1. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

2. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

Mercy cannot rob justice.”

3. Tước hiệu này được xem là tương đương tước hiệu Hầu tước.

It has been assumed that this is a likeness of the composer.

4. Quét dò tìm đi.

Do a channel sweep.

5. Càn quét tòa nhà!

Sweep the building!

6. Radar quét lòng đất.

Ground-penetrating radar.

7. Quét bụi bàn ghế

Dust furniture

8. Góc quét ngang của N001VEP là 120 độ trong khi góc quét dọc là 110 độ.

The scan sector of it is 120 degrees while the elevation is 110 degrees.

9. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

10. Chúng càn quét hết sạch.

They wiped us out.

11. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

The female form is Gräfin.

12. Công tước.

Your grace.

13. Bá Tước.

The Count.

14. Cô ta đã quét sạch hết.

She wiped it all.

15. Ừ, trong một cuộc càn quét

Yeah, Desert Storm.

16. Sự thất bại ở Nga nới lỏng sự kìm kẹp của Pháp lên các công tước của Đức.

The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.

17. 8 Người bị tước đi mạng sống do sự kìm hãm* và xét xử;

8 Because of restraint* and judgment he was taken away;

18. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

19. Họ đã càn quét học viện.

They raided the Institute.

20. Ứng dụng có thể quét mã vạch để tìm GTIN và cho bạn biết loại GTIN đã quét tìm được.

The app can scan a barcode to give you the GTIN and tell you the type of GTIN that you have scanned.

21. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

You will scan the bubble sheets, and they will be automatically scored.

22. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

23. Ông Hầu tước!

The marquis!

24. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir Hugo.

25. Công Tước Rollo

Our new duke rollo.

26. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Get me a schematic of Yorktown!

27. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bio-scan on the line.

28. Tên Hầu tước!

The marquis!

29. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINAL

30. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

31. Máy quét tài liệu dùng tia X.

X-ray document scanner.

32. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT, sputum, two venograms.

33. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Baroness Blixen, Lord Delamere, such as he is.

34. Góc quét ngang của radar là 170 độ và góc quét dọc của radar từ -40 độ đến +56 độ.

The scan sector of the radar is 170 degrees and the elevation of the scan is from −40 degrees to +56 degrees.

35. hoàng tước tại hậu!

He won't elude me

36. Tuy nhiên Vụ việc Sixtus đã làm cho sự nghiệp Bá tước von Czernin xuống dốc.

The Sixtus Affair, however, led to Count von Czernin's downfall.

37. Tước hiệu và những mảnh đất thần có là nhờ vào sự hào phóng của người.

I owe my title and lands to your generosity, Your Grace.

38. Sau sự sụp đổ của Napoleon, Joseph trở về Pháp, tự xưng là Bá tước Survilliers.

After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers.

39. Đến đầu tháng 2, nó dẫn đầu một đội quét mìn bắn phá cảng Wonsan và càn quét khu vực phía Bắc.

Early in February she led a mine-sweeping force in bombarding the port of Wonsan and sweeping to the northward.

40. Các mặt hàng được quét bởi một mã vạch được định vị trên vật phẩm bằng cách sử dụng máy quét laser.

The items are scanned by a barcode positioned on the item with the use of a laser scanner.

41. Hai người con còn lại cũng bị liên lụy và bị tước bỏ tước vị.

The others arrive but are also kidnapped and chained.

42. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Whitewashed walls to fall (10-12)

43. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

What is unmanned slaughter?

44. Lời bá tước nói..

I think I know what the Count meant.

45. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

46. Tuy thế, tước hiệu Bá tước Barcelona hiện hợp nhất với vương quyền Tây Ban Nha.

Moreover, the title of Count of Barcelona is now merged with the Spanish crown.

47. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

My enhanced scanner has been damaged.

48. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

There'll be a full search by morning.

49. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

They sweep through vast stretches of the earth

50. Quyền lực, tước hiệu, vàng...

A lordship and titles. Gold.

51. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google doesn't provide scans of documents.

52. Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

X- ray documents scanner

53. Cảm ơn, nữ công tước.

Thank you, Duchess.

54. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

This Latin designation became a solemn title of the emperors.

55. Hàng thứ hai nằm dưới quyền Công tước xứ Bar và Alençon, cùng Bá tước xứ Nevers.

The second line was commanded by the Dukes of Bar and Alençon and the Count of Nevers.

56. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Wiped out your mouth's immune system.

57. Quét dò tìm xem có tầu đuổi theo không?

Scan for vessels in pursuit.

58. Khổng Tước Niên bắt đầu!

The Year of the Peacock begins now!

59. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.

60. Hân hạnh phục vụ công tước.

At your service countess.

61. Tiểu Vân Tước linh lắm đấy.

Little Lark is wise.

62. Ngày 9 tháng 11 năm 1901, George được phong tước Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester.

On 9 November 1901, George was created Prince of Wales and Earl of Chester.

63. Và làn sóng mới của đổi mới thứ đã bắt đầu quét qua các ngành công nghiệp là không có sự khác biệt.

And the new wave of innovation which is beginning to sweep through industry is no different.

64. Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

The Duke of Edinburgh's uncle.

65. Vâng, bá tước đã viết thế.

Well, the count certainly wrote his will alright.

66. Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Gone now... swept away.

67. Louis nhận tước hiệu Công tước Transylvania từ cha năm 1339, nhưng ông không quản lý tỉnh này.

Louis received the title of Duke of Transylvania from his father in 1339, but he did not administer the province.

68. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Brilliant, Lord Salisbury.

69. Xin chào, bá tước phu nhân.

Good day, Countess.

70. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

Windswept pines moving against the coming night.

71. Nói họ quét dò tìm trilithium trên trạm quan sát.

Tell them to scan for trilithium.

72. Công tước Andrei có nhà không?

Is Prince Andrei at home?

73. Bá tước, tôi có ý này.

Baron, I have an idea.

74. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

75. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May crossed them off with one pistol, no support.

76. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail scans every message for suspicious content.

77. Rõ ràng các Cộng tác viên sẽ không bị quét.

Apparently, the collaborators won't be scanned.

78. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

To assign keys or switches to scanning actions:

79. Không lâu sau khi khởi sự dạy đạo, Origen bị Hội Đồng Tôn Giáo Alexandria tước bỏ chức linh mục.

During his early years as a teacher, an Alexandrine Synod stripped Origen of his priesthood.

80. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

We're gonna need accurate scans of every column.