1. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Das Beste für die Besten.

2. Đại đa số trả lời là “gia đình” đứng hạng nhất.

Die überwältigende Mehrheit setzte die Familie an die erste Stelle.

3. Hầu hết trong số này đều thiếu những trang bị hạng nặng.

Die meisten dieser Abzwecker sind nicht für die dünneren Stecknadeln geeignet.

4. Xếp hạng sản phẩm hiển thị trên Quảng cáo mua sắm với hệ thống xếp hạng 5 sao và tổng số lượng đánh giá.

Für Produktbewertungen in Shopping-Anzeigen wird ein System mit fünf Sternen und der Gesamtzahl an Bewertungen verwendet.

5. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

Klicken Sie unter der durchschnittlichen Bewertung auf den Link [Anzahl] Berichte.

6. Tôi không phải võ sĩ cựu số 1 thế giới theo hạng cân.

Ich bin kein ehemaliger weltbester Pound-for-pound-Boxer.

7. Bài hát đã được xếp số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Mỹ.

Der Song landete auf Platz 1 der US Billboard Charts.

8. Xếp hạng sản phẩm là hệ thống xếp hạng theo sao (từ 1 đến 5 sao), đồng thời tính tổng số lượng bài đánh giá.

Produktbewertungen umfassen eine Bewertung auf einer Skala mit fünf Sternen sowie die Angabe, wie viele Rezensionen zu einem Artikel vorhanden sind.

9. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

Im Folgenden finden Sie Lösungsvorschläge zu einigen Problemen, die im Zusammenhang mit Verkäuferbewertungen auftreten können.

10. Điểm xếp hạng này dựa trên số lượng và sự đa dạng của nội dung.

Die Bewertung basiert auf der Menge und Vielfalt der Assets.

11. Chào mừng anh tới SportsCenter, tay đấm cựu số 1 thế giới theo hạng cân,

Wir begrüßen hier bei SportsCenter... den ehemaligen weltbesten Pound-for-pound-Boxer...

12. Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.

Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.

13. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

Das Logo enthält die Marke von Google Kundenrezensionen und Ihre Verkäuferbewertung, das heißt einen numerischen Wert und eine Bewertung mit Sternen.

14. Về cả diện tích lẫn dân số, Ba Tây đứng hạng số năm trong các xứ lớn nhất trên khắp thế giới.

Gemessen an Fläche und Bevölkerungszahl, ist es das fünftgrößte Land der Welt.

15. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

16. Bạn muốn tạo chiến dịch cho máy ảnh kỹ thuật số với điểm xếp hạng 4 sao.

Sie planen eine Kampagne für Digitalkameras, die mit vier Sternen bewertet wurden.

17. Hảo hạng.

Großartig.

18. Vào năm 1900, Pendleton có dân số là 4.406 và là thành phố lớn hạng tư tại Oregon.

Im Jahr 1900 hatte Pendleton 4406 Einwohner und war die viertgrößte Stadt in Oregon.

19. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Besondere Männer erhalten eine besondere Behandlung!

20. Bộ phạn hạng

Klassenmitglieder

21. Các thứ hạng kyu được coi là phân hạng của học trò.

Mit Kyū werden die Schülergrade bezeichnet.

22. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

23. Vé hạng nhất?

Erste Klasse?

24. Đồng hạng nhất?

Punktgleich?

25. Ngoài ra có thêm một hạng được hợp nhất với Giải hạng nhì.

Dort erreichte er einen geteilten zweiten Rang.

26. Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

Innerhalb von einem Schweregrad sind die Probleme nach Anzahl der betroffenen Artikel sortiert.

27. "Your Love Is My Drug" có số tuần trong bảng xếp hạng này lâu hơn đĩa đơn trước "Blah Blah Blah".

"Your Love Is My Drug" blieb länger in den UK Top 20 als der höherplatzierte Vorgänger „Blah Blah Blah“.

28. Nhưng tôi chắc cậu nhận ra những con số đó cho thấy những học sinh xếp hạng cao nhất, đúng không?

Aber ich bin mir sicher, du hast bemerkt, dass diese Zahlen die besten Schüler zeigen, richtig?

29. Hắn là hạng trung.

Das ist'n Mittelgewichtler.

30. Ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì và hạng nhất.

Zuvor hatte er das Eiserne Kreuz erster und zweiter Klasse erhalten.

31. Tất cả các điểm số cho kết quả tìm kiếm địa phương được xếp hạng theo thang từ 1 đến 5 sao.

Alle Bewertungen für lokale Suchergebnisse beziehen sich auf eine Skala von 1 bis 5 Sternen.

32. Thực sự là hạng nhất.

Wirklich erstklassig.

33. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Jetzt gibt es 17 Gewichtsklassen, jede mit mindestens vier verschiedenen Champions.

34. Tôn trọng mọi hạng người

Ehre Menschen von allen Arten

35. Anh ở hạng cân nào?

Welche Gewichtsklasse?

36. Mùa 1997–98 cả ba đội mới lên hạng đều phải xuống hạng vào cuối mùa bóng.

Nach Abschluss der Saison 1997/98 stiegen gar alle drei Aufsteiger wieder in die zweite Liga ab.

37. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Nachdem Ihre Apps eingestuft wurden, finden Sie die dazugehörigen Informationen und Fragebögen auf der Seite Einstufung des Inhalts.

38. "You are attractive" phát hành vào ngày 12 tháng 12 ngay lập tức đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng GAON.

"You are Attractive", zum Beispiel, wurde am 12. Dezember veröffentlicht und erreichte damit sofort den ersten Platz in den Gaon Charts.

39. Lưu ý: Số điểm sao thực tế trên huy hiệu của bạn phụ thuộc vào điểm xếp hạng người bán mà bạn có.

Hinweis: Die tatsächliche Bewertung auf Ihrem Logo hängt von der Verkäuferbewertung ab, die Sie erhalten haben.

40. Đúng là râm ngoại hạng.

Eine Schlampe allerersten Ranges!

41. Một số công ty cam kết "đảm bảo" thứ hạng cao cho trang web của bạn trong kết quả tìm kiếm của Google.

Einige Anbieter behaupten, dass Ihrer Website dadurch eine Platzierung weit oben in der Liste der Google-Suchergebnisse "garantiert" wäre.

42. Số tiền cần thiết cho Alice để xếp hạng cao hơn quảng cáo tốt nhất tiếp theo -- quảng cáo của Bob -- là $3,01.

Das Gebot, das für einen höheren Rang als die nächstbeste Anzeige erforderlich ist, nämlich die von Bernd, beträgt 3,01 €.

43. Vì các tiêu chuẩn xếp hạng có thể khác nhau theo lãnh thổ, mỗi cơ quan xếp hạng sử dụng logic riêng của mình khi xếp hạng ứng dụng.

Da die Einstufungsstandards in den verschiedenen Regionen variieren können, wendet jede Einstufungsstelle eigene Richtlinien an.

44. Các người lấy vé hạng sang,.

Die 1. Klasse Tickets haben Sie bekommen.

45. Số tiền cần thiết cho Alice để xếp hạng trên quảng cáo tốt nhất tiếp theo -- quảng cáo của Bob -- là 3,01 đô la.

Das Gebot, das für einen höheren Rang als die nächstbeste Anzeige, nämlich die von Bernd, erforderlich ist, beträgt 3,01 $.

46. Hạng & cửa sổ (kiểu ứng dụng

Fensterklasse (Programmtyp

47. Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.

Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.

48. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Kein Eintrag in/etc/passwd für %#. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht

49. Mày ve vuốt đủ hạng người.

Du machst doch wahllos mit jedem rum.

50. Xoá các hạng mục đã chọn

Objekt aus der Sammlung löschen

51. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Das ist ein sehr schönes Material.

52. Xếp hạng thường dựa trên một số yếu tố như nội dung khiêu dâm, bạo lực, ma túy, cờ bạc và ngôn ngữ tục tĩu.

Die Altersfreigaben berücksichtigen in der Regel eine Reihe von Faktoren wie sexuelle Inhalte, Gewalt, Drogen, Glücksspiel und vulgäre Sprache.

53. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

Zur Glanzzeit des Boxens gab es nur acht Gewichtsklassen, jede mit einem unangefochtenen Champion.

54. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Das ist richtig guter Shishatabak mit Guave.

55. Bảng xếp hạng âm nhạc Thụy Sĩ.

Reihe Musikszene Schweiz.

56. Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

Sind sehr gute Wachhunde.

57. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

Wie bei allen Migrationen kann sich auch hier eine gewisse Schwankung beim Ranking einstellen.

58. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

Erster Klasse Ticket nach England für...

59. Đây là thứ hạng trong top 10.

Das geschah bei den 10 Topteams.

60. Đó là điều ngoại hạng đấy, Russo.

Ist das nicht verrückt, Russo?

61. Đĩa đơn ra mắt của nhóm, "Naihishinsho", đạt hạng 48 trên bảng xếp hạng Oricon và bán được 15,000 bản.

Ihr Debütlied Naihi Shinsho landete auf dem 48. Platz in den Oricon-Charts und wurde 15.000-mal verkauft.

62. Ông là hạng nha sĩ gì thế?

Was für ein Zahnarzt sind Sie?

63. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Sie speichern sie nach Kategorien.

64. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

Heute Abend ist der Schwergewicht-Titelkampf.

65. Không có điểm cho hạng hai đâu.

Es gibt keine Punkte für den zweiten Platz.

66. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Heute mal nicht mit dem hübschen neuen Jaguar gefahren?

67. Thằng này không phải hạng bán trung.

Das ist kein Weltergewichtler!

68. [ Cười ] Cả những thứ thượng hạng nữa.

Premiumqualität.

69. Anh ấy không phải hạng người đó.

Zu denen gehört er aber nicht.

70. 2 Huân chương Chiến công hạng nhất.

2000 Der Obersterndeuter.

71. Có 14 hạng mục được đề cử.

14 Kandidaten stellten sich zur Wahl.

72. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Sie haben uns noch nicht benotet.

73. Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

Ich arbeite in einem Haus 1. Klasse.

74. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Echter Tabak, schwer zu bekommen.

75. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Sie haben ausgezeichneten Dienst getan.

76. Tôi không phải gái điếm hạng sang.

Ich bin keine Kurtisane.

77. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

MINI United 2012: ein Event der Extraklasse.

78. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

79. Cô ấy không cùng thứ hạng với anh

Sie zieht nicht gleich mit dir bei den Grundlagen

80. Giải thưởng gồm nhiều hạng mục khác nhau.

Zu Lovatens gehören mehrere Einzelhöfe.