1. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

2. Trường siêu tốc có vẻ tốt.

Область поля деформации в норме.

3. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

4. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

Новое шоссе Восток-Запад около торгового центра

5. Vậy ngươi sẽ nói sao, tên kì dị siêu tốc?

Так что скажешь, скоростной урод?

6. Mới có một tàu lượn siêu tốc chạy rất nhanh.

Открылись новые американские горки, они очень быстрые.

7. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой.

8. Với tôi thì chỉ dân đầu nậu ma túy mới cần thuyền siêu tốc.

Я раньше думал, катера и сигары только у наркобаронов.

9. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Капитан, мы нуждаемся в детальном моделировании искривления на потоковых датчиках.

10. Và họ sẽ muốn gập gỡ với người đã lái con tầu siêu tốc đó.

И они хотят встретиться с человеком который изобрёл двигатель деформации.

11. Gever Tulley: Một tàu lượn siêu tốc được làm bởi một đứa trẻ 7 tuổi.

Гевер Тали: Горки, которые измастерили дети, которым семь лет.

12. Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

Я слышал, что у вас трудности с двигателем?

13. Em là một con tàu lượn siêu tốc chỉ hướng lên trên vậy, ông bạn à.

Я, друг мой, нахожусь на американских горках, стремящихся только вверх.

14. Cuộc sống thực của tôi bao gồm co giò chạy với tốc độ siêu nhân và Netflix.

Мои развлечения это бег на сверх-скорости и телеканал Netflix.

15. Vệt máu này là của 1 trong 2 người siêu tốc có mặt ở đây đêm hôm đó

Эта кровь принадлежит одному из двоих шустриков, которые были тут в ту ночь.

16. Deb làm tôi như vừa chơi tàu siêu tốc xong vậy, nên tôi thực sự đánh giá cao việc lại được đi đến hiện trường như thế này.

Деб изрядно заставила меня поволноваться, и я был бы благодарен, если вы введете меня в курс дела.

17. CK: Và đó là trải nghiệm trên tàu lượn siêu tốc cùng với nỗi sợ hãi của đời mình.

Крис Клюве: Это ощущения человека на горках в страхе за свою жизнь.

18. Cộng sự của ta có thể đến con hẻm, nhưng chiếc xe buýt 9:10 phút từ khu vực Crescent. sẽ va chạm với tàu siêu tốc Starlight Freight.

Мои сообщники, возможно, бегут в переулок, но автобус из округа Кресент вот-вот столкнется со скорым грузовым поездом.

19. Bằng cạch chạy cực nhanh, cậu sẽ tạo ra nhiều dư ảnh của mình cậu sẽ tạo ra ảo ảnh siêu tốc.

Если будешь двигаться быстро, за тобой протянется след, получится твоё скоростное остаточное изображение.

20. Những thấu kính giống như thế có thể được dùng trong máy dò chuyển động cao tốc và máy camera siêu mỏng đa hướng.

Такие оптические линзы можно использовать в детекторах высокоскоростного движения и сверхтонких сферических камерах.

21. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

что они намерены построить суперколлайдер вдвое больше БАК.

22. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

После задержки рост производительности снова ускорился.

23. E thật sự không muốn làm ở siêu thị đâul.

Мне не улыбается прозябать в торговом центре.

24. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Всё, что вам нужно сделать, это доказать любое паранормальное, оккультное или сверхъестественное явление любого рода при определённых условиях наблюдения.

25. Thời tiết trên Sao Hải Vương được đặc trưng bởi hệ thống những cơn bão cực mạnh, với tốc độ gió có khi lên tới gần 600 m/s— gần đạt tới tốc độ siêu thanh đối với dòng khí.

Погода на Нептуне характеризуется чрезвычайно динамической системой штормов, с ветрами, достигающими почти сверхзвуковых скоростей (около 600 м/с).

26. Kiên nhẫn, tốc độ, tính thích nghi, sự nhẫn tâm.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.

27. Ta phải định vị xe đi qua phần đường khuất không thấy hết đi giữa dòng dài những khối thép khổng lồ, ở tốc độ siêu nhân.

Ваша задача — управлять им на плохо просматриваемых дорогах, среди других таких же металлических гигантов на нечеловеческих скоростях.

28. Con thực sự thích ăn tốc bất kỳ một loại tóc nào...

Мне нравится облизывать волосы...

29. Sự dạn dĩ mà Ê-li biểu lộ có vẻ là siêu phàm.

Может показаться, что Илия проявил сверхчеловеческую смелость.

30. Người ngoại giáo thấy tính siêu nhiên trong sự kết hợp nam và nữ.

Язычники соединили мужское начало с женским.

31. Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

Это уже космическая серия совпадении.

32. Đó sẽ là một ngày tồi tệ, nếu điều đó xảy ra, chúng tôi phải kiểm tra, bởi vì chúng tôi cho bung chiếc dù này ở tốc độ siêu âm.

Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях.

33. Công ty xe buýt bao gồm cả công ty xe buýt JR đều mở các tuyến xe buýt đường dài trên tất cả các tuyến đường siêu tốc quốc gia mở rộng.

Автобусные компании, включающие JR Bus, управляют дальним автобусным сообщением на расширяющейся сети скоростных автомагистралей.

34. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

Наш мир определяется скоростью перемен.

35. Và quy mô và tốc độ của hệ thống này thật sự ngoạn mục

Масштаб и скорость этой системы - просто головокружительны.

36. Con người có một thuộc tính vô cùng thú vị đó là tìm kiếm những sự đau đớn ở liều thấp trong những tình huống kiểm soát được để đơn giản là tìm sự vui thú giống như khi chúng ta ăn ớt hay tiêu hoặc chơi trò tàu lượn siêu tốc vậy.

У людей есть чрезвычайно интересное свойство — они довольно часто ищут боль в небольших дозах, в контролируемой обстановке, и получают от этого удовольствие — как при поедании красного чилийского перца и при катании на горках.

37. Gán siêu & DTD

Назначить & мета DTD

38. Vào mùa hè năm 1895, người ta đổ về bờ biển đảo Coney để tận mắt chứng kiến phiên bản mới nhất của công nghệ tàu lượn siêu tốc: Đường lượn Flip Flap.

Летом 1895 года толпы людей заполонили набережную Кони-Айленда, чтобы своими глазами увидеть последнее чудо индустрии аттракционов — мёртвую петлю «Флип-флэп-рэйлуэй».

39. Cái xảy ra là sự tăng tốc và thay đổi đang rồ ga sang số.

И происходит то, что мы приходим к чудесному головокружительному ускорению и переменам.

40. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

У собаки выносливость, у импалы скорость.

41. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

Мы настоящие супергерои, мы классно провели время.

42. Nhiều đường cao tốc không còn được xây dựng nữa, và đó là sự thật.

Скоростные дороги больше не строят, и это факт.

43. Và họ nhảy vào xe, xoay chiếc chìa khóa điện, phóng về nhà trên con đường siêu tốc mới cáu, và lái vào trong một cái nhà xe trông như một lâu đài Tudor.

Затем запрыгнуть в неё, повернуть небольшой электронный ключ, не похожий на настоящий, понестись домой по новым суперскоростным магистралям и въехать прямо в гараж, похожий на дворец Тюдоров.

44. Tốc độ hơn.

Закручивать.

45. Tàu tốc hành?

Быстроходный корабль?

46. Tốc độ x4.

4- кратное ускорение.

47. Gia tốc kế

Акселерометр

48. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Наименьшая скорость, зарегистрированная по отдельному URL.

49. Các hạt siêu nhỏ.

Микрочастицы.

50. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

Тони изучает онтологически беспорядочное, эпистемологически тревожное, этически сомнительное, метафизически смешное.

51. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Принципы и учения священства возвышенны и Божественны.

52. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.

53. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Супермаркеты производят на меня сильное впечатление: ходить по супермаркету очень притягательно.

54. (Lu-ca 17:3, 4) Lời Đức Chúa Trời chứa đựng sự khôn ngoan cao siêu biết bao!

Какая же глубокая мудрость содержится в Божьем Слове!

55. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

56. Siêu bình phương (GL) Name

Суперцилиндр (GL) Name

57. Hãy phác họa nguồn gốc lịch sử của sự tranh chấp giữa các siêu cường quốc ngày nay.

Обрисуй историческую подоплеку сегодняшнего соперничества сверхдержав.

58. Máy phát siêu âm mở.

Включены акустические излучатели.

59. Siêu nhân sống muôn năm!’

Да здравствует сверхчеловек!»

60. Đứng dậy đi siêu sao

Подъём, суперзвезда!

61. Đang phân tích siêu DTD

Анализ мета DTD

62. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

63. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Это как сравнить мою скорость бега со скоростью света.

64. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

65. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

66. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

В эпоху постоянного ускорения ничто не может быть более ободряющим, чем замедление.

67. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Сделайте ультразвук ее яичников.

68. Tên của hãng Morphosis xuất phát từ chữ Metamorphosis (siêu biến hình) với ý nghĩa sự thay đổi trong hình thức hoặc sự chuyển đổi.

Элемент под названием морфинг (англ. Morphing) происходит от физических изменений дракона в зависимости от его свойств.

69. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

70. Nhưng của cháu là siêu ngọt!

Но мой арбуз невероятно сладкий!

71. Xem thử và Siêu dữ liệuComment

Миниатюры и мета-данныеComment

72. Batman không có siêu năng lực.

Кингпин не имеет никаких сверхчеловеческих способностей.

73. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Делаю ультразвук твоей головы.

74. Và tôi như ngồi trên tàu lượn siêu tốc, vì sau khi bà vào trạng thái ổn định, bà được đưa vào bộ phận chăm sóc đặc biệt, và tôi hi vọng viển vông là bà sẽ bình phục.

Я пережил такой кошмар, потому что после того, как её состояние стабилизировалось, её перевели в отделение интенсивной терапии, и я надеялся, что она поправится.

75. Đường cao tốc Bắc Lantau

Северо-лантауская автомагистраль

76. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

77. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

78. Vậy... việc trần truồng trong siêu thị... là cách để mọi người tin vào sự lừa dối của anh à?

Значит, вы разделись в супермаркете, чтобы ваша ложь была правдоподобной?

79. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

Думаю, скорость достигает почти семи махов, скорость доставки разгонного блока.

80. Nếu nói rằng chúng ta không bao giờ cần sự tiếp sức thì ngụ ý cho mình là siêu nhân.

Если бы мы стали говорить, что никогда не нуждаемся в поддержке, это означало бы, что мы обладаем сверхчеловеческими способностями.