1. Súng ngắn.

Дробовик.

2. Tôi nghĩ là súng ngắn.

Думаю, карабин.

3. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

4. Cho nên tôi mới dùng súng ngắn.

Но у меня дробовик.

5. Tôi có súng ngắn trong xe tải.

В моей машине дробовик

6. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

7. Họ có một vài tủ đồ chứa đầy súng tự động 9 li, súng ngắn Ruger, shotgun Kel-Tec.

У них есть парочка сундуков с девяти миллиметровыми патронами, пистолетами и дробовиками.

8. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

Предложенное Даяной Файнстайн законодательство запретит продажу, транспортацию, импорт, или изготовление более чем 150 особо оговоренных наименований огнестрельного оружия а также определённые полу- автоматические винтовки, пистолеты и дробовики.

9. Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

Также я занимался рэкетом: угрожая людям оружием, я вымогал у них деньги для наркодельцов.

10. Có thể một tín đồ quyết định sở hữu súng (như súng trường hoặc súng ngắn) để săn bắn thú vật làm đồ ăn hoặc để bảo vệ mình, gia đình và tài sản khỏi thú hoang.

Христианин может решить приобрести огнестрельное оружие (например, винтовку или ружье), чтобы охотиться ради пропитания или защищаться от диких животных.

11. Những chiến thuyền của Tây Ban Nha rất cao lớn, và trên boong đầy những khẩu súng đại bác tầm ngắn.

Испанский флот состоял из высокобортных судов, с множеством пушек малой дальнобойности.

12. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

Я был начинающим наркоторговцем, со вспыльчивым характером и полуавтоматическим пистолетом.

13. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

Если вы проведёте расчёты баллистики, тормозной мощности камня, выпущенного из пращи Давида, она примерно равна тормозной мощности пистолета 45-го калибра.

14. Theo đen sinh viên, khi họ rời khỏi cửa hàng tiện lợi, họ đã phải đối mặt với Windham với một khẩu súng ngắn.

Согласно же чёрным парням, когда они выходили из магазина на них напал Уиндхэм с ружьём.

15. AMT AutoMag III là loại súng ngắn bán tự động được thiết kế bởi Harry Sanford cũng là người thiết kế mẫu AutoMag đầu tiên.

AMT AutoMag 3 — самозарядный пистолет, разработанный Гарри Сэнфордом.

16. Lựu đạn Súng Súng trường

Граната Список гранатомётов

17. Bác tớ có một khẩu súng ngắn 50 năm tuổi đã thổi bay mất hai ngón cái của bác ấy khi đang cố bắn hải li đấy.

У моего дяди был старый грязный дробовик, так ему оторвало оба больших пальца, когда он пальнул в бобра.

18. Colt Python là loại súng ngắn ổ xoay dùng đạn .357 Magnum được sản xuất bởi công ty Colt's Manufacturing Company, sử dụng cơ chế hoạt động kép.

Colt Python (встречается название Combat Magnum) — шестизарядный револьвер калибра .357 Magnum, производившийся Colt’s Manufacturing Company в Хартфорде, штат Коннектикут.

19. Tôi không biết về Bond, nhưng tôi chắc trong sách và phim về Bond phải chỉ rõ cô phải lên đạn một cây súng ngắn tự động chứ.

Я не знаю насчет Бонда, но я допускаю, что должно быть очевидно из его книг и его фильмов, что Вы должны встряхнуть автоматический пистолет.

20. Chúng ta có súng săn, và súng lục.

Мы можем взять дробовики, в дополнение к пистолетам.

21. Có súng máy hạng nặng và súng cối.

Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

22. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

Оружием того времени были пистолеты, мушкеты, мортиры и пушки. Главным поставщиком оружия выступала Швеция.

23. Súng săn.

Дробовик.

24. Súng cối.

Миномет.

25. Súng lục!

Револьверы!

26. Mày không mang súng tới trận đấu súng cuối cùng?

Ты припёрся без оружия на финальную разборку?

27. Cổ chân ngắn.

Ножка короткая.

28. (Tiếng súng)

(Звук выстрела)

29. Khẩu súng?

Мой пистолет?

30. Súng máy.

Цель - пулеметчик.

31. Tập truyện ngắn.

Давал краткие поучения.

32. (Súng bắn)

(Пушечные выстрелы краской)

33. Jadotville đã bị tấn công bằng súng máy và súng cối.

Рота А, Жадовиль, были атакованы миномётами и пулемётами.

34. Cạnh ngắn (Lật

По короткому краю (скрепление одной скобой

35. Ngắn gọn thôi.

Короче.

36. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

37. Súng của Rambo.

Винтовка Рэмбо!

38. Một người tình nguyện rẽ một lối đi xuyên qua đội quân, và chúng tôi tiếp tục đi xuyên qua giữa những rừng gươm, súng hỏa mai, súng ngắn, và lưỡi lê, đầy đe dọa với cái chết ở mỗi bước chân đi, cho đến khi cuối cùng chúng tôi đến đó.

Один человек вызвался проложить нам дорогу через войска, и мы стали продвигаться между саблями, мушкетами, пистолетами и штыками, выслушивая угрозы убийства на каждом шагу, пока наконец не достигли фургона.

39. Này tên tóc ngắn!

Эй, стриженый!

40. Ngắn gọn súc tích.

Короткое и слащавое.

41. ( Tiếng súng máy )

Пулеметная очередь

42. Tôi lận súng.

Пистолет мой при мне.

43. Thuốc súng, pháo

Порох, пушки.

44. Tránh họng súng.

Опусти дуло.

45. Hạ súng xuống.

Опусти автомат.

46. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

47. Giơ súng mau.

Оружие на изготовку.

48. Súng tôi đâu?

Где моя пушка?

49. Oh, súng lục?

Ого, шестизарядники?

50. Súng không nổ!

Вышла осечка.

51. Súng lục đấy!

Да, револьверы.

52. Bất cứ ai đến đây phải đi bộ tập tin duy nhất giữa hai tảng đá, trong phạm vi hợp lý của súng ngắn của bạn, con trai, d'các ngươi "? " Tôi nhìn thấy ", ông George!

Тот, кто приходит сюда, должен идти гуськом между этими двумя скалами, справедливой диапазоне ваши пистолеты, мальчики, d'вы видите? " Я вижу ", сказал Джордж!

53. Hãy viết ngắn gọn.

Будь лаконичным.

54. Hay và ngắn gọn.

Звучная и короткая.

55. Con cắt quá ngắn.

Отрезал слишком коротко.

56. Đằng sau ngắn quá.

Только не обкорнай затылок, ладно?

57. Tôi cắt ngắn quá.

Я обрезал шорты слишком коротко.

58. Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

Кроме того, японский пулемётный и ружейный огонь с восточной стороны бухты убил несколько пулемётчиков американцев.

59. Khi khẩu súng Magnum.

Носит с собой револьвер Magnum.

60. Súng đã sử dụng.

Подержанное оружие.

61. Điếc không sợ súng.

Глухому выстрелы нипочем.

62. Bỏ súng xuống mau.

Брось чертову пушку.

63. Súng to vãi chưỡng.

Охуенно Сильное Ружьё.

64. Súng cho bạch phiến.

Оружие за героин.

65. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

66. Rút súng ra đi.

Вытягивай.

67. Cởi dây súng ra.

Снимай патронташ.

68. Thợ săn với súng.

Охотники с ружьями!

69. Nên cắt ngắn đi nhé!

Надо подстричься!

70. Súng phóng thu nhỏ.

Духовая трубка.

71. Đưa súng cho tôi.

Дай пистолет.

72. Cây súng của tôi.

Мой револьвер.

73. Lấy súng nhỏ ra.

Достаньте свое стрелковое оружие.

74. Quân Nga nổ súng.

Русских надо расстреливать.

75. Chĩa súng vào tôi

Когда палишь, не думая.

76. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Я сразу же засуну ствол в рот и выстрелю, как только ты мне его вернешь?

77. Em cắt ngắn quá à?

Я слишком коротко отрезала?

78. Mùa hè ngắn và lạnh.

Лето короткое и прохладное.

79. Cuộc thương lượng thật ngắn.

Переговоры и впрямь были краткими.

80. Một ngày rất ngắn thôi.

День подходит к концу.