1. Dân môi giới chứng khoán?

Кое-кто покрупнее брокера, да?

2. Ichiban, son môi dành cho nam giới.

Ичибан, помада для мужчин.

3. Môi giới bán vé trực tuyến là việc bán lại vé thông qua dịch vụ môi giới vé dựa trên web.

Покупка и оплата электронного билета осуществляется на сайтах, которые подключены к ресурсам продаж билетов авиакомпаний.

4. Hai chìa khóa dẫn đến thành công trong nghề môi giới.

Есть два правила, которые помогают преуспеть в брокерском деле.

5. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Страховым брокером в сфере коммерческой недвижимости.

6. Tài liệu quảng cáo từ các trung tâm môi giới cho nhận con nuôi.

Это брошюры из разных агентств по усыновлению.

7. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Они хотели сдать свой дом. Я буду их агентом.

8. Những kẻ môi giới như Johann Tetzel, đại diện cho Tổng Giám Mục Albert ở Mainz, đã bán rất chạy sự ân xá cho thường dân.

Такие перекупщики, как Иоганн Тецель — агент архиепископа Майнцского Альбрехта, наживались на продаже индульгенций простым людям.

9. Thượng Đế hiện ra cho Môi Se thấy—Môi Se được biến hình—Ông chạm trán với Sa Tan—Môi Se trông thấy nhiều thế giới có dân cư ở—Có vô số thế giới đã được Vị Nam Tử sáng tạo—Công việc và vinh quang của Thượng Đế là để mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu cho loài người.

Бог открывает Себя Моисею – Моисей преображён – Он сталкивается с сатаной – Моисей видит многие населённые миры – Бесчисленные миры сотворены Сыном – Дело и слава Божьи – осуществить бессмертие и жизнь вечную человека.

10. Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

Затем брокер от имени вкладчика исполняет приказы.

11. * Môi Se 7:32 (sự tự do lựa chọn)

* Моисей 7:32 (свобода выбора)

12. Ông ta là người phải chịu trách nhiệm truy tố các nhà môi giới, đúng chứ?

Это же он отвечает за наложение ареста на имущество?

13. Nhà khí tượng học và khoa học môi trường xem sự phát triển của các cơn bão và quá trình băng tan qua các năm trên thế giới.

Метеорологи и экологи показывают рост крупных ураганов и уменьшение на протяжении многих лет большого количества мировых ледников.

14. Dù thích công việc nhưng tôi không thích môi trường vô luân của giới nghệ sĩ.

Мне нравилась моя работа, но не нравилась безнравственность, которая меня окружала.

15. Và tôi xem Ấn Độ và Trung Quốc là hai người cộng sự tốt nhất trên thế giới trong một chính sách tốt về môi trường toàn cầu.

И я полагаю, что Индия и Китай — лучшие партнеры в мире в хороших договорах о климате.

16. Khi Môi-se ở lâu trên núi, dân sự nói: ‘Chúng ta không biết điều gì đã xảy ra cho Môi-se.

Моисей долго не спускается с горы, и израильтяне говорят: «Мы не знаем, что случилось с Моисеем.

17. Quay nó lại và bán chúng qua một nhóm những người môi giới cho những người bên Tây.

Повернуть их вокруг и продать их через группу посредников для людей на западе.

18. Mối liên hệ của họ với các tay môi giới chính trị ở các hạt và thành phố.

Их связи в округах и с муниципальными выборщиками.

19. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

Представьте переключение всего вашего окружения между виртуальным и реальным мирами.

20. Phó chủ tịch một công ty môi giới nổi tiếng vừa bị bắn khi đang ra xe của mình.

Вице-президент известной брокерской фирмы был застрелен по пути к своей машине.

21. Cả 2 đứa con 7 và 9 tuổi của tôi đều có 1 người môi giới chứng khoán rồi.

Оба моих ребенка девяти и семи лет имеют своего биржевого брокера.

22. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao 5% cổ phiếu của Volvo.

В Стокгольме у меня есть брокер... который поможет мне купить 5% Вольво.

23. Môi-se được dưỡng dục theo cách mà chỉ có giới quý tộc Ê-díp-tô mới có được.

Моисей получил воспитание, доступное лишь египетским аристократам.

24. Những điều khoản trong Luật Pháp Môi-se giới hạn sự kết hôn giữa những người thân thuộc được áp dụng cho các tín đồ Đấng Christ ngày nay đến mức nào?

В какой степени Моисеев закон, ограничивающий браки между родственниками, применим к христианам сегодня?

25. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

Примеры: брачные объявления, международные брачные агентства, романтические туры.

26. Môi-se không chọn việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”.

Моисея не прельстило «временное наслаждение грехом».

27. Hơn nữa, theo tờ New Scientist, trong thế giới ảo này “có đủ loại tội phạm, Mafia, kẻ môi giới mãi dâm, tống tiền, giả mạo và sát thủ”.

Кроме того, как сообщает журнал «Нью сайентист», этими мирами «правят мафиози, сутенеры, вымогатели, фальшивомонетчики и киллеры».

28. Tới tuổi 25, ông ấy là một đại triệu phú và lãnh đạo một công ty môi giới chứng khoán.

Вторая сфера – развлечения, и тут Лен – чемпион страны по игре в бридж.

29. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ Что было представлено появлением Моисея и Илии в сцене преображения?

30. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Лицо Моисея отражало Божью славу

31. Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

Часто эту информацию можно получить через брокеров или в финансовых учреждениях.

32. Hai tế bào này cho chúng ta thấy rằng các đường biên giới của môi trường là đặc biệt quan trọng.

Эти два нейрона показывают, что границы пространства очень важны.

33. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

Сегодня такие приказы передаются по телефону, через Интернет или лично.

34. Trong câu 10, Môi-se than thở về sự ngắn ngủi của đời người.

В 10-м стихе этого же псалма Моисей говорит о скоротечности жизни.

35. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Это правильно с точки зрения экологии - охота приостанавливает рост популяции лис

36. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Чтобы продавать и покупать акции, вкладчик обычно открывает счет у брокера и отдает ему соответствующие приказы.

37. Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

Вы прибыли ко мне издалека дабы избавиться от посредников.

38. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

Или быстрый рост населения городов? Или ухудшение экологии?

39. Môi-se có mất tin tưởng nơi sự công bình của Đức Giê-hô-va không?

Разуверился ли Моисей в праведности Иеговы?

40. Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

Мы сможем сократить уровень стресса и поляризации в городской среде.

41. Và đỉnh Everest thực sự là ví dụ so sánh thú vị hướng tiếp cận mới cách chúng ta tương tác với môi trường, vì nó được trao danh hiệu là bãi rác cao nhất thế giới.

Здесь интересно сравнение с горой Эверест в плане нового отношения к нашему взаимодействию с природой, так как её часто удостаивают сомнительной чести называться сáмой высокой свалкой в мире.

42. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Почему Моисей молился о том, чтобы знать пути Иеговы?

43. 17 Các tín đồ thời ban đầu phải kháng cự lại môi trường suy đồi trong một thế giới chỉ tìm kiếm thú vui.

17 Ранним христианам приходилось сопротивляться влиянию жаждавшего развлечений мира, который их окружал.

44. Sự hợp lý không hoàn toàn là thực tế bên ngoài, nó là sự phù hợp giữa con vật và môi trường, không chỉ riêng môi trường, điều này được nói rõ ràng trong phương thức tiến hóa.

Приспособленность не то же самое, что и реальность, какая она есть, и это приспособленность, а не реальность, какая она есть, представляет собой центральную часть уравнения.

45. Sự tiết lộ này hẳn đã làm vững mạnh đức tin Môi-se và khiến lòng ông tràn đầy sự kính sợ!

Такое откровение, несомненно, укрепило веру Моисея и исполнило его благоговением!

46. Tớ nghĩ đã đến lúc... để môi cậu chạm vào môi tớ.

Дёрни за косичку. Кажется, тебе полагается засунуть язык мне в рот.

47. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

Есть пределы моему милосердию.

48. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

...это ядерная война или природная катастрофа, которая приведет к уничтожению всего живого.

49. Nhưng sự thật là phần lớn các công ty đánh bắt không quan tâm đến môi trường.

Известно, что большинство рыболовецких компаний не заботятся об окружающей среде.

50. 2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

2 Поэтому Моисей созвал народ на равнинах Моава с их холмистыми плоскогорьями.

51. Liệu tương lai tôi và con tôi được bảo vệ khỏi sự tàn phá môi trường không?

Гарантировано ли моё будущее и будущее моих детей от экологической катастрофы?

52. Khi các cựu chiến binh trở về nhà thế giới quan của họ được xác lập để thấy một môi trường còn nguy hiểm hơn.

По возвращении ветеранов с войны их восприятие мира настроено для гораздо более опасной среды.

53. Đảm bảo sự bền vững của môi trường: Tích hợp nguyên tắc phát triển bền vững trong các chính sách và chương trình quốc gia; giảm thiểu tổn thất về môi trường.

Обеспечить экологическую устойчивость Включить принципы устойчивого развития в политику и государственные программы стран; предотвратить иссякание природных ресурсов.

54. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ты видела искривлённое отражение человека, что стоит пред тобой.

55. Khi thoáng thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, Môi-se được nghe lời tuyên bố nào?

С какими словами Бог обратился к Моисею, когда показал ему отблеск своей славы?

56. Sự trừng phạt vì đã phá lệnh giới nghiêm.

Наказание за нарушение комендантского часа.

57. Làm thế nào môi đặc tính này chuẩn bị cho chúng ta để nhận được sự hiểu biết?

Как каждое из них готовит нас к получению знаний?

58. Đức Chúa trời đã giục Môi-se làm gì bất chấp sự ngạo mạn của Pha-ra-ôn?

Что Бог велел Моисею, несмотря на заносчивость фараона?

59. Một sự bảo đảm về hòa bình thế giới

Залог мира во всем мире

60. Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

Они установлены в нашем линейном мире в память о событиях, произошедших в мире, которого больше нет.

61. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Есть некоторая путаница со словом " гендер ".

62. Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.

Отправная точка — это то, что нам нужно.

63. Lời của Môi-se phán cho dân Y-sơ-ra-ên rất phù hợp: “Ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước-lành và sự rủa-sả.

Как же верно сказал Моисей древним израильтянам: «Во свидетельство на вас призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие: избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Иегову, Бога твоего, слушал гласа Его и прилеплялся к Нему» (Второзаконие 30:19, 20, перевод Архимандрита Макария).

64. Môi thì mỏng lét.

У него нет губ.

65. Son môi của tôi!

Моя помада!

66. Dừng lại bĩu môi!

Кончай дуться!

67. Tôi muốn hiểu được sự phức hợp, sự phức hợp của thế giới xung quanh chúng ta và đặc biệt trong thế giới loài vật.

Я хотел понимать комплексность, комплексность мира вокруг нас и, в особенности, животного мира.

68. Môi anh chuyển động.

Твои губы шевелятся.

69. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Наконец, мы разграничим благоприятные и противостоящие среды.

70. Bình luận về các chiều hướng như thế, bản tường trình nhan đề “Ảnh hưởng của sự xung đột võ trang trên trẻ em” của Liên Hiệp Quốc nói: “Thế giới càng ngày càng bị cuốn hút vào môi trường vô đạo đức”.

В отчете ООН «Влияние вооруженных конфликтов на детей», где дается комментарий таких тенденций, говорится: «Все больше и больше людей в мире попадают в бездушный моральный вакуум».

71. Chúng ta có gương của Môi-se. Ông đã từ bỏ sự vinh quang của xứ Ê-díp-tô.

А что, если мы сталкиваемся с соблазнительными предложениями, сулящими материальное процветание или видное положение и престиж?

72. 100 hàng bán lẻ được dựng lên ở gần khu công nghiệp, và mô hình kinh doanh sáng tạo cho môi giới xe môtô được phát triển.

Сотня представительств производителей были расположены неподалёку от завода, и специально была разработана инновационная бизнес- модель для продажи автомобилей.

73. Các bức họa về Chúa phục sinh trong Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới làm chứng rằng Ngài là Sự Phục Sinh và Sự Sống.

Картины с изображениями воскресшего Господа в Старом и Новом Свете приносят свидетельство о том, что Он есть Воскресение и Жизнь.

74. Nhưng đó không còn là sự miêu tả chính xác về ô nhiễm đồ nhựa trong môi trường biển.

Но теперь такое представление о загрязнении пластиком морской среды уже неверно.

75. Lý do này cộng với sự đe dọa của việc kiểm soát môi sinh khắt khe hơn khiến việc thuê giới buôn lậu thải các phế liệu kỹ nghệ có chứa chất độc ra ngoại quốc là một kế hoạch hấp dẫn.

Из-за этого, а также из-за строгих законов по охране окружающей среды контрабандистам охотно платят за то, чтобы вывезти ядовитые промышленные отходы заграницу.

76. Môi của cô ấy?

Её губами?

77. Trước khi có sở này, chứng khoán được trao đổi qua tay những người môi giới chứng khoán tại các phòng cà phê và bên lề đường.

До появления бирж акции покупали и продавали через брокеров, или посредников, которые общались между собой на улицах и в кафе.

78. Sự phân cực trên thế giới đang trên đà tăng.

Поляризация растёт во всём мире.

79. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

Мира во всем мире и личной сатисфакции.

80. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Рекомендация для присвоения звания «Молодая женщина совершенства»