1. Vợ chưa cưới.

Невеста.

2. Vợ chưa cưới của Buddy.

Невеста Бадди.

3. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Мария беременна, хотя она не замужем

4. Anh ta ko phải chồng chưa cưới.

Он не мой жених.

5. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Ты видел мою невесту, брат?

6. Thật ra, anh ấy là chồng chưa cưới của tôi.

Точнее, жених.

7. Họ cưới nhau đã lâu nhưng vẫn chưa có con.

Они были женаты уже много лет, но у них не было детей.

8. Các người định cho chồng chưa cưới tôi liệt à?

Вы пытались искалечить моего жениха?

9. Idina Menzel trong vai Nancy Tremaine, vợ chưa cưới của Robert.

Идина Мензел в роли Нэнси Тремэйн — девушки Роберта.

10. Chính xác là anh đã nói gì với vợ chưa cưới của anh?

И что вы в точности сказали своей невесте?

11. Tôi là trai vừa cưới vợ và chim tôi bất lực, được chưa?

Я молодожен, у которого, не работает пенис, ясно?

12. Belladonna chưa từng quan hệ với ai vì thế chúng tôi quyết định giữ sự trinh trắng của cô ấy đến sau lễ cưới.

У Беладонны еще не было мужчины, так что мы решили повременить с соитием до свадьбы.

13. Em chỉ không chắc chắn nếu em sẵn sàng, người vợ chưa cưới bị tù.

Я просто не уверена, что готова быть Пайпер Чапмен, осужденной невестой.

14. Nếu tớ mà chưa cưới thì cô ấy đang phải từ chối tớ ngay lúc này đây

Если бы я не был женат, она бы уже успела меня отвергнуть.

15. Nếu họ chưa cưới gả, đừng nên phạm tội tà dâm nhưng hãy xây dựng hôn nhân hợp pháp...

Если они не состоят в браке, научите их не блудодействовать, а законно вступать в брак...

16. Dean thú nhận rằng ông thích nhìn phụ nữ đẹp, nhưng chưa bao giờ ngờ vực quyết định cưới Judy.

Дин признал, что ему нравится любоваться красивыми женщинами, но он никогда не сомневался, что поступил верно, женившись на Джуди.

17. Và, mới đây, vợ chưa cưới của anh tôi đã bị bắt đi bởi một tên phù thuỷ gian ác.

А ещё, невесту моего брата недавно похитил подонок колдун.

18. Vợ chưa cưới của tôi hoàn toàn tuyệt vời, cô ấy là người phụ nữ mạnh mẽ, thông minh, về mọi thứ.

Моя невеста зашибись, такая сильная девушка, женщина, умная — полный пакет.

19. Đám cưới

Бракосочетания и свадьбы

20. Thật thú vị lần này được dự một đám cưới đàng hoàng lịch sự”.

Ради разнообразия приятно побывать на торжестве, где все так мило и пристойно».

21. Quà cưới

Свадебные подарки

22. Đám cưới.

На свадьбе.

23. Cậu sẽ cưới.

Ты выходишь замуж, да?

24. Cưới chạy tang tức đám cưới cử hành trước đám tang.

Свадьбы и похороны обеспечиваем транспортом бесплатно.

25. “Cấm cưới gả”

‘Запрещают вступать в брак’

26. Nhẫn cưới hả?

Обручальное кольцо?

27. Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

Мы еще не знаем правды.

28. mới cưới nhau nữa.

Новобрачные.

29. Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

Это был свадебный пир.

30. Chồng tôi đến từ Đan Mạch -- như thể tôi chưa đủ sốc văn hóa trong đời mình vậy, nên tôi quyết định cưới một anh chàng Đan Mạch.

Следует сказать, что мой муж из Дании, на случай, если мне не хватит культурного шока, я решила выйти замуж за датчанина.

31. 297 món quà cưới!

Двести девяносто семь свадебных подарков!

32. Ông nên cưới người đó.

Вам надо жениться на этой девушке.

33. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Я не очень- то буду против, ♫ ♫ Я куплю себе белку в клетке ♫ ♫ И небольшого кролика в садке, ♫ ♫ Если никто не женится на мне, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Никто не возьмёт меня замуж, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫

34. Nhưng chưa thật sự được nghiên cứu nhiều.

Но эта стрекоза не достаточно изучена.

35. Ông cưới vì nó à?

И досталось тебе как приданое?

36. Anh đang đeo nhẫn cưới.

Ты носишь обручальное кольцо.

37. Nhưng anh nên cưới vợ.

Аты женись.

38. Nhẫn cưới của mẹ tớ?

Обручальное кольцо моей матери?

39. Ôi cô dâu không cưới!

Невеста уж заждалась!»

40. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

Но истребление продолжалось.

41. Nhưng đã có sự tiến triển nào chưa?

Есть ли какие-нибудь сдвиги?

42. Mới cưới và ở tù

Женитьба и тюрьма

43. Quà cưới của chồng thiếp.

Свадебный подарок от моего мужа.

44. Sau cưới Hình Tụ Yên.

После женитьбы на фрл.

45. Họ đã ép em cưới chồng!

Но ведь это они заставляли меня выйти замуж.

46. Bọn cháu cưới ở Circle Line.

Мы поженились на лондонской кольцевой линии метро.

47. Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.

Бесследно исчезла не только наша литература, но и свадебное платье Хэппи и все, что нам подарили на свадьбу.

48. Đồng thời, lễ cưới cũng đánh dấu khởi điểm của sự sống chung với tư cách vợ chồng.

В то же время оно означает начало совместной супружеской жизни.

49. Tại sao lễ cưới của Đấng Ki-tô mang lại sự hào hứng cho mọi tín đồ chân chính?

Почему все истинные христиане с нетерпением ждут бракосочетания Христа и его невесты?

50. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

ПАМЯТКА ДЛЯ СВАДЕБНОГО ТОРЖЕСТВА

51. Cậu chưa bao giờ thực sự khôn ngoan nhỉ.

Ты никогда не был сообразительным.

52. Sự ăn mòn chưa bao giờ xảy ra cả.

Раньше такой коррозии не было.

53. Nhưng trên trời chưa bao giờ có sự chết.

Но на небе смерти никогда не было.

54. Họ chưa bao giờ tính đến sự khác biệt.

Зазор они не учли.

55. Phải cưới liền tay chứ con.

За такого надо срочно выходить замуж.

56. Họ yêu nhau và cưới nhau.

Они влюбляются и женятся.

57. Váy cưới của mẹ tớ thì...

Свадебное платье моей мамы..

58. Và giờ con sẽ cưới Sean.

А теперь ты выходишь за Шона.

59. Là đám cưới bông hay giấy?

Ситцевая или бумажная?

60. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• когда дарим или получаем свадебные подарки?

61. Là quà cưới của em, em yêu.

Это свадебный подарок, сладкая.

62. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Та пoшлая девица, на кoтoрoй женился Джонни.

63. Liệu chúng ta có nên cưới nhau?

Может, нам просто пожениться?

64. Cuối cùng, anh cưới chị Audrey Barron.

Впоследствии он женился на Одри Баррон.

65. Cô cưới giáo viên của mình à?

Ты вышла за своего преподавателя?

66. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Не отменяйте из-за моих слов свадьбу, прошу.

67. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Наша напасть никогда не закончится.

68. Và dân chúng rất thích đám cưới.

Обыватели любят хорошие свадьбы.

69. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Королевская свадьба — это история.

70. Lại trò đám cưới đồng tính nữa.

Дело опять в этой лесбийской свадьбе.

71. Đó là màu đám cưới của tôi.

Это мои свадебные цвета.

72. Đám cưới bự ở nhà thờ hả?

Торжественное венчание в церкви?

73. Ta phải lên kế hoạch đám cưới.

У нас планировка свадьбы.

74. Thế nên tôi cưới 1 cô rất mập.

Теперь у меня есть молодая пухлая жена.

75. Bả muốn em mặc áo cưới của bả.

Ты наденешь ее свадебное платье с кружевами.

76. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 В последние месяцы перед свадьбой вы оба, скорее всего, будете очень заняты различными приготовлениями.

77. Trong đời cô chưa bao giờ tồn tại sự sợ hãi.

Вы никогда ничего не боялись.

78. Ông đã kể cho nó sự thật về bố nó chưa?

Вы сказали ему всю правду о его отце?

79. Một món quà cưới gởi trước của Jimmy.

Ранний свадебный подарок от Джимми...

80. Nhưng đây là nhẫn cưới của bà mà.

Но это обручальное кольцо.