare le sue normali abitudini.

9. Với tuổi thọ trung bình 70 năm, một người có thể hy vọng sống được 25.500 ngày.

Una probabilità di vita di 70 anni significa avere a disposizione circa 25.500 giorni.

10. Hiện nay trong Diên Thọ chính điện còn tấm bảng vàng "Diên Thọ cung".

Attualmente è in esame, presso la stessa Congregazione, il “presunto” miracolo.

11. Điều gì về tuổi thọ?

Cosa possiamo dire sulla longevità?

12. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Lunga vita e prosperità.

13. Tuổi thọ bình quân: 67,96 năm.

Alla terza fa ancora meglio: 69,96.

14. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Lunga vita e prosperità.

15. Lê Đức Thọ đã từ chối nhận giải.

La Santa Sede rifiutò di concedere la dispensa.

16. Chúng ta đi chúc thọ cho ông ấy.

Allora andiamo a festeggiare il suo compleanno

17. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

18. Tuổi thọ có thể lên tới 6 năm.

La durata della vita può giungere a 6 anni.

19. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Morì il 31 luglio 2004 all’età di 97 anni.

20. Những hóa thạch này có tuổi thọ khoảng 1,8 triệu năm.

Il periodo orbitale sarebbe di circa 1,8 milioni di anni.

21. Sống vì sự dư trội.

Vivete per l'eccesso.

22. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

La vita è dotata anche di metabolismo.

23. 1 sự sống khác bắt đầu.

Togliete le imbracature!

24. Đường đi, chân lý, sự sống

La via, la verità, la vita

25. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

In realtà è abbastanza complicato, ma, praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese per il ridotto rischio della vita

26. 4 Qua ngài mà sự sống bắt đầu hiện hữu, và sự sống là ánh sáng của con người.

Ciò che venne all’esistenza 4 tramite lui era vita, e la vita era la luce degli uomini.

27. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

Vi mostrerà il PIL procapite, la popolazione, la speranza di vita, e basta.

28. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Parte della spesa fu sostenuta dalla Società per la diffusione del Vangelo all’estero.

29. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Egli non vuole mettere in pericolo la propria opportunità di guadagnare la vita eterna per ciò che, in paragone, potrebbe difficilmente chiamarsi un prolungamento della sua vita.

30. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17 Ed ella concepì di nuovo e partorì suo fratello aAbele.

31. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Qui, è possibile rivivere pienamente l'eccitazione e gli stress della vita dei pionieri.

32. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

33. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

Egli li riporterà in vita risuscitandoli.

34. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

Bene, congratulazioni, perché se guardate questa particolare diapositiva sull'aspettativa di vita americana, vi trovate oltre la durata media della vita di qualcuno che è nato nel 1900.

35. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

36. Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

Cos’è la “rivelazione” dei figli di Dio generati dallo spirito?

37. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Tutti i giorni di Maalalel ammontarono dunque a ottocentonovantacinque anni e morì”.

38. Sản phẩm bảo vệ chống lại sự hư hại từ bên ngoài ( ma sát, phai màu ); chống thấm nước và nướ cũng như kéo dài tuổi thọ của vật liệu da.

Il prodotto protegge dalle aggressioni esterne ( attrito, scolorimento ) ed impermeabilizza rilasciando un effetto anti- pioggia, prolungando la durata dei capi di abbigliamento in pelle.

39. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

“TUTTI i giorni di Noè ammontarono dunque a novecentocinquant’anni e morì”, dice la Bibbia.

40. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

“Tutti i giorni che Adamo visse ammontarono dunque a novecentotrent’anni e morì”, dichiara la Bibbia.

41. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

I progressi scientifici alimentano la speranza di vivere molto più a lungo

42. Sự chiêm nghiệm qua nhiều năm đã củng cố quan điểm của tôi, rằng sự sống của loài người phụ thuộc chặt chẽ vào nhau, cuộc sống không chỉ đánh dấu qua tuổi tác, cuộc sống còn là sự gắn bó.

Parecchi anni di vita mi hanno fatto maturare sempre più la convinzione che l’esistenza di ciascuno di noi è legata a quella degli altri: la vita non è tempo che passa, ma tempo di incontro.

43. Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

La vera conversione cambia la vita.

44. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

Adattarsi ai cambiamenti fa parte della vita.

45. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Imitiamo Colui che promette la vita eterna

46. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?

47. Sự khôn khéo có thể giúp chúng ta thế nào để sống đời sống tự hy sinh?

In che modo l’ingegnosità può aiutarci a vivere una vita di sacrificio?

48. Điều sẽ xảy ra là, chúng ta sẽ có những đúa con tuổi thọ ít hơn chính mình.

Ciò che succederà sarà che, avremo dei ragazzi con una vita più breve della nostra.

49. Hai thập kỷ sau sự ra đời của công ty bảo hiểm chảy nổ của Hà Lan, năm 1863, Ngân hàng Bảo hiểm nhân thọ quốc gia được thành lập tại Rotterdam.

Due decenni dopo, nel 1863, fu fondata a Rotterdam la Nationale Levensverzekerings Bank ("Banca nazionale di assicurazioni sulla vita").

50. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

Ha svolto fedelmente questo incarico fino alla morte, avvenuta all’età di 93 anni.

51. Một hôm, ba người theo lời mời của Vạn Chấn Sơn đến để mừng thọ cho hắn.

Si calcola che tre milioni di persone siano venute a rendergli omaggio in quell'occasione.

52. Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

Il Figlio, essendo generato, non può essere Dio nel senso in cui lo è il Padre.

53. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

“Finché vivremo insieme sulla terra”: Questo sottolinea che si tratta di un’unione duratura.

54. Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

(Atti 17:25) Tramite la Bibbia ci permette anche di comprendere il suo proposito di porre fine alla malvagità, alle sofferenze e alla morte e di fare di questa terra un paradiso.

55. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Essere davvero coraggiosi non significa sapere quando togliere la vita ma sapere quando risparmiarla.

56. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Perché alcuni negavano la risurrezione?

57. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

Come hanno avuto origine l’universo e la vita?

58. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

(Rivelazione 7:9, 10, 14) La sopravvivenza non sarà dovuta al caso.

59. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

La soluzione caustica lo mangiò vivo nel vero senso della parola.

60. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

Israele era un paese essenzialmente agricolo; rugiada e pioggia erano di vitale importanza.

61. Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

Possiamo smettere di lasciare che i codici postali siano fattori decisivi della durata della vita.

62. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Ho sopportato la vostra evasivita'fin troppo a lungo.

63. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

Nel 1900 la probabilità di vita in molti paesi europei e negli Stati Uniti era di meno di 50 anni.

64. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

Quindi una cellula è l'unità di vita più essenziale.

65. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc Chương trình Lối sống và thánh chức, 3/2016

La risurrezione: una benedizione possibile grazie al riscatto Guida per l’adunanza Vita e ministero, 3/2016

66. Nơi Giê 2:13 và 17:13, Đức Giê-hô-va được miêu tả là “nguồn [hay “suối”] nước sự sống”, tức nước ban sự sống theo nghĩa bóng.

In Ger 2:13 e 17:13 Geova viene descritto come “la fonte [o “sorgente”] d’acqua viva”, ovvero acqua simbolica che dà vita.

67. “Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

Nessuno ha amore più grande che quello di dar la sua vita per i suoi amici.

68. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

Essa fa avverare l’immortalità e la vita eterna dell’uomo.

69. Sự thờ phượng là lối sống, chứ không chỉ là hình thức.

Adorare Geova è un modo di vivere, non una semplice formalità.

70. Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

Di conseguenza la loro vita è più felice e soddisfacente, ed essi possono anche ricevere la vita eterna.

71. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

La vita non può avere un’origine casuale”. *

72. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

Min. 15: “Coltivate l’interesse per il libro Vivere per sempre”.

73. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

74. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

Perché la vita eterna non diverrà mai noiosa?

75. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15: Quali nomi sono scritti nel “rotolo [o “libro”] della vita”?

76. Sự lụi tàn dần của bao nhiêu sự sống vẫn chưa đủ bi đát, nó sẽ xuất hiện.

Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.

77. Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

Quella che Dio ha promessa è però la vita eterna sotto un’amministrazione giusta.

78. Và Interval Research là một bằng chứng sống của sự thật đó.

E Interval Research è un po ́ come l'esempio vivente di quanto ciò possa essere vero.

79. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Camminiamo secondo lo spirito per avere vita e pace

80. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Soltanto il sangue di chi salva veramente la vita?