1. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Лучшее для лучших.

2. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

В этом разделе приведены основные неполадки, связанные с рейтингами продавцов.

3. Doanh số bán lên tới 171.475+ với doanh số physical CD ở mức 2.692+ theo Bảng xếp hạng Âm nhạc Gaon.

Количество цифровых скачиваний достигло 171 475, и продажи CD дисков до 2 692+ согласно Gaon Music Chart.

4. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

На значке есть ваш рейтинг продавца и надпись "Google Отзывы клиентов".

5. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Все за вторые или третьи места.

6. Thành tích 38 tuần là số tuần nhiều nhất trong lịch sử xếp hạng tại New Zealand.

49 недель книга была одной из лучших в Нью-Йорке.

7. Sư đoàn cơ giới hạng nhẹ số 3 có 90 chiếc S35 và khoảng 140 chiếc H35.

3-я лёгкая механизированная дивизия насчитывала 90 S35 и около 140 H35.

8. “Vuelve” nằm 26 tuần ở vị trí số một trong bảng xếp hạng Top Latin Albums của Billboard.

Vuelve провел 26 недель на первой строке в Billboard Top Latin Albums.

9. Tổng số quân bảo vệ thành phố Kharkov có 19.898 người với 120 pháo hạng nhẹ và súng cối.

Общая численность войск гарнизона города Харькова составляла 19 898 человек при 120 орудиях и миномётов.

10. Album này cũng đứng đầu bảng xếp hạng Top Digital Albums với doanh số tiêu thụ là 65.000 bản.

Альбом также возглавил Top Digital Albums с продажами в 65 000 загрузок.

11. Thứ hạng cao nhất anh đạt được là hạng 6 thế giới.

Самое высокое место, которое удалось завоевать — шестое.

12. Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

В рамках каждого приоритета проблемы сортируются по числу затронутых товаров.

13. Đủ hạng người xấu

Разными негодяями.

14. Montgomery đã phải phái nhiều đơn vị thuộc sư đoàn bộ binh số 3 (tiểu đoàn bộ binh hạng nặng Middlesex số 1 và số 7, Khẩu đội số 99, trung đoàn chống tăng số 20) đến đây để tăng cường phòng thủ.

Монтгомери направил несколько подразделений 3-й пехотной дивизии (в том числе пулеметчиков Миддлсекского полка и 99-ю батарею 20-го противотанкового полка) в качестве прикрытия.

15. "Precious Love" và "Touchdown" cũng lọt vào bảng xếp hạng nhạc số Gaon, tương ứng tại vị trí 73 và 86.

«Precious Love» и «Touchdown» также дебютировали в чарте Gaon на 73 и 86 местах соответственно.

16. Hảo hạng, biết chứ.

Лучшее, знаю.

17. Tất cả các điểm số cho kết quả tìm kiếm địa phương được xếp hạng theo thang từ 1 đến 5 sao.

Все места в результатах поиска по адресам оцениваются по 5-балльной шкале.

18. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

19. Hạng ba, huy chương đồng.

Третье место: бронза.

20. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

21. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

После этого вы можете просмотреть возрастные ограничения и анкеты на странице Возрастные ограничения.

22. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

23. Điểm số của bạn được tính từ xếp hạng của người dùng và nhiều tín hiệu khác để đảm bảo điểm số chung phản ánh nhất chất lượng của doanh nghiệp.

Общий рейтинг определяется на основе отзывов пользователей и ряда других показателей.

24. Tôi không phải hạng hay khóc.

Я не плакса.

25. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

26. Xoá các hạng mục đã chọn

Удалить элемент подшивки

27. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Очень хороший материал.

28. Tại Pháp, phiên bản LP ra mắt ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng French Albums Chart, với tổng doanh số 48,791 bản, trong đó có 16,968 bản kỹ thuật số.

Во Франции альбом дебютировал на первом месте хит-парада French Albums Chart с тиражом 48 791, включая 16 968 цифровых копий.

29. Xếp hạng thường dựa trên một số yếu tố như nội dung khiêu dâm, bạo lực, ma túy, cờ bạc và ngôn ngữ tục tĩu.

Ограничение зависит от нескольких факторов, в том числе наличия непристойной лексики, сцен сексуального и жестокого характера, употребления наркотиков и упоминания азартных игр.

30. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Позвольте предложить вам первый класс.

31. Tại sao dùng vũ khí hạng nặng?

Зачем тяжёлая артиллерия?

32. Bảng xếp hạng album Tây Ban Nha.

Нотный альбом «Испанский танец».

33. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

Вследствие перехода положение сайта в результатах поиска может измениться.

34. Sau khi được tái xếp hạng, Sao Diêm Vương được thêm vào danh sách các tiểu hành tinh và được định danh bằng số 134340.

После переклассификации Плутон был добавлен к списку малых планет и получил номер 134340 по каталогу Центра малых планет.

35. Anh có thể ngồi hạng thương gia.

Можешь прилететь первым классом.

36. Ông là hạng nha sĩ gì thế?

— Что ты за стоматолог такой?

37. Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi hiệu chỉnh điểm xếp hạng và lọc ra những điểm xếp hạng mà chúng tôi cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

Все оценки пересчитываются по единой шкале, а подозрительные или потенциально недостоверные отфильтровываются.

38. Đời thường thì không có thứ hạng.

В гражданском мире нет званий.

39. Không có điểm cho hạng hai đâu.

Здесь не дают очки за второе место.

40. Có 14 hạng mục được đề cử.

Из них 14 списков были одобрены.

41. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Оценки еще не выставлены.

42. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Настоящий табак достать трудно.

43. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Ты служил с отличием.

44. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

45. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Рейтинг продавца – это автоматическое расширение, которое может показываться рядом с объявлениями рекламодателя, получившего высокую оценку покупателей.

46. Ông được phong Nam tước, tặng thưởng huân chương Diều hâu vàng (hạng 1) và huân chương Mặt trời mọc (hạng 1).

Посмертно ему был присвоен ранг дансяку (барон), он получил Орден Золотого коршуна (1-й степени) и Орден Восходящего солнца (1-й степени).

47. Girls' Generation còn là nghệ sĩ Hàn Quốc thứ 4 đạt được ví trí số 1 tại bảng xếp hạng doanh số album hàng tuần sau BoA, TVXQ và Big Bang, và là nghệ sĩ thứ 3 vượt qua số doanh số 500.000 bản sau BoA và TVXQ.

Girls' Generation — четвёртые, кто занял первую строчку на еженедельном чарте альбомов (после BoA, TVXQ и Big Bang), и третьи, продажи чьих альбомов превысили 500 000 копий (после BoA и TVXQ).

48. Năm 2010 thêm vào hạng đấu Division Three.

С 2010 года — на матчах второго дивизиона.

49. Cô ấy không cùng thứ hạng với anh

Она не стоит в одном ряду с тобой по конспирации

50. [Step 2] Tên khách sạn, hạng, địa chỉ, số điện thoại và đường dẫn liên kết đến trang web của khách sạn hoặc thông tin chỉ đường.

[Step 2] Название гостиницы, ее класс, адрес и номер телефона, а также ссылки на сайт и маршрут проезда.

51. Lưu ý: Chúng tôi sẽ cập nhật phương pháp tính điểm xếp hạng của bạn để khiến các điểm xếp hạng bạn nhận được gần đây có ảnh hưởng nhiều hơn đến điểm xếp hạng chung.

Примечание. Мы обновили методику расчета оценок так, чтобы последние оценки имели больший вес.

52. Lực lượng của Callaghan bao gồm hai tàu tuần dương hạng nặng, ba tàu tuần dương hạng nhẹ và tám tàu khu trục.

Силы Каллагана составили два тяжёлых крейсера, три лёгких крейсера и восемь эсминцев.

53. Bảng đánh giá xếp hạng từng phần (dựa trên số trung bình lượt khán giả xem từng tập) của phim Supernatural trên The WB và The CW.

Ранк сезонов основан на среднем количестве зрителей каждого эпизода «Сверхъестественного», выходившем на телеканалах The WB и The CW.

54. Ông là thủ khoa hạng A cơ mà.

Ты же круглый отличник.

55. Có súng máy hạng nặng và súng cối.

Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

56. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

Итак, в голубом углу: 38 побед, 34 нокаута Боевая машина из Украины! Непобедимый номер первый! претендент в тяжёлом весе:

57. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

Самый лучший, самый нежный жир в мире.

58. Lá thứ tư, thứ năm là trà hạng ba.

3 февраля, четверг — «Поросль».

59. Tại Pháp, album cũng ra mắt tại vị trí quán quân bảng xếp hạng SNEP Albums với doanh số đạt 17.000 bản chỉ trong 3 ngày phát hành.

Во Франции альбом дебютировал на третьем месте чарта SNEP Albums с продажами за 3 дня в количестве 17 тыс. копий.

60. Vào tháng 2 năm 2007, Rousey chuyển lên thi đấu hạng 70 kg, hạng cân mà cô nằm trong top ba nữ thế giới.

В феврале 2007 года Раузи перешла в весовую категорию до 70 кг, в которой считалась одной из трех сильнейших женщин мира.

61. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

И звание яд старые умрут.

62. Nó cũng dẫn đầu bảng xếp hạng Pop 100.

Он также возглавил Billboard Pop 100.

63. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.

64. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi.

Много шампанского, только лучшего.

65. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Ты такой сладенький симпомпончик.

66. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Или о хороших сигарах?

67. Tên của hạng bộ cầm phít cần tạo ra

Имя создаваемого класса модулей

68. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Сходи в кафе и принеси нам две чашки того замечательного кофе.

69. 1961: Huân chương Kháng chiến chống Pháp hạng nhất.

1964: Первая вакцина против кори.

70. Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

Оно ещё меньшего размера.

71. Họ phát minh hẳn một hạng cân mới cho tớ.

Для меня придумали новую весовую категорию.

72. Năm 2004, giải đấu mở rộng ra 3 hạng đấu.

В 2004 году выигрывает ещё три турнира данной серии.

73. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Он всегда обращался со мной как с мусором.

74. Xếp hạng 5 chung cuộc theo thành tích huy chương.

5-е место в общем зачете.

75. Năng lượng mà chúng ta đã thu được là quá thấp bởi vì số hạng đẩy giữa các electron có tác dụng tăng mức năng lượng đã bị bỏ qua.

Энергия, которую мы получили слишком низкая, потому что отталкивание между электронами было проигнорировано, который приводит к повышению уровня энергии.

76. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Не самое подходящее время для кордон блю.

77. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Прекрасные жилищные условия для всех.

78. Khi Derby County đang lẹt đẹt ở giải hạng Hai.

Тогда еще Дерби Каунти находился в глубокой жопе Второго Дивизиона.

79. Khi Đại học Columbia lập ra hạng bậc giáo sư đại học năm 1964, thì Rabi là người đầu tiên được xếp hạng giáo sư như vậy.

Когда в 1964 г. в университете Колумбии было учреждено звание университетского профессора, Раби был первым, кому оно было присуждено.

80. Cho tới đây một sự gần đúng các hạt độc lập hết sức thô thiển đã được sử dụng, trong đó số hạng đẩy electron-electron bị bỏ qua hoàn toàn.

До сих пор использовалось очень грубое приближение независимых частиц, в котором электрон-электронное отталкивание полностью исключалось.