1. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Changement de taille, forme et matière, super rapidité, pouvoir de voler, force décuplée, immortalité et invisibilité.

2. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Capitaine, nous avons besoin davantage de simulations sur les senseurs de flux.

3. Em là một con tàu lượn siêu tốc chỉ hướng lên trên vậy, ông bạn à.

Je suis sur des montagnes russe qui n'arrête pas de monter, mon ami.

4. Vệt máu này là của 1 trong 2 người siêu tốc có mặt ở đây đêm hôm đó

Ce sang appartient à l'un des deux super rapides qui étaient présents cette nuit-là.

5. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Tout ce que vous avez à faire est de prouver n'importe quel événement paranormal, occulte ou surnaturel de n'importe quel type sous des conditions d'observations contrôlées.

6. Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

Et bien sûr ce que vous a donné la compagnie Haidon pour le développement de ce super logiciel.

7. Đó sẽ là một ngày tồi tệ, nếu điều đó xảy ra, chúng tôi phải kiểm tra, bởi vì chúng tôi cho bung chiếc dù này ở tốc độ siêu âm.

Ce serait un jour funeste, si ça arrivait, donc on doit faire des tests, parce qu'on déploie ce parachute à des vitesses supersoniques.

8. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

Notre monde est défini par le rythme du changement.

9. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

Ces renseignements devaient venir d’une source supérieure à eux.

10. Vào mùa hè năm 1895, người ta đổ về bờ biển đảo Coney để tận mắt chứng kiến phiên bản mới nhất của công nghệ tàu lượn siêu tốc: Đường lượn Flip Flap.

Durant l'été 1895, des foules se rassemblèrent à Coney Island pour voir la dernière merveille des montagnes russes : la Flip Flap Railway.

11. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

Je veux dire, on est autant super héros qu'on sort vraiment ensemble.

12. Nhiều đường cao tốc không còn được xây dựng nữa, và đó là sự thật.

On ne construit plus d'autoroutes, c'est un fait.

13. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

La vitesse de l'URL correspond à la vitesse la plus lente qui lui est attribuée.

14. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Les principes et la doctrine de la prêtrise sont sublimes et divins.

15. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Une vague nationale de construction d'autoroutes s'ajouta à nos problèmes.

16. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Et les supermarchés, je trouve que c'est très choquant, c'est très, très attrayant de marcher dans un supermarché.

17. Nghe có vẻ rất lãng mạn, nhưng, trên thực tế, cô ấy sẽ bị tổn hại nhiều hơn từ người anh hùng hơn là từ viên đạn nếu anh ta di chuyển với tốc độ siêu nhanh.

Cela semble romantique, mais en réalité, le héros causerait plus de dégâts à la jeune fille que la balle elle-même à cause de la super vitesse du héros.

18. Tốc độ cập nhật

Taux de rafraîchissement

19. Thư pháp quả cao siêu!

Belle calligraphie

20. Đường cao tốc Thái Bình Dương (M1) là đường cao tốc chính trong khu vực.

La Pacific Highway (M1) est l'autoroute principale dans la région.

21. Khoảng 1959, giai đoạn đã được định sẵn cho một sự rạn nứt giữa hai siêu cường cộng sản.

Dès 1959, tous les éléments sont donc en place pour une rupture entre les deux puissances communistes.

22. Jubail được nối thẳng đến các thành phố khác qua hai tuyến cao tốc chính là Đường cao tốc Dhahran-Jubail và Đường cao tốc Abu Hadriyah.

Jubail est reliée avec les autres villes par deux grandes autoroutes, la Dhahran-Jubail Highway et l'Abu Hadriyah Highway.

23. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

Il y dit que mon arrivée marque l'aube du super-héros.

24. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

25. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Écho des ovaires.

26. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

La couleur de l'indicateur change si vous dépassez la limite de vitesse autorisée.

27. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

Les rapports "Vitesse du site" de Analytics comprennent désormais des suggestions relatives à la vitesse.

28. Cái tên "Miles Prower" là một cách chơi chữ của nhà sản xuất qua cách phát âm của "miles per hour" (1 Dặm trên giờ), đồng thời nhằm ám chỉ tới tốc độ siêu thanh của Sonic vốn rất nổi tiếng.

Le nom « Miles Prower » (pour Miles per hour), est un clin d'œil à la part prépondérante que prend la vitesse dans les jeux Sonic.

29. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Sélectionnez le taux de rafraîchissement. Plus il est élevé, plus la puissance nécessaire (processeur) est importante

30. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

tragédie, sexe, Superman.

31. Tôi phải ra đường cao tốc.

On a dû quitter l'autoroute.

32. Đường cao tốc A4, hay Đường cao tốc phía Đông (tiếng Pháp: Autoroute de l'Est), là một đường cao tốc Pháp cho phép đi từ Paris đến Strasbourg, qua Reims và Metz.

L'autoroute A4, ou autoroute de l’Est, est une autoroute française qui permet d'aller de Paris à Strasbourg via Reims et Metz.

33. Biển quá cao, tốc độ bằng không.

La marée est trop haute, nous n'allons pas continuer.

34. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Il y a un message subliminal la-dedans?

35. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

L'autoroute sera plus rapide.

36. Đường cao tốc A1 là một đường cao tốc kết nối các thành phố của Pháp nằm giữa Paris và Lille.

L’autoroute A1 est une voie rapide de type autoroutier qui relie entre elles les villes françaises de Paris et de Lille.

37. Cao siêu quá, hai cô không thấy sao?

C'est un peu tiré par les cheveux.

38. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

C'est un bon batteur, très bon, peut-être une superstar.

39. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Ce n'était pas sorcier.

40. Tôi không đi thẳng đến đường cao tốc.

Je n'ai pas repris l'autoroute.

41. Tương tự cho tốc độ bộ xử lý.

Pareil pour la vitesse des processeurs.

42. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

C'est une pulsation biogénique en cascade.

43. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

Le capitaine veut qu'on navigue à vitesse maximale.

44. Tôi đã cố đi trên đường cao tốc.

J'essayais de prendre la grande route.

45. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu

Bill travaille sur les messages subliminaux

46. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Il attaque Supergirl très durement.

47. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill travaille sur les messages subliminaux.

48. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

T'écris à quelle vitesse?

49. Thành phố nằm ngay đường cao tốc Motorway M4.

Elle est très proche de l'autoroute M4.

50. Các con ngựa Florida Cracker là một giống ngựa có dáng đẹp được biết đến với sự nhanh nhẹn và tốc độ của nó.

Les frères Kuntz sont convaincus que ces chevaux représentent un type historique unique, et ils admirent leur agilité et leur vigueur.

51. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Nous pourrions être comme les quatre fantastiques.

52. Nó siêu thực và nó đang diễn ra quanh bạn.

Elle est très réelle et ça se passe autour de vous.

53. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Dans quels nobles desseins l’esprit saint agit- il?

54. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

La destinée idéale pour un super héros.

55. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Ici, il n'y a pas de science de fusée.

56. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

Les ultrasons ne montrent absolument aucune trace d'un bébé.

57. Nó có ba trung tâm -- ở Brisbane, ở Melbourne, ở Sydney -- và một đường cao tốc, một đường cao tốc có điện kết nối chúng.

Il y a trois centres -- Brisbane, Melbourne, Sydney -- et une autoroute, une autoroute électrique qui les connectent entre eux.

58. Nó có tên là đường cao tốc số 15.

Elle y est nommée autoroute 105.

59. Chỉ có hai tốc độ trong sân của tôi.

Y'a que deux vitesses dans ma cour.

60. Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

Ils vont vers l'autoroute.

61. Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

Je crois qu'il se dirigera vers l'autoroute.

62. Hay chúng ta có thể theo dỗi vận tốc mà mọi người đang đi trên đường cao tốc với điện thoại của họ, và công ty điện thoại có thể thấy, khi vận tốc giảm xuống là có tắc đường.

Ou nous pouvons contrôler la vitesse avec laquelle les gens se déplacent avec leurs téléphones sur une route, et l'opérateur téléphonique peut voir, lorsque la vitesse décroit, qu'il y a un embouteillage.

63. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Les lois de la physique régissent la vitesse.

64. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

l'épicerie de quartier est un supermarché maintenant.

65. Từ đó, dựa trên khoảng cách giữa 2 trạm phát sáng và vận tốc bánh răng cưa và với số rãnh trên bánh răng cưa, ông tính ra vận tốc ánh sáng với sai số dưới 2% so với vận tốc chính xác.

Ensuite, en fonction de la distance entre les deux stations, de la vitesse de sa roue et du nombre d'encoches, il calcule la vitesse de la lumière à 2 % près.

66. Siêu anh hùng không đáng tin cậy nhất thế giới.

La super-héroïne la moins fiable au monde.

67. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

Qu’est- ce qui rend la Bible infiniment supérieure à tout autre écrit ?

68. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

Dans l’aorte, une telle différence de vitesse contribuerait à la formation de dépôts dangereux à l’intérieur de la courbe.

69. Nếu có rắc rối gì, chỉ việc nói " tăng tốc "

S'il y a le moindre problème, dis juste " boosters ".

70. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Cette vérité vitale est bien plus urgente que n’importe quel courrier transporté par le Pony Express.

71. Cô nghe thấy tiếng động khi cô tăng tốc không?

Vous entendez ce bruit à l'accélération?

72. Ông bà không bỏ mẹ ở bên đường cao tốc.

Tes parents ne t'ont pas laissée sur une aire d'autoroute.

73. Yêu cầu FSB chi viện Truy đuổi tốc độ cao

Demandons du renfort du SSF.

74. Tốc độ lắng máu của bà già kia thế nào?

Quel était le taux de sédimentation de la vieille?

75. Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

Non, c'est mieux si Glenn et toi retournez à l'autoroute.

76. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

Cette fois, il ne s'agira pas seulement d'etre rapide.

77. Lắt léo cứ như đường cao tốc Corsican ấy nhờ.

Tordu comme une route corse.

78. Đường cao tốc A5 là một đường cao tốc Pháp kết nối vùng đô thị Paris (Francilienne) đến vùng cao nguyên Langres, với chiều dài 238 km.

L'autoroute A5 est une autoroute française qui relie la région parisienne (Francilienne) au plateau de Langres, en 238 km.

79. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, je suis au milieu d'une poursuite là.

80. Có người nói chúng tôi siêu nghèo, và cũng cực kì giàu.

Quelqu'un a dit que nous sommes super pauvres, et aussi une super puissance.