1. Di chuyển!

Пошевеливайтесь!

2. Di chuyển.

Пошевеливайтесь.

3. Có vẻ có sự di chuyển ở nhóm đằng sau.

Сзади происходит какое-то движение.

4. Di chuyển đi.

Двигай!

5. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Я все могу переместить, если оно движется.

6. Di chuyển đi!

Сматывай, сматывай!

7. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Если подвигать мышь на компьютере, указатель двигается.

8. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

А теперь она идёт — да, теперь слева направо.

9. Sự di chuyển đồng bộ này dường như điều khiển cây cầu.

И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост.

10. Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

И транспорт в пункте назначения больше не проблема.

11. Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.

Пробивает все, что движется.

12. Vậy để tôi cho bạn xem bối cảnh đó, và sau đó tôi đơn giản là sử dụng cách lừa đảo được xem là đặc tính của Sergei Eisenstein, đó là, nếu bạn có một máy ảnh di chuyển với một vật chuyển động những gì không di chuyển dường như là đang di chuyển, và những gì di chuyển dường như bị dừng lại, Vì vậy, những gì bạn thực sự đang nhìn thấy bây giờ là con tàu không di chuyển, và những gì thực sự di chuyển là sàn nhà.

Итак, вот этот эпизод. В итоге я использовал приём Сергея Эйзенштейна, где камера движется вместе с движущимся предметом, и тогда кажется, что недвижимые предметы движутся, а те, что движутся, становятся недвижимыми. Здесь поезд стоит на месте, а движется на самом деле пол.

13. Di Chuyển Tảng Đá

Сдвинуть камень

14. Họ đang di chuyển.

Они отъезжают.

15. Nó đã được di chuyển.

Он передвинут.

16. Đơn vị đang di chuyển.

Объект выдвинулся.

17. Đang gởi mã di chuyển.

Передаю пусковой код.

18. Di chuyển nó theo nhiều hướng mà nó vẫn giống như trước khi bạn di chuyển nó?

Что можно сделать с симметричным объектом, каким образом можно его повернуть, чтобы он выглядeл так же, как до того, как его повернули?

19. Mau di chuyển nhanh lên!

Скорее, пошевеливайтесь!

20. Ép chúng phải di chuyển.

Спровоцировать переезд.

21. nó còn di chuyển dọc

Она также сдвигается вертикально.

22. Không ai được di chuyển!

Никому не двигаться!

23. Di chuyển đầu sang trái.

Голову влево.

24. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

Италии, и, как вскоре переехал быть капризным, и как только капризный к перемещению.

25. Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

О различиях между ними читайте в этой статье.

26. Cô phải di chuyển, do đó,...

Она должна двигаться, так что...

27. Xin vui lòng không di chuyển.

Пожалуйста не двигайтесь.

28. Đã di chuyển vài hòn đá

Удалить башниName

29. Chúng ta di chuyển nhẹ nhàng.

Двинемся налегке.

30. Sự co cơ xương tạo di chuyển cơ thể được kiểm soát bởi não bộ.

Координация движений регулируется мозжечком.

31. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

В этом отчете Google Analytics доступны три режима просмотра путей перехода: последовательность экранов, событий либо экранов и событий (смешанный режим).

32. Đội Bravo, sao không di chuyển?

Альфа Браво Браво, почему не двигаетесь?

33. Ông ấy không di chuyển được.

Он не мог пошевелиться.

34. Tôi sẽ cố di chuyển nó.

Я попробую передвинуть его.

35. Chúng ta cần di chuyển hắn.

Нужно его перевезти.

36. Di chuyển tới vùng phía Đông.

Направляюсь на восток.

37. Các quân cờ đang di chuyển.

Фигуры движутся.

38. Cực từ Bắc đang di chuyển

Северный магнитный полюс смещается

39. Di chuyển tới Danh mục sách

Открыть каталог книг

40. Làm thế nào bạn biết là sự di chuyển xa xôi đó mang ý nghĩa là giao dịch chứ không phải di cư?

Как мы можем знать, что перемещения на длинные расстояния говорят скорее о торговле, чем о миграции?

41. Chúng ta vẫn di chuyển không ngừng.

Мы переселялись.

42. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

Они зависли над Проломом.

43. Cần di chuyển một số đồ đạc?

Нужно передвинуть мебель?

44. Và khi tôi di chuyển ngón tay.

Когда я поворачиваюсь, мой палец скрывается.

45. Cấu hình cách di chuyển cửa sổName

Настройка способа перемещения оконName

46. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

Файлы можно перемещать двумя способами.

47. Khi con người, động vật, hoặc thây ma chuyển động, đó gọi là sự di cư.

Когда люди, животные или зомби двигаются, это называется миграцией.

48. Khi bạn nhiễm bệnh, không dựa vào sự di chuyển của vật chủ để lan truyền.

Иногда вы имеете дело с болезнетворными организмами, которые не рассчитывают на мобильность " хозяина " для своего перевоза.

49. Khi phát hiện bất kỳ sự thay đổi nào, nó phải di chuyển nhanh đến đó.

Заметив цель, он тут же бросается вниз.

50. Để di chuyển và giữ thăng bằng,

Чтобы двигаться и балансировать,

51. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

Пехота повернула налево.

52. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Гунны движутся быстро.

53. Chúng ta phải di chuyển thật nhanh

Нам надо поторапливаться.

54. Và chúng tôi còn thấy bà di chuyển nhiều trong một ngày, và thật sự bà có xu hướng di chuyển khá thường xuyên, bà không ở nhà thì cũng ở hàng ăn.

Также мы выяснили, что хотя она много была в разъездах в течение дня, в её перемещениях наблюдалась закономерность. Она в основном находилась дома или в своём продуктовом ларьке.

55. Hắn đang di chuyển về hướng tây.

Направляется на запад.

56. Những quân đoàn Orc đang di chuyển.

Войско орков уже в пути.

57. Micky, cái bóng vẫn đang di chuyển.

Мики, жалюзи ещё качаются.

58. Tại sao tôi không thể di chuyển?

Почему я не могу пошевелиться?

59. Di chuyển từ từ về phía cửa.

Пожалуйста, потихоньку продвигайтесь к выходу.

60. Kẻ thù đang di chuyển, thưa ngài.

Очевидно, неприятель готовится к наступлению.

61. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Поэтому крысы двигаются короткими перебежками.

62. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

63. Chuẩn bị di chuyển theo dọc cạnh thuyền!

Готовьтесь идти на абордаж!

64. Tôi làm việc trong lo lắng, tôi chỉ có 1, 5 giây để thực sự di chuyển.

У меня остается полторы секунды на движение.

65. Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

Чтобы пошевелить нужным суставом, он использует эти переключатели у подбородка.

66. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

И пациенту не надо никуда ехать.

67. Chúng tôi biết quân đội đang di chuyển.

— Мы знали об операции.

68. Thanh công cụ trong suốt khi di chuyển

Полупрозрачные панели инструментов при перемещении

69. Có phiến quân đang di chuyển về đây.

Сэр, сюда идут вооруженные мятежники.

70. Cha và mẹ chỉ di chuyển đồ gỗ.

Мы тут с товим папой мебель переставляем.

71. Ôi, bà ơi, tôi không di chuyển được.

Дорогая, я не могу сдвинуться.

72. Họ dùng chúng để di chuyển vệ tinh.

До вспышки, их использовали на спутниках.

73. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

Есть ли у оратора транспорт?

74. Vardhaan, trực thăng đã bắt đầu di chuyển...

Вардхан, вертолет вылетел из авиабазы.

75. Và Dean, cậu cần tiếp tục di chuyển.

И, Дин, давайте, пошевеливайтесь.

76. Vẽ ô xem thử trong khi di chuyển

Перерисовывать предпросмотр при перемещении

77. Tàu Anh đang di chuyển từ hướng Nam.

Английские корабли приближаются с юга.

78. Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

Обе черные дыры двигаются.

79. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

Движением руки я могу лопать шарики или двигать жучка.

80. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

Движение этих плит может вызывать изменение уровня поверхности Земли.