1. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.

2. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

Милость не должна обкрадывать правосудия’.

3. Nước quét sạch.

А вода очищает.

4. Quét hoặc lau sàn

Подметайте и мойте пол.

5. Càn quét tòa nhà!

Прочесать здание!

6. Quét bụi bàn ghế

Вытирайте пыль.

7. Chúng càn quét hết sạch.

Они убили всех.

8. Nó mua cho em một tước hiệu, Nữ Nam tước.

Вы купили себе титул, баронесса.

9. Bá tước?

Графиня?

10. " Công Tước. "

" Герцог ", Билл.

11. Công tước.

Ваша светлость.

12. Hydra đang càn quét tòa nhà.

ГИДРА штурмует здание.

13. Giá trị quét trục chính cũng bị ảnh hưởng bởi sự chính xác của dãy San lấp

Шпиндель развертки значения зависят также от точность выравнивания последовательности

14. Bá tước Monterone bị bắt theo lệnh của công tước và cất lời nguyền rủa công tước và Rigoletto.

Монтероне проклинает Герцога и Риголетто.

15. Cô ta đã quét sạch hết.

Она все удалила.

16. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Запланирована ли уборка Зала Царства до празднования и после?

17. Tôi đã quét sạch khu vực.

Я отхожу.

18. Quét sạch các đồi xung quanh!

Прочесать окружающие холмы!

19. Một người quét đường 24 tuổi.

24- летняя девушка, подметающая дороги.

20. Nữ bá tước.

Графиня.

21. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Вы отсканируете листы с кружками, и по ним будут автоматически подсчитаны баллы.

22. Tôi cần quét bề mặt 360 độ.

Обнаружить цель.

23. Nữ Nam tước.

Баронесса...

24. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

«Взорвите их всех во имя нашего Господа!» — призвал он.

25. Chúng thấy Mẹ quét sàn nhà bếp.

Они увидели, что мама подметает пол в кухне.

26. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

27. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.

28. Tôi phải quét những vết khắc này.

Я должна осмотреть эти записи.

29. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Баронесса Бликсен, Лорд Деламир такой какой есть.

30. Đang quét sương, chuẩn bị hạ cánh.

Проходим дальний радиомаяк.

31. Quét hoặc lau sàn nhà nếu cần

Подметайте или мойте пол по необходимости.

32. Tước hiệu và những mảnh đất thần có là nhờ vào sự hào phóng của người.

Моим титулом и землями я обязан вашей щедрости, Ваша Милость.

33. Sự xuất hiện của Mary ở đây sẽ tước đi đứa con đầu lòng của Người.

Присутствие Марии при дворе будет стоить жизни вашего первенца.

34. Trong nhiều trường hợp, cờ bạc tước đoạt sự an toàn tài chính của vợ con.

Во многих случаях жены и дети оказываются лишены финансовой поддержки мужа.

35. Vậy thì ta sẽ quét sạch chúng nó.

Потом мы с ними разделаемся.

36. Đội Hổ Mang đang quét khu vực bốn.

Это Кобра. Прочесываем 4-ый сектор.

37. Lời bá tước nói..

Господин говорил кое-что, что я поняла только сейчас.

38. Ta tuyên bố tước bỏ mọi tước vị, vùng đất và gia sản của hắn,

Лишаю его всех чинов, титулов, земель и владений, и приговариваю к смерти...

39. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

Мой сверхмощный сканер повреждён.

40. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

К утру здесь будут все.

41. Nữ công tước xứ Squillace?

Герцогиня Сквилачче?

42. Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

Так, 4 человека получили титул князя, 8 — герцога, 22 — графа, 37 — барона и 14 — кавалера.

43. Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.

Письма папы и визиты его легатов взбудоражили католических королей, графов, герцогов и рыцарей Европы.

44. Robot này sử dụng các bộ cảm biến tích hợp, máy quay và thiết bị quét laser, để quét môi trường xung quanh.

Этот робот использует бортовые сенсоры, камеры и лазерные сканеры для анализа окружающей среды.

45. Tôi sẽ càn quét boong tàu và tìm Batroc.

Ладно, я зачищу палубу и найду Батрока.

46. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần.

Подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

47. Chúng ta sẽ quét dọn... và sơn sửa lại.

Мы тут все вычистим... и покрасим!

48. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

Вытирайте пыль, подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

49. Xin chào ngài Bá tước.

Бонжур, месье граф.

50. Đả đảo Công tước Orléans!".

Ветвь герцогов Орлеанских.

51. Trang Quét tìm Wi-Fi quá mức (nền) hiển thị khi số lần quét tìm Wi-Fi đang dẫn đến mức sử dụng pin cao.

На странице Слишком частое фоновое сканирование Wi-Fi показано, когда сканирование Wi-Fi быстро разряжает батарею.

52. Bá tước phu nhân Stauffenberg?

Графиня Штауффенберг?

53. Khổng Tước Niên bắt đầu!

Год Павлина начинается прямо сейчас!

54. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Настоящая храбрость - это знать не только, когда отнять жизнь..... но и когда сохранить её.

55. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Графинюшка, ты спишь?

56. Chúng tước khỏi tay tôi rồi.

Я выронил его.

57. Nam tước Erick af Massinsjarna-Bergenskiold.

Его сиятельство Эрик Массинхарма-Бергенхольд.

58. Xúc tác cho sự thay đổi này là trận động đất lớn đã càn quét Haiti vào ngày 12 tháng 1 năm 2010.

И катализатором для этого изменения стало крупное землетрясение, которое произошло на Гаити 12 января 2010 года.

59. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin. ^ "Men who have made the new German empire.

Дама (фр. Damas) — французский дворянский род, представители которого перешли на службу Российской империи.

60. Và làn sóng mới của đổi mới thứ đã bắt đầu quét qua các ngành công nghiệp là không có sự khác biệt.

Новая волна инноваций, которая начинает захлёстывать промышленность, ничем не отличается.

61. Này, hắn đi đến đâu là quét sạch đến đó!

Вот, он сметает землю перед собой!

62. 1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.

Тысячу лет спустя Юстинианова чума опустошила Византийскую империю.

63. tăng cường chu vi quét và thông báo cho Dinobot!

Рогонос, усиль сканирование по периметру и свяжись с Зуборобом.

64. Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Всё исчезло, сметено бурным потоком.

65. Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

Дядя герцога Эдинбургского.

66. ta là Nam Tước Đẫm Máu.

Это Кровавый Барон!

67. Bá tước ngài thấy thế nào?

Как вы себя чувствуете, граф?

68. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

слышит сосны, что качаются на ветру на фоне опускающейся темноты.

69. Công tước Andrei có nhà không?

Князь Андрей дома?

70. Muốn nhảy không, Nữ bá tước?

Не желаете ли потанцевать, Графиня?

71. Nữ Công Tước vùng Bay Ridge.

Голландка с Бэй Ридж.

72. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

73. Bá tước, tôi có ý này.

Барон, есть у меня затейка.

74. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

75. Sự tấn công trực diện giống như cơn bão quét vào thành phố và hủy phá ngôi nhà của bạn ngay tức khắc.

Прямое нападение подобно смерчу, который, проносясь по городу, разрушает ваш дом в один миг.

76. Một thằng ngu có chức tước

Потому что носит титул

77. Còn ta là Nam tước Ibelin.

Я и сам барон Гибеллин.

78. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

Мэй одолела их с одним лишь пистолетом, без поддержки.

79. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail сканирует письма на наличие признаков спама или мошеннических атак.

80. Chính ở đây Công tước York, tức vua George VI sau này, đã tìm đến sự giúp đỡ của ông.

Именно туда впоследствии пришёл герцог Йоркский, будущий король Георг VI, в поисках помощи Лайонела.