1. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Ваш долг увеличивает прибыльность индустрии студенческих долгов.

2. Sự khuyến khích cho những món nợ vay mượn như thế là nhằm dụ dỗ chúng ta mượn thêm để có thêm.

Реклама такого рода ссуд нацелена на то, чтобы соблазнить нас занимать больше денег и приобретать больше вещей.

3. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

Половина ипотечных долгов была в дефолте.

4. Hay là người chủ nợ có thể đột ngột cần đến món tiền mình cho vay.

А заимодавец может вдруг обнаружить, что ему самому нужны отданные в долг деньги.

5. Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

Вместо этого заимодавец должен был оставаться на улице и ждать, пока должник сам не вынесет залог.

6. Liệu có ai biết rằng hơn 1/4 người buộc phải vay nợ không trả nổi khoản vay đại học không?

Стóит ли удивляться, что более четверти должников не могут выплатить свой студенческий долг?

7. Tôi không thể tán thành một khoản vay khác cho chính quyền đang nắm giữ các khoản nợ nặng nề.

Я не могу позволить ещё один кредит для правительства, которое и так уже погрязло в долгах.

8. Các chủ nợ chỉ còn có cách duy nhất là ra tòa để buộc người vay nợ tuyên bố phá sản, như vậy chủ nợ có thể dùng tài sản của con nợ để đền bù cho một phần tiền đã thiếu.

Единственный выход, с точки зрения кредиторов,– это, обратившись в суд, объявить своего должника банкротом для того, чтобы его имущество затем частично пошло на погашение долга.

9. Một số nạn nhân phát hiện điều này sớm hơn khi cơ quan cho vay đến đòi món nợ chồng chất mà thủ phạm đã mạo danh nạn nhân để vay mượn.

Порой все выясняется раньше: когда кредиторное учреждение пытается получить долги, накопившиеся на счете пострадавших.

10. Anh có thể xét đến cảnh ngộ đã thay đổi của người vay và gia hạn món nợ, giảm bớt tiền nợ, hoặc ngay cả hủy bỏ hoàn toàn món nợ.

Возможно, учитывая его новые обстоятельства, заимодавец даст ему больше времени, сократит размер взносов или даже простит долг.

11. Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

Вы делаете платежи поверх долга и они показываются не как наличные, а как отрицательное сальдо баланса.

12. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

Одалживая брату деньги, можно тем самым и его поставить в неловкое положение.

13. Người cho vay

Заимодавец

14. Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

Это этап, на котором можно раздуть стоимость заложенного дома под предлогом страхования кредита.

15. Khi đã mượn nợ rồi, người đó phải ý thức trách nhiệm để trả lại món tiền đã vay cho một người hoặc một công ty.

Заняв деньги, он обязан чувствовать свою ответственность в том, что ему необходимо вернуть долг частным лицам или компаниям.

16. Một lý do tại sao chính phủ cho phép một người hoặc một công ty tuyên bố phá sản là để che chở phần nào những người cho vay bị những người hay các công ty vay nợ không trả những gì họ thiếu.

Одна причина, почему правительства разрешают частным лицам и предприятиям объявлять о банкротстве, состоит в том, что это позволяет тем, кто дает деньги в долг или предоставляет кредиты (кредиторы), в некоторой степени защищать себя от тех людей или предприятий, которые занимают деньги или погрязают в долгах (должники), но не возвращают их.

17. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

ДРУГИЕ ВИДЫ ПОЖЕРТВОВАНИЙ

18. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

Наши расходы по кредитам росли как на дрожжах, и мы оказались перед реальной угрозой дефолта.

19. Mà họ hỗ trợ các khoản vay đó để đảm bảo các khách hàng có thể trả các khoản nợ.

Они следили за тем, чтобы получатели ссуд вовремя платили.

20. Thí dụ, các cơ quan tài chánh có thể đòi hỏi phải có người đồng ký tên trước khi chấp thuận cho vay những khoản nợ mà họ cho là đầy mạo hiểm.

Например, прежде чем дать человеку ссуду, возврат которой, как кажется, сопряжен с риском, финансовое учреждение может потребовать, чтобы бумаги подписал поручитель.

21. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

В частности, он говорил о микрокредитовании, то есть о небольших займах, которые могут помочь кому-то начать или развивать бизнес.

22. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

В частности, он говорил о микрокредитовании, то есть о небольших займах, которые могут помочь кому- то начать или развивать бизнес.

23. Alex, cho em vay 400 euro.

Алекс, мне нужно занять 400 евро.

24. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

Относятся к этой категории: кредиты до зарплаты, кредиты под залог автомобиля, ломбарды.

25. Nhưng Chandler đã cho cậu vay tiền.

Ты занимал у Чендлера.

26. Cho bố vay năm đồng được không?

Можно мне пять баксов взаймы?

27. Khoản vay cá nhân yêu cầu trả lại toàn bộ khoản vay trong vòng 60 ngày trở xuống kể từ ngày cho vay (chúng tôi gọi đây là "Khoản vay cá nhân ngắn hạn").

В частности, не допускается реклама персональных займов со сроком погашения, не превышающим 60 дней с даты выдачи средств (так называемых краткосрочных потребительских кредитов).

28. Về vấn đề nợ: chúng ta phải quản lý thành quả đã có để giảm thiểu nợ công, nhưng giờ các nước vay mượn thêm. và mọi người thấy đó tỉ lệ nợ trên GDP bắt đầu tăng lên, ở một số quốc gia, nợ đang trở nên trầm trọng, vì thế chúng ta phải tránh nó.

Долг: мы должны повторить успех, которого достигли в уменьшении долга, но сейчас страны снова берут займы, и мы видим, как наше отношение долга к ВВП начинает ползти вверх, и в некоторых странах долг становится проблемой, поэтому нужно его избегать.

29. Mức thực thi các hợp đồng: thủ tục, thời gian & chi phí để bắt buộc thực thi một thỏa ước vay nợ chưa thanh toán.

Обеспечение контрактов — процедуры, время и издержки на принуждение уплаты долга.

30. Con không thể cứ cho mẹ vay mãi.

Я не могу тянуть вечно.

31. Bà có thể vay khoản nhỏ, nhưng phải lập một nhóm giúp thuyết phục về sự đáng tin vay tiền.

Она может получить микрозайм, но ей нужно заручиться поддержкой целой группы поручителей.

32. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

Подсчитать издержки следует и тому, кто одалживает.

33. Tôi được quyền cho vay 900 miếng vàng.

900 золото штук, что я оказать из.

34. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

По новым правилам, в Сингапуре будет запрещена реклама услуг заимодателей, таких как выдача ссуд наличными.

35. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

Кредиты – тоже хорошая вещь.

36. Nếu cậu muốn, tớ sẽ cho cậu vay.

Если ты хочешь, я могу тебе немного одолжить.

37. Không, tớ vay từ Peter để trả cho cậu.

Нет, я взял у Петра-Питера, чтобы тебе заплатить.

38. Như đã lưu ý trên đây, người vay phải thẳng thắn với người cho vay, viết thành văn bản khi nào và bằng cách nào tiền vay sẽ được trang trải.

Как уже отмечалось, от должника требуется открытость по отношению к кредитору, а также письменное соглашение о том, когда и как долг будет выплачен.

39. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

В этот раз я действительно тебе очень обязан.

40. Trong một sự rộng lượng chưa từng có -- và bạn phải thực sự nghi ngờ về những người này -- trong một sự kiện chưa từng có -- và tôi đang sử dụng từ đó rất cẩn thận -- sự rộng lượng chưa từng có, chính phủ thời đấy đã kí kết, tạo ra một cam kết bằng văn bản, trả hết số nợ cho những người cho vay.

В беспрецедентном акте щедрости, необходимо быть очень подозрительным ко всем этим людям, в беспрецедентной, я использую это слово осторожно, в беспрецедентном акте щедрости, правительство того дня, приняло решение о погашении задолженности перед всеми кредиторами.

41. Vì thế, để làm người chết hài lòng, người ta bán tài sản hoặc vay nợ để mua thú vật cúng tế và trả tiền làm lễ.

Поэтому они продают имущество или влезают в долги, чтобы совершить жертвоприношения и всевозможные обряды, желая умиротворить почивших родственников.

42. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Особенно следует принимать во внимание репутацию берущего в долг, когда дело касается займа на деловое предприятие.

43. Miếng mồi có thể bao gồm việc kiếm được nhiều tiền cách dễ dàng, cho vay nợ hay thẻ tín dụng dù bạn có điểm tín dụng thấp, hoặc được lợi nhuận cao cho cuộc đầu tư “ít rủi ro”.

В качестве приманки мошенники могут обещать хорошую зарплату за минимум труда, большой доход при «низком» инвестиционном риске, заем или кредитную карту, даже если у вас плохая кредитоспособность.

44. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Тогда музыка с ее серебряной звук с помощью скорейшего Станет ли одолжить возмещения.

45. Chúng ta có thể mua hầu như bất cứ thứ gì mà chúng ta có thể muốn chỉ bằng cách sử dụng thẻ tín dụng hoặc vay nợ.

Мы можем купить почти все, что захотим, используя кредитную карту или получив ссуду.

46. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах... и твоем пристрастии к женщинам.

47. Quỹ Cho Vay đã giúp anh vay số tiền để anh có thể làm giàu không tốn sức, họ sẽ nhớ lại hồ sơ cho vay, và anh sẽ cần tới một người bạn, và đó là điều mà tôi đang đề nghị.

Кредитная фирма, выдавшая тебе деньги, чтобы ты вложился в эту кормушку, отзовёт заявку, и тебе понадобится друг, что я тебе и предлагаю.

48. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 И прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.

49. Người đầy tớ trước đã được tha nợ ấy lại tàn nhẫn quăng người kia thiếu nợ mình vào tù cho đến khi trả xong nợ.

Раб, которому был прощен долг, немилосердным образом бросил своего должника в тюрьму до тех пор, пока он не смог заплатить.

50. Vậy còn bao nhiêu cho tôi nợ hết.

Это последнее.

51. Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.

Но все равно священник не соглашался проводить похороны, пока я не занял 50 долларов и не внес деньги.

52. □ mượn nợ để trả nợ

Вы влезаете в новые долги, чтобы погасить старые

53. Vay tiền để chi trả cho một nền giáo dục đắt đỏ cũng không hẳn là tệ nếu bạn có thể trả được hết nợ bằng khoản thu nhập tăng lên bạn kiếm được nhờ nền giáo dục đó.

Влезть в долги ради дорого образования не так уж плохо, если долг можно покрыть увеличившимся после обучения доходом.

54. Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

Как главный референт по кредитам в Бриа Федерал Сэвингс Энд Лон вы дали деньги на открытие удобренческого бизнеса.

55. Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

По сути, оно превратилось в самого крупного в стране кредитора, дающего деньги на восстановление.

56. Nếu bạn nghĩ đến mọi người và vấn đề vay nợ mua nhà và mua nhà rồi sau đó không thể chi trả, chúng ta cần nghĩ về điều đó.

Если мы вспомним о людях, которые покупают дома, используя ипотеку, а потом не могут ее выплачивать, нам нужно подумать об этом.

57. Nếu một anh muốn vay mượn nhưng không ở trong tình trạng thật sự thiếu thốn, mà chỉ muốn được giúp đỡ tạm thời để vực lại sự thất bại về kinh tế, có lẽ một tín đồ sẽ chấp nhận cho vay và không lấy lời.

Если брат, который хочет занять деньги, не находится в крайней нужде, а просит лишь о временной помощи, чтобы встать на ноги после финансовой неудачи, возможно, было бы уместно предоставить ему беспроцентный заем.

58. Sự hiểu lầm về tiền vay đã làm xáo động sự hòa thuận trong một số hội thánh.

Случалось даже, что недоразумения из-за долгов подрывали мир в некоторых собраниях.

59. Chính sách này áp dụng cho các nhà quảng cáo cho vay trực tiếp, người tạo khách hàng tiềm năng và những ai kết nối người tiêu dùng với người cho vay bên thứ ba.

Это правило действительно для рекламодателей, напрямую предлагающих займы, а также для тех, кто привлекает клиентов и обеспечивает их взаимодействие со сторонними кредиторами.

60. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Но мы расплачиваемся по счетам, расплачиваемся, и что же?

61. để cho tụi tao lãnh cục nợ là mày.

А затем она позволила прихлопнуть себя, и вот - ты оказываешься у нас на шее.

62. Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

Более обеспеченные иудеи давали им взаймы продукты и деньги.

63. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Потому что мне надо знать, даёт ли он деньги в долг без процентов.

64. DÙNG MINH HỌA VỀ CON NỢ ĐỂ DẠY SỰ THA THỨ

УРОК ПРОЩЕНИЯ НА ПРИМЕРЕ ДОЛЖНИКА

65. Trên mọi khoản vay?

По всем ипотекам?

66. Sau khi hoàn tất khóa huấn luyện hoặc học vấn, những người nhận sự giúp đỡ của quỹ Giáo Dục Luân Lưu trả lại số tiền nợ mà họ đã vay với số tiền trả hằng tháng mà họ có khả năng để trả được.

Завершив обучение и получив образование, участники ПОФ погашают свои ссуды, внося умеренные ежемесячные платежи.

67. Hãy nhớ lại vụ Enron, Madoff, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp.

Вспомните «Энрон», Мэдоффа, ипотечный кризис.

68. Merton Watts có quyền sở hữu trước tiên cho mọi bất động sản mà Chapple cho vay.

ћертон " оттс владеет всем имуществом, на которое " эпл ссужал деньги.

69. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

ћы выдаем кредиты под низкие проценты дл € ветеранов с финансовыми проблемами.

70. Hiểu biết những cạm bẫy trong việc mượn và cho vay tiền, thì người tinh ý sẽ cân nhắc cẩn thận khi bất cứ người nào hỏi vay.

Зная и понимая, какие подводные камни таит в себе одалживание и заем, рассудительный человек трезво оценит любую просьбу дать взаймы.

71. Nếu các anh lấy được kim cương hoặc là tìm được người cho vay.

Но брильянты вы должны украсть или ищите другого желающего заплатить за ваш щит.

72. Cứ cho là món nợ của tôi đã trả dứt.

Теперь мой долг отдан сполна.

73. Chúa Giê-su nói tiếp: “Một chủ nợ có hai con nợ, một người nợ 500 đơ-na-ri-on, người kia nợ 50.

«У одного кредитора было два должника,— говорит Иисус.— Один был должен ему пятьсот динариев, а другой — пятьдесят.

74. Tôi có thể là một một đoạn, nhưng nó tự hào của tôi mà tôi không nợ một xu cho một linh hồn duy nhất - không tradesmen đếm, tất nhiên " Tôi đã về để đề nghị, thưa ông, mà bạn có thể cho vay Ông Bickersteth này phẳng.

Может быть, я чурбан, но это моя похвастаться тем, что я не должен ни копейки, чтобы одна душа - не подсчет торговцев, конечно. " Я собираюсь предложить, сэр, что вы может оказать г- н Бикерстет этой квартире.

75. Thứ lỗi cho ta, lãnh chúa Baelish, nhưng ngươi có tiếng là một kẻ cho vay tiền một tên ma cô, chứ không phải một chỉ huy quân sự.

Простите меня, лорд Бейлиш, но вы славитесь как ростовщик и сводник, но не как военный.

76. Khi có sự khẩn cấp nảy sinh, xem chừng giải pháp duy nhất là vay mượn.

Когда же ситуация не терпит промедления, остается один выход — взять деньги взаймы.

77. Anh tìm hiểu rồi coi như cho tôi nợ được không?

Можешь раскопать кое-что как одолжение.

78. Lần " vay mượn " đầu tiên!

Я в первый раз иду добывать.

79. Monica đã vay tiền cậu?

Моника у тебя заняла деньги?

80. Tôi nói cho cậu biết ai là người nợ con bé.

Я скажу тебе, кто отобрал у неё детство.