1. kho hàng thịt sấy khô.

полусырой, с кровью.

2. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

3. Tất cả sẽ được sấy khô.

Высохнете в дороге.

4. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

Сухими грибами тремеллы?

5. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

ѕотом просеиваем зерно, сушим, кашку варим деткам.

6. Tụi cháu chỉ thảo luận cái sự thật là còn có một ma cà rồng sấy khô đang bị nhốt ở ngay dưới chúng ta chừng 15 mét.

Мы просто обсуждали, что в 50 футах от нас в подвале заперта голодная вампирша.

7. Truyền thuyết nói rằng một người phụ nữ gội tóc của cô trong nước tiểu và sấy khô nó với một miếng vải.

Как рассказывает легенда, одна женщина вымыла свои волосы мочой и растянула их сушиться на веревке рядом с тряпьём.

8. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

Такой клей — мечта кораблестроителей, ведь с его помощью можно было бы с меньшими затратами ремонтировать суда, не ставя их в сухой док.

9. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

Он ответил,- «Да, перья, кожа, костная мука, остатки, высушенные и переработанные в корм».

10. Ông ấy trả lời, " Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá. "

Он ответил, - " Да, перья, кожа, костная мука, остатки, высушенные и переработанные в корм ".

11. Thời gian sấy mực (giây

Время высыхания чернил (с

12. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Сушилка, булавка, рулон перманента

13. Ông có máy sấy tóc không?

Фен для волос найдется?

14. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

Сахар есть не только в конфетах и десертах, сахар есть в томатном соусе, в йогурте, в сухофруктах, в ароматизированных напитках и батончиках гранолы.

15. Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

Если вы, счастливые обладатели густых волос на голове, примете душ, у вас уйдёт около двух- трёх часов, чтобы их высушить, если не пользоваться феном.

16. Nếu muốn bảo quản hạt giống trong 1 thời gian dài và cung cấp cho các nhà lai ghép và nghiên cứu cây trồng, bạn cần sấy khô sau đó làm đông lạnh nó.

Если вы хотите сохранить семена надолго и вы хотите сделать его доступным для селекционеров и исследователей, Вы сушите их, а затем замораживаете их.

17. Một: Bạn cho mỗi người trong số 500 nông dân trồng chuối vay 200 đô để sấy khô lượng chuối dư thừa và thu về thêm 15% lợi nhuận từ thị trường địa phương.

Первый: вы ссужаете по 200 долларов каждому из 500 банановых фермеров, позволяя им сушить излишек бананов и получать на 15% больше прибыли на местном рынке.

18. Họ mua nó, sấy khô và mang đến nhà máy, được mua từng phần, lần nữa, vố đầu tư từ Novartis, người có niềm đam mê với phấn để họ có thể làm Coartem.

Они закупают сырьё, сушат его, и привозят его на фабрику, часть которой была куплена опять-таки терпеливым капиталом, от компании Novartis, которая очень заинтересована в этом порошке, из которого можно изготовлять медикамент Коартем.

19. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

Там сломанная сушилка в прачечной.

20. Một số phương pháp truyền thống để bảo vệ vật nuôi khỏi điều kiện thời tiết khắc nghiệt này bao gồm sấy khô và lưu trữ cỏ cắt được trong những tháng mùa hè, và thu thập phân cừu và dê để xây dựng các khối dễ cháy khô gọi là "Khurjun" hoặc kizyak.

Традиционные методы защиты домашнего скота от таких суровых погодных условий включают в себя высушивание и сохранение скошенной травы в течение летних месяцев, а также сбор овечьего и козьего навоза для постройки сухих воспламеняющихся блоков, называемых «хурджун».

21. Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

Я кладу пищевые отходы в этот обезвоживающий осушающий измельчитель, превращающий еду в биомассу, которую я могу хранить и позже компостировать.

22. Ừ, trừ phi con mèo nhà quyết định ngủ trên máy sấy tóc.

Если только не сам кот решил вздремнуть в сушилке.

23. Bằng việc cho áo ngực vào máy sấy, nó sẽ mới như mới mua.

Побывав в сушилке, бюстгальтер снова становится как новенький.

24. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

Это устройство также не имело успех: электрический обогреватель и сушилка.

25. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

У меня есть свой гончарный круг, а моё платье сшито из свежей травы ".

26. Thế tôi có phải nói với họ rằng tôi bắt bà chui vào máy sấy không?

Мне что, сказать им, что это я заставила тебя залезть в сушилку?

27. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

" х тела были сморщены, как сушеные фрукты.

28. Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

Но если в течение нескольких дней такие из них, как холодильники и бойлеры, разбираются, тщательно вычищаются, просушиваются и собираются снова опытными электриками, они, как правило, начинают работать.

29. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

Слышали, адвокат остался на бобах!

30. Đó là bởi vì em vừa mới lấy vài thứ ra khỏi máy sấy. ... và

Это я забирала вещички из сушилки, их там чистят статикой.

31. Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

Настоящая причина, почему росток засыхает,— не зной.

32. Khô miệng quá...

У меня горло просохло.

33. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Смеясь и общаясь, они обедают хлебом, поджаренными зернами, оливками, сушеным инжиром и изюмом.

34. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Теперь океаны высохли, и я бултыхаюсь в скукоте.

35. Chúng ta đã quá phụ thuộc vào sự khô cứng mà " tốt " và " xấu " tạo ra.

От дурмана " хорошо " и " плохо " у нас развилась зависимость.

36. Làm khô người đi.

Идите, высыхайте.

37. Tiền giặt khô hả?

Деньги за химчистку?

38. Chỉ là lương khô.

Только сухие пайки.

39. Tiệm giặt khô Wendell?

Прачечная Венделла?

40. Vâng, tiền giặt khô.

Да, деньги за химчистку.

41. Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

Какую параллель видение Иезекииля о сухих костях имело в наше время?

42. Nhắm đống cỏ khô.

Давай на стог сена.

43. Không, trời quá khô.

Нет, слишком сухо.

44. Là mẩu nho khô.

Это изюм.

45. Đất đai thường khô cằn.

Почвы часто засолены.

46. Anh hong cho khô đi.

Можешь высушить свои шмотки.

47. Một vùng đất khô cằn.

Пустырь.

48. Như những trái mận khô!

Как вареные сливы!

49. bệnh nhân bị khô mắt.

2002-й, у пациента пересыхали глаза.

50. Trời ẩm nên không khô.

Пятно не высыхает из-за влажности.

51. Và nó khô rất nhanh.

И начинает высыхать очень быстро.

52. Phơi khô để trang trí

Декоративная: сушь

53. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ни черта не вижу.

54. Phơi khô trong ánh mặt trời.

Брошена умирать иссыхать на солнце.

55. Cây lanh khô trước khi ngâm

Сухой лен перед замачиванием

56. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Я заплачу за чистку!

57. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Марс — засушливая планета.

58. Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

Если жаждущему путнику встретится в пустыне безводный колодец, он не сможет утолить жажду и потому умрет.

59. Tôi chỉ cần lau khô người.

Просто надо вытереться.

60. Camera, băng đo điện, đá khô.

" Камера, лазерный дальномер, сухой лёд ".

61. Chúng tôi tích trữ thực phẩm khô.

Мы стали запасаться сухими продуктами.

62. Chúng có thể ngủ vào mùa khô.

В сухой сезон могут впадать в спячку.

63. là nó không bao giờ khô cạn.

Этот водоём славится в пустыне тем, что он никогда не пересыхает.

64. Quần áo của ông bị nướng khô.

Твоя одежда " поджарилась ".

65. Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

В горле пересохло от бега.

66. Bây giờ, Andrew sử dụng một chậm sấy " bluing hợp chất " để kiểm tra nếu ông cần để làm cho một cắt nhỏ côn

Теперь Эндрю использует медленного высыхания " расточительность соединение " для проверки, если ему нужно сделать еще один небольшой конический разрез

67. Khi còn niên thiếu, nhiệm vụ của Spencer là thường ngồi ở trên chiếc xe bò chở cỏ khô, dậm cỏ khô xuống trong khi mấy người anh lớn của ông xúc cỏ khô ném lên.

Маленькому Спенсеру часто поручали стоять наверху телеги и утрамбовывать сено, которое накидывали старшие братья.

68. Thế nên miệng tôi khô khốc -- có thể không tệ như bây giờ -- nhưng miệng tôi thật khô khốc đến vậy.

У меня во рту всё пересохло — возможно, не так сильно как сейчас — но тогда я не мог и слова вымолвить.

69. Tụi anh không ăn gì ngoài khô bò

Мы ели только вяленое мясо.

70. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Люди сушат матрасы на своих крышах.

71. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

Вытрите руки чистым полотенцем или бумажными салфетками.

72. Đằng sau 1 tiệm giặt khô trên Swanson.

Химчистка на Суонсон, с черного хода.

73. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

Этот ублюдок сожрал сурка на обед.

74. Đài nước khô, nơi bọn trẻ đang đứng

Пересохший водоём.

75. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

В сухих степях ключи забьют,

76. Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

Следует тщательно вымыть и насухо вытереть руки, а также ножи.

77. Tuần sau con sẽ làm với nho khô."

На следующей неделе я принесу с изюмом."

78. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Смотри, горячая еда и сухая постель.

79. Với đầm lầy và con lạch đang khô...

Учитывая, что болото затвердевает, ручей высыхает...

80. Đây, trung sĩ, dùng ngay khi còn khô.

ƒержите, сержант, пока не размокло.