1. Phải, Sấm Vanilla.

Ага, Ванильный Гром.

2. Sợ chút sấm chớp ư?

Испугался маленькой молнии?

3. [ động vật chuông chuông ] [ sấm sét rumbling ]

[ звенят колокольчики на животных ] [ звук грома ]

4. Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

Голоса их мягче грома,

5. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

Выстрелы оружий — как гром и молния.

6. Tiếng sấm nghe muốn điếc tai.

Гром так грохотал.

7. Tôi nghe thấy tiếng sấm trên núi.

Я слышу раскаты грома.

8. hay một tràng sấm rền từ xa?

Или раскат грома вдали?

9. Họ gọi anh là Sấm Vanilla ư?

Тебя называл Ванильный Гром?

10. Đưa ảnh ra hộp sấm sét.

Проводи его в громовой ящик.

11. Sấm chớp đưa tôi đến đây.

Здесь живет молния.

12. Đêm đó mưa to sấm chớp đùng đùng.

В тот же вечер на них выливается огненный дождь.

13. Sao lại gọi nó là cái hộp sấm sét?

Но почему это назвали громовым ящиком?

14. Nông dân gọi nó là " vách đá sấm sét "

Кpестьяне называют этo местo " гpoмoвые скалы. "

15. Thời điểm mà lời sấm đề cập đã đến.

Она сказала, что время пророчества пришло.

16. Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

Именно из этих облаков получаются гром, молнии и град.

17. Với giọng tựa như sấm của Giê-hô-va từ trên cao,

С небес твой голос вскоре гневно прогремит.

18. Khi trời mưa lớn, con có thể nghe tiếng sấm sét.

ОБЫЧНО во время грозы слышны раскаты грома.

19. Tôi biết sự khác nhau giữa tiếng la và tiếng sấm.

Я могу отличить крики от грома.

20. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

В округе Шо грозовое предупреждение.

21. Họ còn nghe tiếng sấm rền và tiếng tù và nữa.

Послышались раскаты грома, и раздался громкий звук рога.

22. [ Sấm ] Lần đầu tiên trong đời em thật sự thành thật với ai đó.

Первый раз в жизни я была полностью честна с кем-то.

23. Ngài khiến cho đỉnh núi bốc khói và gây ra những tiếng sấm lớn.

Он делает так, что вершина горы начинает дымиться, и вызывает раскаты грома.

24. Tai họa này làm sỉ nhục thần Reshpu mà người ta cho là chúa của sấm sét, và Thoth được cho là thần của mưa và sấm (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:22-26).

Этот удар посрамил бога Решпу, считавшегося хозяином молний, и Тота, якобы управлявшего дождем и громом (Исход 9:22–26).

25. Thật tốt cho họ khi biết rằng Sấm Vanilla vẫn có thể ném đá vào lỗ.

Им следует знать, что Ванильный Гром еще на многое способен.

26. Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

Жрица, сидя на триподе, изрекала оракулы.

27. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

Там были громы, молнии, густое облако и очень сильный трубный звук.

28. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

Что же нужно делать, когда начнёт дуть сильный ветер или когда в небе засверкает молния? Как ты считаешь?

29. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Известняковая стела с изображением Ваала-громовержца XIV—XIII века до н. э.

30. Họ như thể sấm giông trong gió dại, cuồn cuộn thốc tới từ xa, vần vũ và hung tàn.

Они подобны грому зимой, доносящемуся издалека.

31. 17 Và như vậy là mặt đất bị đổi dạng, vì bão tố, sấm, chớp, và động đất.

17 И таким образом лицо всей земли стало изуродованным от бурь и громов, и молний, и сотрясения земли.

32. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

Самуил с верой помолился, и Иегова ответил ему, послав грозу

33. Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

Но джентльмен на бродягу видит такой грохот много сапоги.

34. Hãy để nó vang đến Crassus và Pompey như tiếng sấm rền hứa hẹn giông tố và máu me!

Пусть оно донесётся до Красса и Помпея, как отдалённый раскат грома, предвещающий грозу и кровь!

35. Sau đó Môi-se giơ tay lên trời, và Đức Giê-hô-va gây sấm sét và mưa đá.

После этого Моисей поднял руку к небу, и Иегова послал гром и град.

36. Giữa sấm chớp và tiếng kèn thổi vang động, Núi Si-na-i bốc khói và rung động.

Под гром, молнии и звук трубы гора Синай дымилась и содрогалась.

37. Thực vậy, trong ngày đó, Đức Chúa Trời làm cho cả quả núi rung động, có sấm sét và chớp.

В тот момент раздался гром, засверкали молнии и затряслась гора.

38. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

Самуил с верой помолился, и Иегова ответил ему, послав грозу

39. Hãy xem xét trường hợp của Gia-cơ và Giăng là các “con trai của sấm-sét” (Mác 3:17).

Рассмотрим примеры Иакова и Иоанна — «сынов громовых» (Марка 3:17).

40. Theo bài Thi-thiên này, Đức Chúa Trời “sẽ nổi thạnh-nộ phán cùng chúng nó”, như thể tiếng sấm rền vang.

Согласно второму Псалму, Бог говорит «им во гневе Своем», и его слова звучат как страшные раскаты грома.

41. GIỮA tiếng sấm vang và chớp nhoáng, khoảng ba triệu người đứng trước hòn núi cao ngất trên Bán Đảo Si-na-i.

ГРЕМИТ гром, сверкают молнии, а перед величественной горой на Синайском полуострове собралось примерно три миллиона человек.

42. Những thí dụ của ông Josephus: Tại Núi Si-na-i sấm và sét “báo cho biết Đức Chúa Trời hiện diện [pa·rou·siʹa]”.

Примеры из трудов Флавия: на горе Синай молнии и громы «указали на близость [пароуси́а] Божества».

43. Đôi khi, giống như Các Con Trai của Sấm Sét, chúng ta mong muốn được đóng vai trò nổi bật.

Иногда, подобно Сынам громовым, мы желаем высокого положения.

44. Tiếp tục tìm kiếm về " Người khổng lồ xanh " bí ẩn đã chống lại sấm sét trong núi Smoky, rừng quốc gia.

Дальнейшим поискам загадочного громадного существа помешала сильнейшая буря, разразившаяся на Мглистых Горах Национального Парка.

45. Quân Phi-li-tin có phải như những đứa trẻ sợ hãi núp sau người mẹ khi nghe tiếng sấm nổ không?

Трудно представить, чтобы филистимляне испугались обычного грома и повели себя как дети, которые, едва заслышав раскатистое эхо, в страхе прячутся за мамой.

46. Không lâu sau khi họ bắt đầu, một cơn bão có sấm sét khốc liệt cắt đi nguồn cung cấp nước của thị trấn.

Вскоре после начала работ сильная гроза повредила городское водоснабжение.

47. Không những có sấm và chớp trong âm nhạc, còn có nhiều những chú chim, ướt, sợ hãi, và buồn bã.

Мы слышим не только музыкальные гром и молнию, но и птичек, они промокли, испугались и грустят.

48. Giăng nhấn mạnh tình yêu thương như thế nào, nhưng cũng chứng tỏ mình là Con trai của sấm sét như thế nào?

Как часто Иоанн говорил о любви, но как он в то же время проявил себя сыном громовым?

49. Cuộc chiến quét qua khu rừng rồi đến Gaga, còn tôi thì bị bao vây bởi những trận bom dội vang như sấm.

Война прошлась по джунглям и достигла города Гага, и я был окружен грохотом бомб.

50. Sau đó, thiên thần lấp đầy bình hương bằng lửa rồi ném xuống Trái Đất gây ra tiếng sấm, chớp, và động đất.

Ангел берет кадильницу, наполняет ее огнем с алтаря и бросает на землю, отчего там случаются голоса, громы, молнии и землетрясение.

51. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Язык: монгольский, русский и тюркские языки

52. 10 Quân Phi-li-tin có giống như những đứa trẻ sợ hãi núp sau lưng mẹ khi nghe tiếng sấm nổ không?

10 Трудно представить, чтобы филистимляне испугались обычного грома и повели себя как дети, которые, едва заслышав раскатистое эхо, в страхе прячутся за мамой.

53. Trả ta về với Rama, hay là ngươi sẽ nghe tiếng cung dũng mãnh của chàng vang lên như tiếng sấm của thần Indra.

Верни меня Раме или ты услышишь звук его лука, что гремит как молния Индры

54. Khi mười Vị Sứ Đồ kia nghe về yêu cầu này từ Các Con Trai của Sấm Sét, họ không vui lòng cho lắm.

Услышав эту просьбу от Сынов громовых, остальные Апостолы были не в восторге.

55. Ngôn ngữ của Nga gồm rất nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Туркменский язык состоит из множества различных диалектов.

56. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Выберите язык собеседника из списка «Читать».

57. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Гыйбат — «говорить о третьем лице в его отсутствие нелицеприятные вещи, осуждать за глаза, охаивать».

58. Trong bài "Thriller", hiệu ứng âm thanh như cửa ọp ẹp, sấm, chân đi bộ trên ván gỗ, gió hú và chó có thể nghe thấy.

В знаменитом сингле «Thriller» можно услышать такие звуковые эффекты, как звук скрипящей двери, гром, шаги по деревянному настилу пола, шум ветра, лай собак.

59. Và một chứng ngôn là một chứng ngôn, và nó phải được tôn trọng, cho dù đó là chứng ngôn nhỏ hay lớn.

Свидетельство и есть свидетельство, и его нужно уважать, является ли оно маленьким или большим.

60. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

Лингвисты называют это просто «утратой языка».

61. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

Языки: индонезийский (бахаса), а также сотни местных языков и диалектов

62. về Bản Tuyên Ngôn

по поводу Манифеста

63. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

Язык: киргизский, русский

64. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

Language. Двухбуквенный код языка, выбранного пользователем на устройстве.

65. Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

Алиса подняла глаза, и там стояла королева перед ними, скрестив руки, нахмурясь, как гроза.

66. Đừng theo “phù-ngôn”

Не следуй басням

67. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Я хотела сохранить свое живое свидетельство, записывая его.

68. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Добавьте один из следующих кодов в столбец "Язык" таблицы:

69. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Свидетельство, обращение и притча о десяти девах

70. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Например, для языкового таргетинга нужно указывать специальные языковые коды.

71. Gầm gừ của sấm sét tăng lên đều đặn trong khi tôi nhìn anh, khác biệt và đen, trồng vững chắc trên bờ của một biển ánh sáng.

Рычание грома непрерывно растет, а я смотрела на него, различны и черный, посадил прочно на берегах море света.

72. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

Для обучения их албанскому языку были организованы специальные курсы.

73. D1: Tôi thấy, nó có vẻ bị mất ngôn ngữ, giống hội chứng mất ngôn ngữ vùng Broca, điều làm cho việc phát ngôn gặp khó khăn.

Это похоже на экспрессивную афазию или афазию Брока, из-за которой сложно выговаривать слова.

74. 90 Và cũng sẽ có lời chứng của atiếng sấm, và tiếng chớp, và tiếng bão tố cùng tiếng sóng ngoài biển dâng lên quá mức bình thường.

90 А также следует свидетельство аголосом громов и голосом молний, и голосом ураганов, и голосом морских волн, вздымающихся за свои пределы.

75. Tóm Lược và Chứng Ngôn

Резюме и свидетельство

76. Ngôn ngữ và chữ viết.

Языки, письмена.

77. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Чтобы обновить устаревшие слова и выражения.

78. Đó là một ngôn ngữ của sự hiểu biết, một ngôn ngữ của sự phục vụ, một ngôn ngữ của việc nâng đỡ, vui mừng và an ủi.

Это язык понимания, язык служения, язык возвышения, радости и утешения.

79. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Официальное заявление 1

80. Phát Triển một Chứng Ngôn

Развитие свидетельства