1. Tôi nghĩ một nhà lãnh đạo cần sự hoài nghi từ công chúng.

Я думаю, что администрация заслуживает презумпцию невиновности.

2. Sự hoài nghi...... kết thúc...... khi bạn thức dậy ở cõi âm này.

Сомнения заканчиваются, когда ты просыпаешься в духовном мире.

3. Đức tin đã thay thế sự hoài nghi và tôi thấy hạnh phúc hơn rất nhiều.

На смену безверию пришла крепкая вера, и я стала гораздо счастливее.

4. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

Думаю, многие нам не поверят.

5. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

Они разговаривают со мной мягко и доброжелательно выслушивают мои скептические комментарии».

6. Trước khi xem xét thằng nhóc có lẽ chúng ta nên hoan hô sự hoài nghi của bác sĩ Chase.

Прежде, чем мы приговорим парня, может быть стоит уважить скептицизм доктора Чейза.

7. Nhưng rất có thể Phi-lát hỏi câu này với sự hoài nghi hoặc với sự nhạo báng, như thể ông nói: “Chân lý?

Но скорее всего, этот вопрос был риторическим, Пилат задал его просто из циничного неверия, как бы говоря: «Истина?

8. Có lẽ sự hoài nghi như thế là một lý do để giải thích tại sao tội lỗi giảm đi phần nhiều tính nghiêm trọng của nó.

И такой скептицизм отчасти объясняет, почему к «греху» относятся несерьезно.

9. Một tờ báo ở Gia-nã-đại nói là ngày nay giới trẻ có “sự hoài nghi, buồn bã, cay đắng và một cảm giác bơ vơ”.

Согласно канадской газете, сегодня многие молодые люди исполнены «цинизма, печали, огорчения и чувства беспомощности».

10. Trong đó có thuyết tiến hóa, chủ nghĩa tương đối về đạo đức và tôn giáo, cũng như sự hoài nghi về việc Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.

К ним относятся теория эволюции, нравственный и религиозный релятивизм и сомнения в боговдохновенности Священного Писания.

11. Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.

Он говорит, что с самого детства у него «то появлялись, то исчезали сомнения и неуверенность [в Боге], [его] неверие росло».

12. Điều này đem lại 1 sự hoài nghi đã bị xua đuổi gần đây, đó là siêu cỏ và siêu sâu rầy có thể lan tràn khắp thế giới, bằng công nghệ sinh học, có thể phá hủy chuỗi thức ăn trên toàn thế giới trong 1 thời gian ngắn.

Данный факт заставляет возродить ушедший было скептицизм, что супер-сорняки и супер-пестициды распространятся по всему миру, что уничтожит запасы продовольствия в кратчайшие сроки.

13. Và là người của nhà hát, những gì tôi biết và yêu thích về rạp chiếu phim đó là khi các khán giả đến và họ ngừng sự hoài nghi của họ lại, khi bạn nhìn thấy những người đàn ông hoặc phụ nữ đi bộ với một đĩa cỏ trên đầu họ, bạn biết đó là thảo nguyên.

Будучи человеком театра, что я знаю и люблю в нём, так это то, когда собирается полный зал людей. Они оставляют своё неверие за пределами театра, и когда они видят мужчину или женщину с блюдом травы на голове, они знают, что это саванна.

14. Ngay cả trong các giáo hội tự xưng theo Đấng Christ, có những nhà thần học và hàng giáo phẩm cho rằng chúng ta thật sự không biết Chúa Giê-su là ai, và họ gieo rắc sự hoài nghi về tính chân thật của bốn lời tường thuật (Phúc Âm) vẫn tồn tại trong Kinh Thánh về cuộc đời ngài.

Даже среди христианских богословов и представителей духовенства некоторые утверждают, что в действительности мы не знаем Иисуса, и подвергают сомнению подлинность четырех подробных описаний его жизни (Евангелий), которые содержатся в Библии.

15. 16 Trong lúc tình trạng uể oải về thiêng liêng, sự hoài nghi, sự thờ hình tượng, sự bại hoại, và chủ nghĩa duy vật đang hoành hành giữa số các nhà lãnh đạo và phần đông dân Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, hình như một số người Do Thái trung thành đã nghe theo những lời tiên tri có tính cách cảnh cáo của Sô-phô-ni.

16 В то время как среди вождей и многих жителей Иудеи и Иерусалима преобладали духовная леность, скептицизм, идолопоклонство, продажность и стремление обогатиться, верные евреи, очевидно, прислушивались к предупреждающим пророчествам Софонии.