1. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Exemples : Pistolets, fusils, carabines, fusils de chasse, armes de collection en état de fonctionnement, fusils de paintball ou d'airsoft, pistolets à billes, armes à feu imprimées en 3D

2. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Exemples : Pistolets, fusils, carabines, fusils de chasse, armes de collection en état de fonctionnement, fusils de paintball ou d'airsoft, pistolets à billes, armes à feu imprimées en 3D

3. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Eh bien, nous avons huit directeurs, quatre fusils anti-émeute, trois Beretta, des semis à balles lentes.

4. Tôi thấy có vài người bắn súng ngắn nhanh hơn tôi.

Ça tire plus vite qu'un revolver.

5. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

D'une main les pistolets et de l'autre la Winchester.

6. Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

J’obligeais les gens à payer leurs dettes aux dealers en les menaçant avec des armes à feu.

7. Có thể một tín đồ quyết định sở hữu súng (như súng trường hoặc súng ngắn) để săn bắn thú vật làm đồ ăn hoặc để bảo vệ mình, gia đình và tài sản khỏi thú hoang.

Un chrétien pourrait décider d’avoir une arme à feu (comme une carabine ou un fusil) afin de chasser des animaux pour se nourrir ou de se protéger contre des bêtes sauvages.

8. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

J'étais un jeune vendeur de drogue, je m'emportais facilement, et j'avais un revolver semi automatique.

9. Súng cỡ 12 nòng cắt ngắn, tầm gần, bắn vào cửa sổ ghế kế bên tài xế, lái 1 chiếc SUV xanh dương nhỏ.

Un calibre. 12, canon scié, tiré de près par la fenêtre conducteur d'un SUV bleu.

10. Astra Modelo 400 là loại súng ngắn bán tự động do nhà máy Astra-Unceta y Cia SA chế tạo để thay thế cho khẩu Campo-Giro.

L'Astra Modèle 4000 ou Falcon est un pistolet semi-automatique, simple action de la fabrique d'arme basque Unceta y Cia, il remplaça l'Astra mod.3000 qui eut une carrière honorable.

11. Sau một cuộc trao đổi ngắn gọn với thuyền trưởng tàu Eidsvold, các tàu chiến Đức đã nổ súng trước, bắn chìm nó bằng 3 quả ngư lôi.

Après une courte discussion avec le capitaine du Eidsvold, les bateaux allemands ouvrirent le feu par précaution sur le navire de défense côtière, le coulant après l'avoir atteint de trois torpilles.

12. Ngắn gọn nhé?

Je résume?

13. Giương súng lên.

Reprenez vous armes!

14. Đạn súng cối.

Des lance-mines.

15. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Sors tes armes, crosse en avant, que Yoke les prenne.

16. Đừng bắn súng.

Ne tire pas.

17. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

18. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

19. Một cuộc đấu súng.

Un duel.

20. Theo logic tăng hiệu quả thông qua kích thước, chúng đã phát triển từ những khẩu súng ngắn nhỏ thành những loại khổng lồ bằng sắt rèn hoặc đúc bằng đồng chỉ trong vòng vài thập kỷ.

Suivant une logique d'augmentation des performances par le calibre, ils évoluèrent de petites armes de poing vers des bombardes géantes en fer forgé ou en bronze coulé en à peine quelques décennies.

21. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Que je vais aussitôt me le mettre dans la bouche et appuyer sur la détente?

22. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

23. Tôi sẽ nói ngắn gọn

Je serai bref.

24. C-87B Dự án phiên bản vận tải có vũ trang với súng trước mũi, tháp súng lưng và tháp súng bụng; không được sản xuất.

C-87B : projet de version de transport armée avec des mitrailleuses de nez, une tourelle dorsale et une mitrailleuse ventrale ; jamais produit.

25. Chúng có bao nhiêu súng?

Ils ont combien de fusils?

26. Đừng chạm đến cây súng.

Ne touche pas au fusil.

27. cậu đang giữ cò súng!

Cooley, tu appuies trop sur la gâchette!

28. Súng lục và cà-phê.

Des pistolets et du café.

29. Cùng cây súng bắn đinh.

Une cloueuse!

30. Cô phải lên cò súng.

Tu ferais mieux de charger ton arme.

31. Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

Il a scié son fusil.

32. Ai từng bắn súng chưa?

Quelqu'un a déjà tiré?

33. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

34. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Coupez les courts, s'il vous plaît.

35. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

3e point, très rapidement.

36. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

J'ai pensé à... un pistolet argenté, à crosse noire, à sa ceinture.

37. Cò súng bị buộc lại rồi.

Ces fils retiennent la gâchette.

38. Cháu biết cách dùng súng không?

Tu sais comment t'en servir?

39. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Ceci est une rapide vue d'ensemble.

40. Hắn chế thuốc súng ở đâu?

Où est-ce qu'il fabrique la poudre?

41. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

J'ai besoin d'armes, de munitions, de fric.

42. Mọi tay súng đều bóp cò.

Tout le monde en action.

43. Phát súng chí tử vào đầu.

Blessure par balle à la tête.

44. Nạp đạn cho súng cối đi!

Préparez les mortiers!

45. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Tirs de mitrailleuse) Continuez à tirer.

46. Cháu có từng bắn súng chưa?

Tu t'es déjà servi d'une arme, fils?

47. Chưa bao giờ thấy súng sao?

Jamais vu de flingue?

48. Dùng súng bắn bất tỉnh thôi.

Réglez les tasers sur " assomer ".

49. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Quelle est la forme du bec : court et pointu, court et épais, long, incurvé vers le haut ou vers le bas ?

50. Chiến tranh với giáo mác và cung tên với súng trường và súng máy, tất cả đều như nhau.

La guerre avec des lances, des arcs et des flèches, ou des fusils et des mitrailleuses, c'était une chose.

51. Nếu các vị phê chuẩn điều luật bài trừ súng, thì tôi sẽ để cho kẻ yêu súng một vé.

Confirmez un juge anti-armes, je prendrai un pro-armes sur ma liste.

52. Còn tất cả các chòi canh đều được gia cố và súng của chúng còn to hơn súng của cậu.

Et toutes les tours sont fortifiées et leurs armes sont plus puissantes.

53. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Combien de flingues, dans le sac de gym?

54. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

On peut supposer qu’il avait les cheveux courts et qu’il était rasé de près.

55. Đó không phải là cách dùng súng.

On manie pas un revolver comme ça.

56. Đổi mới công nghệ Thuốc súng, pháo

L'innovation technologique.

57. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Il y a eu combien de coups de feu?

58. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Ou le protéger.

59. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

C'est un pistolet de détresse, Billy.

60. Ông có bắn súng hoa cải không?

Tu as utilisé un fusil récemment?

61. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

De nouveaux obus de mortiers explosent tout autour de vous.

62. Loại người chỉ thích bóp cò súng

C' est comme s' il avait tiré lui- même

63. Chị biết tay bán súng tên Ramon?

Tu connais un Ramon dealer d'armes?

64. Tài bắn súng của cậu sao rồi?

Comment tu tires maintenant?

65. Hay là đồng sợ súng thần công ?

Il prétend même avoir peur des armes.

66. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Coince la crosse contre ton épaule.

67. Một bước tiến ngắn, nhưng cũng đáng nhỉ.

C'est tiré par les cheveux, mais je m'en contenterai.

68. Tôi thích hắn bắn súng nhanh hơn!

Je préférerais qu'il limite son zèle à sa gâchette.

69. Như là buổi trình diễn súng ấy.

C'est comme une exposition d'arme.

70. nhất là nếu có buôn bán súng.

C'est un délit majeur, en particulier s'il y avait un trafic d'armes.

71. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

Je ne veux plus toucher de pistolet.

72. Tôi được thông báo có bắn súng.

Il y a eu une fusillade?

73. Tôi dạy cô ta bắn súng máy.

Je lui ai appris comment tirer avec un automatique.

74. Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

Ne posez pas le doigt sur la gâchette.

75. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Décale (et tronque) un vecteur. Name

76. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

C'est ton doigt posé sur la détente.

77. Vậy ai sẽ thực hiện cuộc đấu súng?

Alors qui se tient au milieu de Main Street?

78. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

À part l'enlèvement et le trafic d'armes.

79. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillerie, mortiers, trajectoire de bombes.

80. Cô chưa từng bắn súng bao giờ sao?

Et bien, avez-vous déjà tirer?