1. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

De studentenkredietgevers maken winst op jouw studieschuld.

2. Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

Wees voorzichtig met het medeondertekenen van een lening

3. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

Bij de helft van de hypotheken was er sprake van wanbetaling.

4. “Người vay làm tôi người cho vay”.

Wie leent is een slaaf van wie uitleent.

5. Người vay làm tôi người cho vay.

en wie leent is een slaaf van wie uitleent.

6. Đổi lại việc cho vay tiền cho người vay, người cho vay sẽ mong đợi một số bồi thường theo hình thức lãi vay hay cổ tức.

In ruil voor het lenen van geld aan de schuldenaar, verwacht de schuldeiser een zekere compensatie in de vorm van rente of dividenden.

7. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

Soms is een lening niet eens in het beste belang van de lener.

8. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

LENING ONDER SPECIALE VOORWAARDEN

9. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

Eiste de Wet dan dat hij zo’n dier zou lenen en dus schulden zou maken?

10. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Hij zal aan jou lenen, maar jij zult niets aan hem lenen.

11. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

Hij praatte in het bijzonder ook over microkredieten, wat een piepkleine lening is die iemand kan helpen om een zaak te starten of te laten groeien.

12. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

Hij praatte in het bijzonder ook over microkredieten, wat een piepkleine lening is die iemand kan helpen om een zaak te starten of te laten groeien.

13. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

Voorbeelden: flitskredieten, leningen op onderpand, lommerds

14. Nhưng Chandler đã cho cậu vay tiền.

Chandler heeft jou ook geld geleend.

15. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

Ook de broeder aan wie een lening wordt gevraagd, moet de kosten berekenen.

16. Tôi được quyền cho vay 900 miếng vàng.

Dus ik leen 900 goudstukken uit.

17. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

Het beleid wordt gewijzigd om op Singapore getargete financieringsservices, zoals contant-geldleningen, te verbieden.

18. Không, tớ vay từ Peter để trả cho cậu.

Nee, ik leende het van Peter om jou terug te betalen.

19. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Nee, twee.

20. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Vooral bij een zakelijke lening is het verstandig de reputatie van de lener in aanmerking te nemen.

21. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Dan muziek met haar zilveren geluid Met een snelle helpen doet lenen herstellen.'

22. Phó giám đốc khối cho vay khách hàng cá nhân

Vice voorzitter ' Breal Feathering Saviors '

23. Tôi đã có một sự đắn đo giữa gia đình và việc trả hết nợ cho chúng.

Ik kon kiezen voor ons of betalen.

24. Vậy còn bao nhiêu cho tôi nợ hết.

Dan gebruik ik ze allemaal.

25. Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.

Toch moest ik, voordat de pastoor bereid was de begrafenisdienst te leiden, vijftig dollar lenen om mijn achterstallige kerkgeld te betalen.

26. Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

Laten we alsjeblieft ophouden met dit lenen tegen rente.

27. Sự hiểu lầm về tiền vay đã làm xáo động sự hòa thuận trong một số hội thánh.

Misverstanden over leningen hebben in sommige gemeenten zelfs de vrede verstoord.

28. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

Het geld dat ik van jou krijg, krijgt Chen van mij.

29. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Omdat ik moet weten of hij een renteloos geld leent.

30. Giờ đây, họ cho các xí nghiệp nhỏ và vừa vay nhiều hơn.

Hierin maakten zij gebruik van eerder werk door Kleiner en Lott.

31. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

We geven goedkope leningen aan veteranen.

32. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

Nee, ik ga naar de bank van lening vandaag en wat formulieren ophalen.

33. Lần " vay mượn " đầu tiên!

Mijn allereerste bruikleen!

34. Monica đã vay tiền cậu?

Heeft ze geld van je geleend?

35. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

Ze krijgen toegang tot betaalbare kredieten.

36. Việc người chủ tha cho đầy tớ món nợ lớn điển hình cho điều gì?

Wat wordt geïllustreerd door het feit dat de meester de grote schuld van zijn slaaf kwijtschold?

37. Rồi những chủ nợ cá nhân, đa phương và song phương họp lại với nhau và quyết định thành lập Sáng kiến của các nước nghèo mắc nợ cao (HIPC) miễn trừ nợ cho họ.

Particuliere schuldeisers, multilaterale en bilaterale partners kwamen bijeen en besloten het Heavily Indebted Poor Countries Initiative uit te voeren om schuldverlichting te bieden.

38. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Bovendien vroeg Caligula het volk om geld te lenen aan de staat.

39. 37 Ngươi không được cho người vay tiền để lấy lãi+ hoặc cho người thức ăn để thu lợi.

37 Je mag geen rente vragen als je hem geld leent+ en geen winst maken als je hem voedsel geeft.

40. Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

Laten we eerlijk zijn en onze schuld aan de Heer betalen.

41. Tôi có nên vay tiền không?

Zal ik geld lenen?

42. 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

14 Stel dat het gaat om een gezamenlijke onderneming, waarbij bijvoorbeeld een investering of een lening betrokken is.

43. Bạn cần biết bao nhiêu về một người trước khi bạn chịu cho họ vay tiền?

Hoe goed moet je iemand kennen voordat je hem makkelijk geld leent?

44. Vua giận dữ giao hắn cho người cai ngục cho đến khi hắn trả hết nợ.

Woedend laat hij de onbarmhartige slaaf door de bewakers in de gevangenis zetten totdat hij zijn hele schuld heeft terugbetaald.

45. Anh chị Isiocha cho tôi thức ăn, còn những anh chị khác cho tôi vay tiền để buôn bán vặt.

De familie Isiocha gaf me te eten, en anderen leenden me geld om wat handel te gaan drijven.

46. Công bằng mà nói, thì anh nên trả nợ cho tôi, đúng chứ?

Ik vind het wel zo eerlijk dat je het aan mij betaalt, hè?

47. Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,

Maar passie geeft hen de macht, tijd betekent, voldoen,

48. A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

Adam en Eva droegen die schuld op hun nageslacht over.

49. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

We gaan ze alleen nog maar geld aan hoge rente lenen. "

50. Câu trả lời là: “Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng,

‘Als ik dat doe, is er geen sprake van gerechtigheid’, reageerde de schuldeiser.

51. “Câu trả lời là: ‘Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng.’

‘Als ik dat doe, is er geen sprake van gerechtigheid’, reageerde de schuldeiser.

52. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

Onze medewerkers verstrekken 40 leningen per twee maanden.

53. Bà ta nợ tôi.

Ze is me iets verschuldigd.

54. Số hai, nợ công.

Ten tweede, schulden.

55. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

56. Để trả hết nợ.

Vergeldingsverhaal.

57. Bảo hiểm của nợ!

Pikverzekering.

58. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

Op mijn tiende werd ik loopjongen voor hoeren en geldschieters.

59. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

‘Ik geloofde in gerechtigheid toen ik de overeenkomst ondertekende’, sprak de schuldenaar.

60. Chủ hắn tha nợ cho hắn, nhưng cũng người đầy tớ đó đi ra và bắt một người tôi tớ khác bỏ tù vì một số nợ nhỏ hơn nhiều.

Zijn meester schold hem de schuld kwijt, maar de slaaf liet vervolgens een medeslaaf in de gevangenis gooien voor een veel kleinere schuld.

61. “Người mắc nợ nói: ‘Tôi tin nơi sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

‘ “Ik geloofde in gerechtigheid toen ik de overeenkomst ondertekende”, sprak de schuldenaar.

62. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

Ze wisselden buitenlands geld maar bedachten ook spaarsystemen, verstrekten leningen en betaalden rente aan mensen die geld op de bank zetten.

63. Nợ công cũng là một vấn đề, điển hình như khủng hoảng nợ công năm 1980.

Omzetbelasting leek dan ook een crisisbelasting te zijn, wat te herkennen is in de negentiende eeuw in Europa.

64. Tôi chỉ có một món nợ trên cõi đời này, và tôi không muốn nợ anh.

Ik heb maar één schuld op aarde, en helaas heb ik die bij jou.

65. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Lees de kleine lettertjes van een lening of een rekening heel goed door; schuldeisers kunnen misleidend zijn.

66. Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

Als je al schulden hebt, stel dan een plan op om die te verlagen of af te betalen.

67. Vì thế ông thu xếp trả hết nợ cho công ty và mở lại xí nghiệp.

Hij treft er dus regelingen voor dat de schuld van het bedrijf wordt betaald en dat de fabriek weer opengaat.

68. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Zo ziet het er in feite uit dit credit en debet systeem, alleen maar voor het VK.

69. Nó liệt kê khoảng 1,000 thực thể cung cấp khoản vay và vốn cổ phiếu cho doanh nghiệp xã hội.

Het bevat al 1000 entiteiten die schuld en kapitaal voor sociale ondernemingen aanbieden.

70. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

De man smeekte om uitstel, maar hij liet hem in de gevangenis gooien.

71. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Maar Katie is de enige die genomineerd is, dus...

72. Làm sao anh có thể bán công nợ của nông trại tôi cho người ngoại quốc?

Hoe heb je mijn boerderij hypotheek kunnen verkopen aan de Gringo's?

73. Anh còn nợ em chuyện này.

Je bent het aan mij verschuldigd.

74. Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

Misschien verschuldigd ik u dat u mij de kans voor het goedmaken van die van vandaag.

75. Nhà Lannister nợ Ngân hàng Sắt khá nhiều tiền, nhưng nhà Lannister luôn trả nợ của họ.

We zijn de bank veel geld schuldig, maar wij betalen altijd onze schulden.

76. Này, cháu có thấy người vay mượn nào khác không?

Luister eens, heb jij andere Bruikleners gezien?

77. Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

Dus sloten ze leningen af en gingen ze planten.

78. 25:35-37—Đối với dân Y-sơ-ra-ên, phải chăng việc cho vay lấy lời luôn luôn là sai?

25:35-37 — Was het voor de Israëlieten altijd verkeerd om rente te vragen?

79. Không có sòng bạc, cá ngựa, cho vay nào từ Vegas tới New York, mà ông già anh không đến chơi.

Er is geen casino of bookmaker van Vegas tot New York waar die ouwe geen schulden heeft.

80. Tiền giả, nợ nần, đầu cơ.

Vals geld, krediet, speculeren.